R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
se
d
e
G
e
s
tio
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
V
o
l.
34
,
N
°
1
L
E
T
A
B
L
E
A
U D
E
B
O
R
D
D
U
RAB
L
E
D
'
U
N
S
Y
S
T
ÈM
E
M
U
T
U
A
LI
S
É
D
E
S
LI
V
RA
I
S
O
N
S
U
R
B
A
I
NE
S
À
L
'
A
U
N
E
D
E
S
P
R
É
O
C
C
U
P
A
T
I
O
NS
D
U
XX
l
è
M
E
S
I
È
C
L
E
J
o
ë
ll
e
M
O
RAN
A
*
&
J
e
s
u
s
G
O
N
ZA
LE
Z
-
FEL
IU
*"*
R
é
s
um
é
-
L
a
m
u
tu
al
i
sa
ti
o
n
l
o
gi
s
ti
q
u
e
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e a
u
j
o
ur
d
'
h
ui
un
e
n
j
e
u
m
a
je
u
r
d
an
s
l
a
g
e
s
tio
n
d
e
l
a
ch
a
în
e
l
o
gis
ti
q
u
e
.
M
ai
s
,
e
ll
e
c
o
ns
ti
tu
e
un
s
y
s
t
è
m
e
d
'
a
cti
ons
p
e
u
c
o
nn
u
o
ù
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
ts
ac
t
e
urs
im
p
li
q
u
és
u
til
i
s
e
n
t
di
ff
é
r
e
n
t
e
s
a
pp
r
o
c
h
e
s
,
e
t
d
o
n
t
l
es
o
b
j
e
cti
f
s
n
e
s
o
n
t
p
a
s
to
u
j
o
ur
s s
i
m
i
l
ai
r
e
s
e
t
l
e
s
p
o
i
n
ts
d
e
vu
e
p
ar
fo
i
s
c
o
nfl
i
c
tu
el
s
.
L
e
p
r
é
s
e
n
t
arti
cl
e
c
o
m
p
t
e
d
é
finir
,
à
p
artir
d
'
une
an
al
y
se
d
e
l
a
li
tt
é
r
a
tu
r
e,
un
e
grill
e
d
e
l
e
cture e
t
un
t
a
bl
ea
u
d
e
b
o
r
d
p
o
ur
l
'
é
v
al
u
a
ti
o
n
d
e
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
ur
a
bl
e
d
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
e
li
vr
ai
s
o
n
s
m
u
tu
al
i
es
.
T
o
u
t
d
'
a
b
o
r
d
,
un
e
an
al
y
s
e
d
e
s
p
rin
ci
p
a
ux
tr
a
v
a
ux
e
n
l
a
m
a
ti
è
r
e
e
s
t
p
r
o
p
os
é
e
,
s
ur
tr
o
i
s
ch
a
m
p
s
c
o
m
p
l
é
m
en
t
ai
r
e
s
:
l
'
e
ffi
c
a
ci
t
é
o
r
g
an
i
s
a
ti
o
nn
e
ll
e
,
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
l
ogi
s
ti
q
u
e
e
t
l
'
é
v
al
u
a
tio
n d
e
p
r
o
j
e
ts
d
e
l
o
gis
ti
q
u
e
ur
b
ai
n
e
.
E
n
s
ui
t
e
,
l
a
m
é
th
o
d
e
po
ur
l
a
d
é
fi
ni
ti
o
n
d
u
t
a
b
l
e
a
u
d
e
bo
r
d
,
i
s
s
u
d
'
un
e
d
é
m
a
r
ch
e
d
'
ai
d
e à
l
a
d
é
ci
s
i
on
c
o
ll
a
bo
r
a
ti
v
e, e
s
t
p
ro
p
o
s
ée
.
E
nfi
n
,
l
e
ta
b
l
ea
u d
e
bo
r
d
e
s
t
d
écri
t
e
t
c
o
m
m
e
n
t
é
,
ains
i
q
u
e
d
e
s
c
o
n
cl
u
s
i
o
n
s
e
t
fu
turs
d
é
v
e
l
op
p
e
m
e
nt
s
e
n
vu
e
d
'
un
e a
p
p
lic
a
ti
o
n
e
ff
e
cti
v
e
d
e
l
a
d
é
m
ar
ch
e
.
M
o
ts
cl
és
:
m
u
tu
ali
s
a
ti
o
n
l
ogi
s
ti
qu
e
;
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
ur
a
b
l
e
;
ai
d
e à
l
a
d
é
ci
s
i
o
n
d
e
gr
o
up
e
;
r
e
ch
e
r
ch
e
d
e
c
o
n
s
e
n
s
u
s
;
d
i
s
tri
b
u
ti
o
n
.
1
.
I
n
tr
o
d
u
c
ti
o
n
M
ê
m
e
s
i
l
'
éco
n
o
mi
q
u
e a
u
s
e
n
s
fi
n
an
ci
e
r
p
r
é
v
a
u
t
d
an
s
l
e
s
r
el
a
ti
o
n
s
d
'
aff
air
es
,
t
o
u
t
un
ch
a
cun e
s
t
c
o
n
s
ci
e
nt
q
u
e
l
a
cr
o
i
ss
an
ce
d
'
un
e e
n
tr
e
p
ri
s
e
n
e
s
e
f
ai
t
q
u
'
à
tr
a
v
e
r
s
l
e
s m
a
ti
è
r
es
p
r
e
miè
r
es q
ui
c
o
m
p
os
e
n
t
l
e
s
b
i
e
n
s
p
ro
p
o
s
é
s
à
l
a
v
e
n
t
e e
t
,
b
i
e
n
s
ûr
,
d
e
s
a
c
t
e
ur
s
,
c
o
n
s
o
mm
a
t
e
urs
<l
e
s
di
ts
b
i
e
n
s
.
Or
,
s
i
n
o
u
s
c
o
n
tin
u
o
n
s
-
p
o
ur
b
ea
u
c
o
up
-
à c
o
n
s
i
d
é
r
e
r
q
u
e
l
e
s
m
a
tiè
r
e
s
p
r
e
m
i
è
r
e
s
s
o
n
t «
e
x
t
e
n
s
i
bl
e
s
»
e
t
p
e
n
s
o
n
s
-
e
n
c
o
r
e-
q
u
e
l
'
è
r
e
d
e
l
a
s
ur
c
o
n
s
o
mm
a
ti
on
fai
t
d
a
t
e
,
c
'
e
s
t
f
aire
p
r
e
uv
e
d
'
u
n
a
v
e
u
g
l
e
m
e
n
t
fl
a
gr
an
t.
C
e
t
a
v
e
u
g
l
e
m
e
n
t
,
l
e
s
e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
en
p
r
e
mie
r
li
e
u
n
e
do
i
v
e
n
t
p
as
e
t
n
e
p
e
u
v
e
n
t
p
l
u
s s
'
e
n
a
c
c
o
mmo
d
e
r
!
A
u
s
s
i
,
mêm
e
s
i l
e
s
M
a
î
tr
e
d
e
co
nf
é
ren
ces
H
D
R
en
Sc
i
en
c
es
d
e
G
es
ti
o
n
,
La
bo
ra
t
o
ire
d
'
Éco
no
mi
e
d
es
T
ranspo
rts
,
U
ni
v
e
rs
i
t
é
L
umi
ère
L
y
on
2,
1
4
A
v
e
n
u
e
B
e
rth
e
l
o
t,
69
3
63
L
y
o
n
m
a
il
:
j
oc
ll
e
.
m
o
r
a
n
a
@
l
e
L
is
h
-
l
yon
.
cn
rs.
fr
..
M
a
î
tre
ass
is
t
a
n
t
en
G
é
n
i
e
In
d
us
trie
l,
E
V
S-
P
I
E'.50
,
Insti
tu
t
H
en
ri
F
a
yo
l
,
Éco
l
e
N
a
ti
o
n
a
l
e
S
u
pér
i
e
u
re
d
es
M
in
es
d
e
Sain
t
-
E
ti
cnne
,
1
5
8
co
urs
F
a
u
ri
el,
42
0
23
Sa
in
t
-
E
ti
enn
e
Ced
ex
2
,
j
es
us
.
g
o
nza
J
ez
.
feli
u
@emSe.
fr
©
R
e
vu
e
F
r
a
n
ç
ai
se
d
e
G
es
ti
o
n
Ind
u
s
tr
i
e
ll
e
-
V
o
l.
34
,
N
°
1
46
J.
M
O
RAN
A
&
J
.
GO
N
Z
A
L
E
Z
-FE
L
IU
fa
cte
urs
q
ui
c
o
n
s
trui
s
e
n
t
l
e
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
ur
a
b
l
e
d
an
s s
o
n
é
c
o
n
o
m
i
qu
e
,
s
o
n
e
n
vi
r
o
nn
e
m
e
n
t
al
e
t
s
o
n
s
o
ci
al
/
s
o
ci
é
t
al
s
o
n
t
d
es
c
on
tr
ai
n
t
e
s
,
l
e
ur
s
p
ri
ses
e
n
c
o
m
p
t
e
d
o
i
v
e
n
t
s
e
f
ai
r
e,
fa
u
t
e
d
e
q
u
o
i
l
a
s
urvi
e
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
e
ll
e
-
m
ê
m
e
s
e
r
a
r
e
m
i
s
e
e
n
c
a
u
s
e
.
E
t
,
n
'
e
n
d
o
u
t
o
ns
p
a
s
,
l
e
s
ai
d
e
s
e
x
t
é
ri
e
ur
e
s
d
e
vi
e
nn
e
n
t
d
e
p
l
u
s
e
n p
l
u
s
r
ar
e
s
.
C
e
n
'
e
s
t
d
on
c
q
u
'
e
n
s
o
i
-
m
ê
m
e
,
o
u
p
ar
i
n
t
é
r
ê
ts
d
e
c
o
rp
o
r
a
ti
o
n
s à
bu
ts
c
o
m
m
un
s
,
q
u
e
l
'
e
n
tr
e
p
ri
se
dur
a
b
l
e
d
u
XXl
è
m
e
S
i
è
cl
e
s
e
r
a
.
A
u
s
e
i
n d
e
l
'
e
ntr
e
p
ri
s
e
d
ur
a
b
l
e
du
XX
l
è
m
e
s
i
è
cl
e
,
s
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
evr
a
é
g
al
e
m
e
n
t
ê
tr
e
p
arti
cul
i
è
r
e
m
e
n
t
r
é
fl
é
c
hi
e
e
t
p
e
r
s
o
nn
a
li
s
é
e
,
d
u
f
ai
t
d
e
s
es
mul
ti
-
di
m
e
n
s
i
o
nn
al
i
t
é
s
(
ax
e
s
d
e
m
e
s
ur
e
,
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
,
ac
t
e
ur
s
c
o
n
ce
rn
é
s
,
e
t
c
.
).
À
c
e
ti
tr
e
,
s
i
l
a
n
o
ti
on
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
s
'
e
s
t
l
ongu
e
m
e
n
t
p
l
a
cée
d
an
s
un
e o
p
ti
q
u
e
fi
n
an
ci
è
r
e
o
ù
l
a
s
a
ti
s
fa
c
ti
on d
e
s
ac
ti
o
nn
air
e
s
é
t
a
i
t
p
ri
v
il
é
g
i
ée
,
d
e
p
l
u
s
e
n
p
l
u
s
d
e
r
e
ch
e
r
ch
e
s
al
li
e
n
t
a
u
x
i
n
d
i
c
a
t
e
ur
s
fi
n
a
n
ci
e
r
s
d
es
i
n
d
i
c
a
t
e
ur
s
n
on
fi
n
an
ci
e
r
s
.
E
n
f
ai
t
,
l
e
b
u
t
po
ur
s
ui
vi
es
t
d
e
c
o
n
ce
v
o
ir un
e
é
v
al
u
a
ti
o
n
m
u
lti
cri
t
è
r
e
e
t
mul
ti
di
m
e
n
s
i
o
nn
e
ll
e
o
ù
l
es
in
t
é
r
ê
ts
d
e
to
u
s
l
es
a
c
t
e
ur
s
s
o
n
t
i
n
t
é
gr
é
s
(
K
a
p
l
a
n
e
t
N
o
rt
on
,
1
9
9
6
;
B
o
u
q
ui
n
,
1
99
7
;
B
o
urri
e
r
e
t
al
.
,
1
9
98)
.
Mai
s
l
à
n
e
n
'
arr
ê
t
e
p
a
s
ce
tt
e
é
v
o
l
u
ti
o
n
.
E
n
e
ff
e
t
, l
'
i
n
ci
d
e
n
ce
d
'
un
D
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
D
ur
a
b
l
e
(D
D
) s
e
f
ai
s
an
t
s
e
n
ti
r
d
e
m
ani
è
r
e
d
e
p
l
u
s
e
n p
l
u
s
p
r
é
gn
an
t
e
,
l
es
e
n
tr
e
p
ris
e
s
do
i
v
e
n
t
r
é
fl
é
chir
à
l
a
p
r
a
ti
q
u
e
d
'
i
n
d
i
c
a
t
e
ur
s
d
e
typ
e éc
o
n
om
i
q
u
e
,
e
n
v
i
ro
nn
e
m
e
n
tal
e
t
s
o
ci
al
/
s
o
ci
é
t
al
(
H
o
ck
e
rts
e
t
al
.
,
200
2
;
F
i
gg
e e
t
al
.
,
2
0
0
2
;
N
ar
o
e
t
N
o
gu
e
r
a
,
2
0
0
5
)
.
L
a
p
ro
b
l
é
m
a
ti
q
u
e
d
e
l
'
é
v
al
u
a
ti
o
n
d
e
l
a
l
o
gi
s
ti
q
u
e
s
'
ins
cri
t
d
an
s
ce
tt
e
m
o
u
v
an
ce
«
d
ur
a
b
l
e
»
.
Ai
n
s
i
,
d
an
s
un
e
o
p
ti
q
u
e
d
e
D
O
, l
e
s
écri
t
s
m
o
n
tr
e
n
t
un
e
r
é
fl
e
xi
o
n
s
ur
un
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
u
S
u
p
p
l
y
C
h
ai
n
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
(
S
C
M
)
d
an
s
un
e
r
é
fl
e
xi
o
n
é
c
o
n
o
m
i
qu
e
q
ui
a
s
s
o
ci
e
c
o
û
t
/
q
u
ali
t
é
/
d
é
l
ai
,
d
u
G
r
e
e
n
S
u
pp
l
y
C
h
ai
n
M
an
a
g
e
m
e
n
t
d
an
s
un
e
r
éfl
e
xi
o
n
e
n
vi
r
o
nn
e
m
e
n
t
a
l
e
e
t
du
S
o
ci
al
/
S
o
ci
é
t
a
l
S
u
pp
l
y
C
h
ai
n
M
an
a
g
e
m
e
n
t
d
an
s
l
a
r
é
fl
e
xi
o
n
s
o
ci
al
e
/
s
o
ci
é
t
al
e
.
E
n
d
é
co
ul
e
l
'
é
m
e
r
g
e
n
c
e
d
'
u
n
S
u
s
t
ai
n
a
b
l
e
S
u
p
p
l
y
C
h
ai
n
M
an
a
g
e
m
e
n
t
o
u
l
og
i
s
ti
q
u
e
d
ur
a
b
l
e
do
n
t
l
e
b
u
t
es
t
u
n
e
c
o
n
j
u
g
ai
s
o
n
d
e
c
e
s
tr
o
i
s
a
s
p
e
ct
s
(
S
v
e
n
s
s
on
,
2
0
0
7
;
C
art
e
r
e
t
R
o
g
e
rs
,
200
8
;
S
e
uri
ng
e
t
M
ül
l
e
r
,
2
0
0
8
;
P
a
g
e
ll
e
t
W
u
,
2
00
9
;
M
o
r
an
a
, 2
0
1
0
, 2
0
1
3
)
.
E
t
,
a
u
s
e
i
n
d
e
l
a
l
o
gi
s
ti
qu
e
,
un
r
e
g
ar
d
d
e
p
l
u
s
e
n
p
l
u
s a
pp
u
y
é
s
'
in
t
é
r
e
s
se
à
l
a
l
o
gi
s
tiq
u
e ur
b
ain
e
,
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
d
u d
e
rni
e
r
ki
l
o
m
è
tr
e
q
ui
c
o
n
s
ti
tu
e
un
é
l
é
m
e
n
t
e
s
s
e
n
ti
e
l
d
'
un
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
g
l
o
b
al
e
/
d
ur
a
b
l
e
.
C
e
t
ar
ti
cl
e
s
'
i
n
t
é
r
e
s
s
e
à
l
a
p
e
r
fo
rm
an
c
e
d
e
l
a
l
ogi
s
ti
qu
e
ur
b
ai
n
e
d
ur
a
b
l
e
,
e
t
p
l
u
s
p
r
é
ci
s
é
m
e
n
t
à
l
a
p
e
r
fo
rm
a
n
ce
d
'
un
s
y
s
t
è
m
e
d
e
d
i
s
tri
bu
ti
on
m
u
tu
al
i
s
é
.
E
n
e
ff
e
t
,
d
an
s
l
a
l
og
i
s
ti
q
u
e
a
v
a
l
o
u
d
e
d
i
s
trib
u
ti
on
,
l
a
l
og
i
s
ti
q
u
e
ur
b
ai
n
e
s
'
o
r
g
ani
s
e
d
e
p
l
u
s
e
n
p
l
u
s
d
an
s
d
e
s
l
o
g
i
q
u
e
s
d
e
m
u
tu
a
li
s
a
ti
o
n
(
G
o
n
z
al
e
z
-F
e
li
u
e
t
M
o
r
an
a
,
2
0
10
;
P
a
ch
é
,
2
0
1
0
)
.
C
e
tt
e
vo
l
on
t
é
d
e
m
u
tu
ali
s
a
ti
o
n
,
e
n
t
e
ndu
e
c
o
m
m
e
l
a
m
i
s
e
e
n
c
om
m
un
d
e
moy
e
n
s
m
a
t
é
ri
e
l
s
o
u
i
m
m
a
t
é
ri
e
l
s
p
ar
d
e
u
x
o
u p
l
u
s
i
e
ur
s
a
ct
e
ur
s
(
G
o
n
z
al
ez
-F
e
li
u
e
t
M
o
r
an
a
,
20
1
3
),
s
'
i
n
s
cri
t
d
an
s
l
es
tr
oi
s
vo
l
e
t
s
d
u
D
O
.
L
a
«
m
u
tu
al
i
s
a
ti
on
é
c
o
n
o
m
i
qu
e
»
r
ec
h
e
r
ch
e
u
n
e
m
a
ss
i
fi
ca
ti
on
d
e
s
fl
ux
d
e
m
a
ti
è
r
e
s
.
I
ci
,
o
n
tr
o
u
v
e
l
a
p
l
a
ce
d
e
s
C
e
n
tr
e
s
d
e
Di
s
tri
bu
ti
o
n
U
r
b
ai
n
s
qu
i
c
o
nf
è
r
e
un
e
p
l
u
s
gr
an
d
e
fl
ui
d
i
fi
c
a
ti
o
n d
e
s
li
v
r
ai
s
o
n
s
(
p
a
ss
a
g
e
d
e
gr
o
s
vo
l
um
e
s
v
e
r
s
d
e
p
e
ti
ts
vo
l
um
e
s
)
.
L
a
«
m
u
tu
al
i
s
a
ti
on
e
n
vi
r
o
nn
e
m
e
n
t
al
e
»
ch
e
r
c
h
e
un
c
h
ar
g
e
m
e
n
t
à
ma
x
i
m
a
d
e
c
am
i
o
n
s d
e
typ
e
éc
o
l
o
g
i
q
u
e
(
G
P
L
,
é
l
e
ctri
q
u
e
)
e
t
d
e
s
r
e
t
o
ur
s
q
u
i
n
e s
o
n
t
p
a
s
à
v
i
d
e
.
Q
u
an
t
à
l
a
«
m
u
tu
ali
s
a
ti
on
s
o
ci
al
e
/
s
o
ci
é
t
al
e
»
,
e
ll
e
a
b
o
u
tit
à
un
e
s
a
ti
s
fa
cti
on d
e
s
cl
i
e
n
ts
,
a
u
s
e
n
s
d
i
s
tri
bu
t
e
ur
ur
b
ai
n
e
t
c
o
n
s
o
m
m
a
t
e
ur
fi
n
al
:
li
vr
ai
s
on
e
n
«
m
ai
n
p
ro
p
r
e
»
,
m
ai
s
a
u
ss
i
d
e
s s
al
ari
é
s
(
e
n
tr
e
p
ô
t
e
t
c
o
nd
u
it
e
)
p
o
ur
un
e
m
e
ill
e
ur
e
p
r
o
d
u
cti
v
i
t
é
.
E
n
s
o
i,
l
'
ob
j
e
c
ti
f
e
s
t
d
e
c
o
n
t
e
n
t
e
r
to
u
t
un
ch
a
cun
à
tr
a
v
e
r
s
un
e
li
vr
ai
s
on
a
ux
h
e
ur
e
s
c
o
ns
i
d
é
r
é
e
s
c
o
m
m
e
l
e
s
p
l
u
s
a
d
é
q
u
a
t
e
s
p
ar
ch
a
qu
e
type
d
e
cl
i
e
n
t
,
c
e
ci
s
an
s
e
n
tr
aîn
e
r
d
e
n
ui
s
an
ce
s
(
s
o
n
o
r
es
,
arr
ê
ts
m
ul
ti
p
l
es
,
e
t
c
.
)
p
o
ur
le
s
a
u
tr
es a
c
t
e
ur
s
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
34
,
N
°
1
L
e
ta
b
l
e
a
u d
e
bo
r
d
d
ur
a
b
l
e
d
'
u
n
s
y
s
t
è
m
e
m
u
tu
al
i
s
é
d
e
s
li
vr
ai
s
o
n
s
ur
b
ain
es a
l
'
a
u
n
e
d
e
s
p
r
é
o
c
cu
p
a
ti
o
n
s
du
X.X
l
è
m
e
s
i
è
cl
e
47
ur
b
ain
s
(
p
rin
ci
p
al
e
m
e
n
t
l
e
s
m
é
n
a
g
e
s
)
e
t
e
n
m
ai
n
t
e
n
an
t
un
e
r
e
n
t
a
b
ili
t
é
fi
n
an
ci
è
r
e
,
a
tt
e
n
t
e
d
e
s
a
cti
o
nn
air
es e
t
b
an
q
ui
e
rs
.
L
'
obj
e
t
d
e
ce
t
arti
cl
e
s
'
i
n
t
é
r
esse
p
l
u
s
p
r
é
ci
s
é
m
e
n
t
-
o
ia
-
un
e
e
xp
é
ri
e
n
ce
d
e
t
e
rr
ai
n
,
à
l
'
é
t
a
blis
se
m
e
n
t
d
'
un
t
a
b
l
ea
u
d
e
b
ord
d
ur
a
b
l
e
, a
p
p
li
c
a
b
l
e
à
un
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
ur
bain
e
d
ur
a
b
l
e
m
u
tu
al
i
s
é
e
.
P
o
ur
ce
l
a
,
d
e
ux p
r
é
r
e
qui
s
se
r
o
n
t
c
o
n
s
i
d
é
r
é
s
:
L
a
c
o
n
s
i
d
é
r
ati
on
d
'
un
n
o
m
b
r
e
maxim
al
d
'
i
n
d
i
c
a
t
e
urs
, c
o
mm
e
l
e
p
r
é
c
o
ni
s
e
B
o
u
q
uin
(
20
0
1
)
,
p
ui
s
q
u
'
un
ta
b
l
e
a
u
d
e
b
o
r
d
, e
n
t
an
t
q
u
'
in
s
trum
e
n
t
d
'
a
cti
o
n
s
, c
o
m
p
o
rt
e
un
«
en
s
emb
l
e
d
'
i
n
di
c
a
t
eu
r
s
p
eu
n
o
m
b
r
eu
x
(
ci
nq
à
d
i
x
) [
q
u
i
s
o
n
t
i
n
t
é
gr
és]
p
o
u
r
p
er
m
e
t
tr
e a
u
x
g
e
s
ti
o
n
n
a
ir
es
d
e
p
r
en
dr
e
c
o
nn
a
i
ss
a
nc
e
de
l'
é
t
a
t
e
t d
e
l'
év
o
l
u
ti
o
n d
es
s
y
s
t
èm
e
s
q
u
'
i
l
s
p
i
lo
t
en
t
e
t
d
'
i
d
en
ti
fi
er le
s
t
en
d
a
n
c
e
s
q
u
i
l
es
i
n
fl
u
en
c
er
o
n
t
s
u
r u
n
h
o
rizon
c
o
hér
en
t
a
v
e
c l
a
na
tur
e
d
e
l
eu
r
s
f
o
n
c
ti
o
n
s
»
(
B
o
u
qu
in
,
20
01
,
p
p
.
397
-
3
98
)
;
L
'
a
ffi
ch
a
g
e
d
e
tr
o
i
s
ax
es
d
e
m
e
s
ur
e
,
r
e
fl
e
t
d
e
s
tr
o
i
s
di
m
e
n
s
i
o
n
s
d
u
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
ur
abl
e
,
à
s
a
v
o
i
r
l
'
é
c
o
n
o
mi
q
u
e
,
l
'
e
n
vi
r
o
nn
e
m
e
n
t
al
e
t
l
e
s
o
ci
al
/
s
o
ci
é
t
al
.
Ce
t
arti
cl
e s
e
d
écli
n
e
tel
q
u
e
sui
t.
T
o
u
t
d
'
a
b
o
r
d,
un
p
r
e
mi
e
r
p
ar
a
gr
a
p
h
e
p
r
é
s
e
n
t
e
q
u
e
l
q
u
es
tr
a
v
a
ux d
e
r
é
f
é
r
e
n
c
e
s
u
r
l
a
n
o
ti
o
n
d
e
p
e
rf
o
rm
an
c
e
,
d
e
m
ê
m
e
q
u
'
un
tr
a
v
ail
d
e
s
yn
th
è
se
d
'
in
di
ca
t
e
ur
s
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
.
E
n
s
ui
t
e
,
l
e
d
euxiè
m
e
p
ar
a
gr
a
p
h
e
s
o
ul
i
gn
e
l
e
s
tr
a
v
a
u
x
s
ur
l
a
m
es
ur
e
d
e
la
p
e
r
fo
rman
ce
e
n
li
e
n
a
v
e
c
l
a
l
o
gi
s
ti
q
u
e
.
E
nfin
,
l
e
tr
o
i
s
i
è
m
e
p
ar
a
gr
a
ph
e
a
ur
a
p
o
ur
l
i
e
u
d
e
f
air
e
l
e
p
o
in
t
s
ur
l
es
indi
c
a
t
e
ur
s
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
ur
a
b
l
e
d
e
l
a
l
o
gi
sti
q
u
e
ur
b
ai
n
e
m
u
tu
al
i
s
é
e
.
Et
c
'
e
s
t
p
ar
J
e
r
e
t
o
ur
d
'
e
x
p
é
ri
e
n
ce
du
p
r
o
j
e
t
L
UMD
(
L
o
gi
sti
q
u
e
U
r
b
ain
e
M
u
tu
al
i
s
é
e
D
ur
a
b
l
e
i
)
q
u
'
un
t
a
b
l
e
a
u
d
e
b
o
r
d
d
ur
a
b
l
e
d
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
ur
b
ain
e s
er
a
p
r
éco
ni
.
2
.
L
a
p
e
r
fo
rma
n
c
e
d
u
r
a
b
l
e
d
e
l
a
c
h
a
î
n
e
l
o
gi
s
tiq
u
e
g
lo
b
al
e
S
e
l
o
n
M
arm
u
s
e
(
1
9
9
7
)
,
«
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
r
e
v
ê
t
(
.
..
)
d
e
s
a
s
p
e
cts
m
ul
ti
p
l
e
s
,
s
an
s
d
o
u
t
e
co
n
v
e
r
ge
n
t
s,
mai
s q
ui m
é
ri
t
e
n
t
d
'
ê
tr
e
a
b
o
r
d
é
s
d
an
s
un
e
l
o
gi
qu
e
p
l
u
s
g
l
o
b
al
e
q
u
e
l
a
s
e
ul
e
a
ppr
é
ci
ati
o
n
d
e
l
a
r
e
n
t
a
b
ili
t
é
p
o
ur
l
'
e
n
tr
e
p
ris
e
o
u
p
o
ur
l
'
a
cti
o
nn
a
ir
e
»
(
p
. 21
94
)
.
Ain
s
i
,
p
l
u
s
i
e
ur
s
a
s
p
e
c
t
s
d
e
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
o
i
v
e
n
t
ê
tr
e
e
n
vis
a
g
é
s
.
T
o
u
t
d
'
a
bo
r
d
,
s
e
l
o
n
un
e
di
m
e
n
si
on
s
tr
a
t
é
gi
qu
e
q
ui
d
è
r
e
l
e
s ac
ti
o
n
s e
ntr
e
p
ri
s
e
s
a
u
t
o
ur
d
e
l
a
p
é
r
e
nni
t
é
;
e
n
sui
t
e
, s
o
u
s
l
'
an
g
l
e
d
e
l
a
p
e
r
fo
rm
an
c
e
c
o
n
curr
e
n
ti
e
ll
e
q
ui
c
o
n
s
i
s
t
e
à
r
e
ch
e
r
ch
e
r
d
e
s s
o
l
u
ti
o
n
s
a
u
-
d
e
l
à
d
'
u
n
e
uni
d
irn
e
n
s
i
o
nn
al
i
t
é
d
e
l
a
s
tru
ctur
e
;
enfi
n
,
d
an
s
un
e
p
e
r
s
p
e
c
ti
v
e
d
e
p
e
r
fo
rm
an
c
e
s
o
ci
o
-
éc
o
n
o
m
i
q
u
e
q
ui
r
ai
s
o
nn
e
s
ur
l
a
r
e
c
o
nfi
gu
r
a
ti
o
n
i
n
t
e
rn
e
d
e
s
a
p
p
r
o
ch
e
s
or
g
ani
s
a
ti
o
nn
e
ll
e
s
e
t
s
o
ci
al
es
.
S
e
l
o
n
un
e
m
ê
m
e
h
ypo
th
èse
, il e
s
t
p
o
ss
i
b
l
e
d
e
c
o
n
s
i
d
é
r
e
r
J
e
tr
a
v
ai
l
d
e
Cr
o
ss
e
t
L
yn
ch
(1
9
8
9
)
c
o
mm
e
un
e
r
éfé
r
e
n
c
e e
n
l
'
é
ta
t.
C
e
s
a
u
t
e
urs
o
n
t
ch
e
r
ch
é
tr
è
s
t
ô
t
,
a
u
tr
a
v
e
r
s
d
e
l
a
p
yr
am
i
d
e
d
e
s
p
e
r
fo
rm
an
c
e
s
,
à
a
p
p
o
rt
e
r
un
e
l
e
ctur
e
u
ti
l
e
dans
un
d
é
p
l
o
i
e
m
e
n
t
d
e
l
a
m
e
s
ur
e
d
e
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
.
P
o
ur
c
e
l
a
,
il
s
o
n
t
c
o
m
b
in
é
l
e
ch
am
p
o
p
é
r
a
ti
o
nn
e
l
e
t
l
e
ch
am
p
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
1
Le
p
r
o
j
e
t
L
U
M
D
(
L
o
gis
ti
q
u
e
U
r
b
a
in
e
M
u
tu
a
lisée
Dur
a
b
l
e
)
a
é
t
é
d
é
v
e
l
o
p
en
tre
j
an
vi
e
r
2
009
e
l
m
a
rs
20
1
2.
U
n
gro
upe
d
e
fl
e
x
i
o
n
p
l
u
ri
d
isci
p
l
in
a
i
re
a
e
u
po
u
r b
u
t
d
e
tro
u
v
e
r
d
es
so
l
u
ti
o
ns
d
e
m
aximisa
t
i
o
n
d
es
bén
éfi
ces
d
u
gro
u
pe
Prcss
t
alis
(a
n
ci
e
nn
e
m
en
t
gro
u
pe
N
ou
v
e
ll
es
M
essa
g
e
r
i
es
d
e
l
a
P
ress
e
P
aris
i
enn
e
)
.
En
e
ff
e
t
,
fac
e
à
l
a
r
éc
ess
i
o
n
d
es
v
en
t
es
en
fo
rma
t
p
a
p
i
er
,
d
es
q
u
es
t
i
o
ns
qu
a
n
t
a
u
d
e
v
e
nir
d
e
ce
gro
u
pe
se
so
n
t
po
sées
po
ur
l
a
renni
t
é
d
e
l
'
en
tre
p
rise
.
C
est
d
ans
œ
ca
dre
q
u
e
l
'
un d
es
su
j
e
ts
s
'
est
po
s
i
ti
o
nn
é
s
u
r
u
n
e
mise
e
n
p
l
ac
e/
mise
en
œ
uv
r
e
d
'
un
e
l
o
gis
ti
q
u
e
u
rb
ai
n
e
m
u
tu
a
l
isée
d
ans
u
n
e
l
o
gi
q
u
e
d
e
D
é
v
e
l
opp
e
m
en
t
D
u
r
a
b
l
e
.
V
o
i
r
G
o
nza
l
ez
-
F
e
li
u
e
l
M
o
r
an
a
(
2
0
10
)
po
ur
un
e
p
r
ésen
t
a
ti
on des p
rem
i
è
res
é
t
a
pes
d
u
p
ro
je
t
e
t
un
e
re
vu
e
d
e
li
tté
r
a
ture
exh
aus
ti
v
e
su
r
l
a
no
t
i
on d
e
m
u
tu
a
lisa
t
i
o
n.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
se d
e
G
es
ti
on
In
d
u
s
trie
ll
e
-
V
o
l
34
,
N
°
1
48
J
.
M
O
RAN
A
&
J.
G
ON
Z
A
LE
Z
-FE
LIU
p
o
ur
ill
u
s
tr
e
r
l
a
m
i
s
e e
n
œ
uvr
e
d
'
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
q
u
i
v
o
n
t
d
u
p
l
u
s
h
a
u
t
ni
v
e
a
u
d
e
l
a s
tru
ctur
e
(
vi
s
i
o
n
)
j
u
s
q
u
'
a
ux
ac
ti
o
n
s
q
u
o
ti
d
i
e
nn
e
s
(
o
p
é
r
a
ti
o
n
s
)
d
é
v
e
l
o
p
p
ées
p
ar
l
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
(
cf
.
F
i
gur
e
1
)
.
O
b
J
r
c
ll
f
5
M
a
r
c
h
é
Fl
e
x
i
b
ili
t
é
l
a
i
T
e
m
p
s
d
e
c
y
cle
O
P
E
R
-
\
T
J
O
N
S
M
e
s
ur
e
s
E
t
a
b
üs
s
e
rn
e
n
t
s
E
rn
c
a
r
ll
é
e
x
t
e
rn
e
E
rnrn
c
ll
t'
t
n
ter
u
e
L
é
g
e
n
d
e
·
,.I"
'-:r
en
d
a
n
c
a
r
«
h
er
c
h
hs
w
r
l
es
v
a
ri
a
ti
o
n
s
r
e
t
a
n
v
e:
a
u.
t
m
es
u
r
es
asso
c
i
ées
à ch
a
cu
n
d
r.:r
q
u
a
u
e
cn
t
èr
es
F
i
gur
e
1
:
L
a
p
yr
am
i
d
e
d
e
s
p
e
r
fo
rm
an
c
e
s
s
e
l
on
C
ro
ss e
t
L
yn
ch
(1
98
9
)
.
2
.
1
L
a
n
o
ti
o
n
d
e
p
er
f
o
rm
a
n
ce
e
t
d
'
e
ffi
c
a
c
i
t
é
o
r
g
a
n
i
s
a
ti
o
n
ne
ll
e
L
'
ob
j
e
c
ti
f
po
ur
t
o
u
t
e
e
n
tr
e
p
ri
s
e
e
s
t
do
n
c
t
o
u
t
d
'
a
b
o
r
d d
'
am
é
l
i
o
r
e
r
s
o
n
e
ffi
c
a
ci
t
é
.
À
c
e
ti
tr
e
,
l
e
tr
a
vai
l
do
ct
o
r
al
d
e
M
on
t
e
b
e
ll
o
(
1
97
6
)
,
q
u
o
i
q
u
e
r
e
l
a
ti
v
e
m
e
n
t
an
ci
e
n
,
c
o
n
s
ti
tu
e
un
a
p
p
o
rt
i
n
d
é
ni
a
b
l
e
d
an
s
l
a
d
é
fi
ni
ti
o
n d
e
l
'
e
ffi
c
a
ci
t
é
o
r
g
a
nis
a
ti
o
nn
e
ll
e
.
C
e
ll
e
-
ci
p
e
u
t
se
d
é
fini
r
s
e
l
on
s
e
p
t an
g
l
e
s
d
'
a
tt
a
q
u
e
.
Il
s
'
a
g
i
t
(
1
)
d
u
d
e
gr
é
d
e
r
é
a
l
i
s
a
ti
o
n
d
e
s
o
b
j
e
cti
f
s
,
(
2
)
d
e
l'
effi
ci
e
n
ce
e
t
d
e
l
a
p
r
o
d
u
c
ti
vi
t
é
,
(
3
)
d
e
l
'
a
d
a
p
t
a
ti
o
n
a
u
x
c
o
n
tr
ai
n
t
e
s
d
e
l
'
e
n
vi
r
o
nn
e
m
e
n
t
,
(
4
)
d
e
l
'
e
x
p
l
o
i
t
a
ti
o
n
d
e
l
'
e
n
v
i
r
o
nn
e
m
e
n
t
d
an
s l'
a
c
q
uis
i
ti
on
d
e
r
e
ss
o
u
r
c
e
s
r
ar
e
s e
t
d
e
v
al
e
urs
,
(
5
)
d
e
l
a
m
a
xi
m
i
s
a
ti
on d
e
s
r
e
t
o
ur
s
à
l
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
,
(
6
)
d
e
l
'
a
cc
o
m
p
li
s
se
m
e
n
t
d
e
ce
r
t
ai
n
e
s
e
xi
g
e
n
ce
s
fo
n
c
ti
o
nn
e
ll
e
s
e
t
e
n
fi
n
,
(
7
)
d
e
l
a
v
al
e
u
r
s
o
ci
ale
d
e
l
'
e
ntr
e
p
ri
s
e
.
A
v
ec
c
e
tt
e
l
e
ctur
e,
n
o
u
s
p
ouv
o
n
s s
o
ul
i
gn
e
r
d
'
o
r
e
s
e
t
d
é
j
à
q
u
e
c
e
t
a
u
t
e
u
r
s
'
i
n
s
cri
v
ai
t
d
an
s
un
e
l
o
gi
q
u
e
d
e
D
D tell
e
q
u
e
pro
m
u
e
à ce
j
o
u
r
.
E
n
c
o
n
s
é
q
u
e
n
ce
d
e
q
u
o
i
,
il
n
o
u
s
s
e
mb
l
e e
n
vi
s
a
g
ea
b
l
e
d
e
r
é
p
ar
tir
l
e
s
i
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s
p
r
o
po
s
é
s
p
ar
ce
t
a
u
t
e
ur
s
e
l
o
n un
e
c
o
nf
i
gur
a
ti
o
n
p
r
o
p
r
e
à
l
a
d
é
m
ar
ch
e
du
D
D
(
C
f.
T
a
b
l
ea
u
1
)
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
34
,
N
°
1
L
e
t
a
b
l
ea
u
d
e
bo
r
d d
ur
a
b
l
e
d
'
un
s
y
s
t
è
m
e
m
u
tu
al
i
s
é
d
e
s
li
vr
ai
s
o
n
s
ur
b
ai
n
es a
l
'
a
u
n
e
d
es
p
r
é
o
c
cu
p
a
ti
o
n
s
d
u
X
Xl
è
m
e
s
i
è
cl
e
49
I
N
D
I
C
A
TE
UR
S
É
C
O
N
O
M
I
Q
UE
S
(
n
o
m
b
re
=
22
)
A
cti
f
s
c
o
uran
ts
-
d
e
tt
e
s
c
o
ur
a
n
t
e
s
/
a
c
ti
f
s
t
o
ta
ux
Cr
o
i
s
s
a
n
c
e
d
u
p
ro
fit
n
e
t
A
c
ti
fs
c
o
u
r
a
n
ts
-
st
o
c
ks
/
d
e
tt
e
s
c
ou
r
a
n
t
e
s
C
ro
i
s
sa
n
c
e
d
u
p
ro
fit
r
é
i
n
v
e
s
ti
A
c
ti
fs
c
o
u
r
a
n
ts
/
d
e
tt
e
s
c
o
u
r
a
n
t
e
s
D
e
gr
é
d
e
fo
rm
al
i
s
a
ti
o
n du p
l
an
à
l
o
n
g
t
e
rm
e
A
c
ti
o
n p
ri
se
l
o
rs
q
u
e
l
es ob
j
e
c
ti
fs
ne s
on
t
p
a
s
D
e
g
r
é
d
e
m
i
s
e en
œ
u
v
r
e
d
e
s o
b
j
ecti
fs
a
tt
e
ints
D
e
g
r
é
d
e
mi
s
e e
n
œ
uv
r
e
du
p
l
a
n
C
hiffr
e
d
'
a
ff
a
i
r
e
s
/
a
c
ti
fs
D
e
g
r
é
d
e
qu
a
n
ti
fi
c
a
ti
o
n d
e
s
o
b
j
e
cti
fs
C
roi
ssa
n
ce
de
s
a
c
tifs
to
ta
u
x
D
e
tt
e
s
/
fo
n
d
s
p
r
o
p
r
es
C
ro
i
s
s
an
ce
de
s
c
o
û
ts
d
e
s
p
ro
d
u
i
ts
v
e
n
d
u
s
In
s
ta
b
i
li
t
é
d
e
l
'
e
n
v
i
r
onn
e
m
e
n
t
(
a
u
se
ns
g
é
n
é
ral
)
C
r
o
i
ss
an
c
e
d
es
fo
nd
s
p
ro
p
r
e
s
M
a
rg
e
n
e
tt
e
C
roi
ssa
n
ce
d
e
s
p
ro
fi
ts
ne
ts
P
r
o
fit
d
i
s
tri
bu
é
/
F
o
nd
s
p
r
o
pr
es
C
r
o
i
ss
a
n
c
e
d
e
s
v
e
n
t
e
s
R
e
n
d
e
m
e
n
t
d
e
s
a
c
ti
f
s
R
en
d
e
m
e
n
t
d
e
s
fo
n
d
s
p
ro
pr
e
s
I
N
DI
CAT
E
UR
S
E
N
V
I
R
O
NN
E
M
E
N
TA
UX
(
n
o
m
b
r
e
=
1
)
P
o
ll
u
ti
on
de
l
'
en
v
ir
o
nn
e
m
e
n
t
I
N
DI
C
A
T
E
UR
S S
O
C
I
AUX
/
S
O
C
I
É
T
A
UX
(
n
o
m
b
re
=
3
2
)
A
ss
o
ci
a
ti
o
n r
é
c
o
m
p
e
ns
e
/
per
fo
rm
a
n
c
e
d
e
s
P
a
r
ti
c
i
p
a
ti
o
n
d
es
s
a
l
ar
i
és
dans
l
a
p
ri
s
e
d
e
d
éci
s
i
o
n
d
i
r
e
c
t
eu
rs de d
i
v
i
s
i
o
n
P
ro
b
l
è
m
es
d
e rel
a
ti
o
n
d
e
tr
a
v
ai
l
A
ut
o
ri
t
é
fi
n
an
c
i
è
r
e
de
s
r
e
s
p
o
ns
a
bl
e
s
d
e
d
i
v
i
s
i
o
n
Q
u
a
li
t
é
d
e
la
di
re
cti
o
n
g
é
n
é
ral
e
C
l
art
é de
s
d
é
fini
ti
o
n
s de
s
t
â
c
h
e
s
d
e
p
ro
d
u
cti
o
n
Qu
a
lit
é
d
e
s
e
m
p
l
o
i
s
C
l
a
rt
é
d
e
s
d
é
fi
n
i
ti
o
n
s
d
e
s tâ
c
h
e
s
de
R
&
D
Q
u
al
ité e
t
q
u
a
n
ti
t
é
d
e
R
&
D
C
o
mm
u
ni
c
a
ti
on
v
e
r
s
l
'
a
m
on
t
R
é
a
c
ti
o
n
a
ux
m
e
n
ace
s
p
e
r
çu
es
C
o
mm
u
ni
ca
ti
o
n
v
e
rs
l
'
a
va
l
R
éa
c
ti
on
a
u
x o
pp
o
r
tu
n
i
t
é
s
p
e
r
ç
u
es
C
o
nfli
ts
i
ntr
a
-
o
r
g
a
ni
sa
ti
o
nn
e
l
s
R
éco
m
p
ens
e e
n
fo
n
c
ti
on d
u
ni
v
e
a
u
d
e
r
é
ali
sa
tion
C
o
nn
ai
s
sa
n
ce
p
ar
l
e
s
sa
l
ar
i
é
s
d
e
s
o
bj
ec
ti
fs
d
e
l
e
u
r
d
e
s
o
b
j
e
c
ti
fs
uni
t
é
de
tr
a
va
il
R
e
s
p
o
n
s
a
b
ili
t
é
d
e
p
l
ani
fi
c
ati
o
n
d
e
s
di
rect
e
urs
C
o
n
tr
i
b
u
ti
o
n
fi
s
c
a
l
e
de
l
'
e
ntr
e
p
ri
se
d
e
di
vi
s
i
on
D
e
gr
é
d
e
p
a
rtici
p
a
ti
o
n d
e
s
m
an
a
g
e
rs
d
ans
l
a
R
e
s
p
o
n
sa
b
ili
t
é
d
es
r
é
s
ulta
ts
d
e
l
a
d
i
vi
s
i
on
p
la
ni
fi
c
a
ti
o
n
R
e
s
p
o
n
s
a
b
ili
t
é
d
e
s
r
é
s
u
l
tats
fo
n
cti
on
d
es
In
t
e
r
f
é
r
en
ce
d
u
g
o
u
v
e
rn
e
m
e
n
t
r
e
s
po
nsa
b
ili
t
és
d
e
p
l
ani
fi
c
a
ti
o
n
N
o
mb
r
e
d
e
cl
i
en
ts
in
d
é
pen
d
a
n
ts
S
a
l
a
i
r
e
s
m
oy
e
ns
d
a
ns
l
'
e
n
tr
e
p
ris
e
N
o
m
b
r
e
d
e
fo
u
r
ni
ss
e
u
rs
i
n
d
é
p
e
n
d
an
ts
S
a
ti
s
fa
c
ti
o
n d
e
s
sal
ari
é
s
N
o
m
b
r
e
de
m
a
r
c
h
é
s
i
n
d
é
p
en
d
a
n
ts
S
ta
b
i
li
t
é
d
e
la
d
i
r
e
c
ti
o
n g
é
n
é
r
a
l
e
N
o
m
b
r
e
d
e
n
ou
v
e
a
u
x
e
m
p
l
o
i
s
o
ff
e
rts
ch
a
q
u
e
T
a
ux
d
'
a
b
s
e
n
t
é
i
s
m
e
a
nn
ée
T
a
ux
d
e ro
ta
ti
o
n
d
e
s
sa
l
a
r
i
é
s
U
tili
sa
tion
d
e
s
c
a
p
a
ci
t
és
d
e
s sal
ari
é
s
T
a
b
lea
u
1
:
L
'
e
f
fi
c
a
ci
t
é
o
r
g
ani
s
a
ti
o
nn
e
ll
e
d
e
M
on
t
e
b
el
l
o
(
1
9
76
)
vu
s
o
u
s
l
'
an
g
l
e
d
u
D
é
v
e
l
o
pp
em
e
n
t
D
ura
b
l
e
(
S
o
ur
c
e
:
a
d
a
p
t
é
d
e
M
o
n
t
e
b
e
ll
o
,
1
9
76
)
.
E
n
fo
n
c
é
,
l
e
s
in
di
ca
t
e
urs
à
tr
ai
t
e
r
e
n
p
ri
o
ri
t
é
.
L
e
tr
a
v
ai
l
d
e
M
o
n
t
e
b
e
ll
o
e
s
t
e
n
s
o
i
fo
rt
i
n
t
é
r
e
s
s
an
t
c
ar
il
é
n
um
ère
d
e
m
ani
èr
e a
s
s
ez
a
p
p
ro
fo
n
die
d
e
s é
l
é
m
e
nts
d
e
typ
e é
co
n
o
m
i
q
u
e
e
t
s
o
ci
a
ux
/
s
o
à
é
t
a
ux
.
L
'
an
al
y
s
e
d
e
l
'
a
s
p
e
ct
s
o
ci
al
e
s
t
d
é
j
à e
n
s
o
i
fo
rt
i
n
t
é
r
es
s
an
t
e
c
o
n
s
i
d
é
r
an
t
l
a
d
a
t
e
d
u
tr
a
v
ail
d
e
c
e
tt
e
é
tu
d
e
.
M
ai
n
t
e
n
an
t
,
s
i
l
'
o
n
a
p
p
li
q
u
e
ce
r
ai
s
o
nn
em
e
n
t
a
u
x
p
r
o
b
l
é
m
a
ti
q
u
e
s
l
ogi
s
ti
q
u
es
,
o
n
c
o
ns
t
a
t
e
al
o
r
s
d
e
ux
«
c
a
t
ég
ori
es
»
p
e
u
p
r
é
ci
s
é
s
o
u
m
an
qu
an
t
e
s
:
l
e
s
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
é
c
o
n
o
mi
q
u
e
s
li
é
s
à
l
a
q
u
al
i
t
é
e
t
a
u
l
a
i
q
ui m
an
q
u
e
r
ai
e
n
t
à
c
e
tt
e li
s
t
e
(
p
o
ur
r
a
pp
e
l
,
l
e
tri
p
ty
q
u
e
l
o
gi
s
ti
qu
e
d
e
b
a
s
e
c
o
n
j
ugu
e
g
é
n
é
r
al
em
e
n
t
«
c
o
O
t
/
q
u
al
i
t
é
/
d
é
l
ai
»
)
e
t
l
e
s
i
n
di
ca
t
e
urs
e
n
vir
o
nn
e
m
en
t
a
ux
e
n
li
en
©
R
e
v
u
e
F
r
a
n
ç
a
i
se
de
G
es
ti
o
n
In
d
u
str
ie
ll
e -
V
ol
34
,
N
°
1
5
0
J.
M
O
RAN
A
&
J.
G
O
N
ZA
LE
Z
-
FE
LIU
a
v
e
c
l
a
l
o
gi
s
ti
q
u
e
(
S
ri
v
a
s
t
a
v
a
,
20
0
7
2
)
.
À
no
t
e
r
c
o
mm
e
n
o
u
s
l
e
v
e
rr
o
n
s
d
an
s
l
e
par
a
gr
a
p
h
e
s
ui
v
an
t
,
q
u
e
l
e
s
tr
a
v
a
u
x
s
ur
l
e
s
i
n
d
ic
a
t
e
urs
l
ogi
s
ti
q
u
e
s
n
e
ch
e
r
ch
en
t
p
a
s
p
o
u
r
a
u
tan
t
un
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
e
ce
s
d
e
u
x
c
a
t
é
go
ri
e
s
!
2
.
2
L
a
n
o
t
i
o
n
d
e
p
er
f
o
rm
a
n
c
e
lo
gi
s
t
iq
u
e
S
i
l
a
p
e
r
fo
rm
an
c
e
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
do
i
t
s
'
i
n
s
cri
r
e
d
an
s
un
e
é
v
al
u
a
ti
on
d
e typ
e
p
r
o
ce
s
s
u
e
l
,
à
tr
a
v
e
rs
-
p
ar
e
x
e
m
p
l
e
-
l
a
m
é
th
o
d
e
d
e
l
'
A
c
ti
v
i
ty
B
a
s
e
d
C
o
s
ti
n
g
o
u
l
a
d
é
m
ar
ch
e
d
e
l'
E
ffici
e
n
t
C
o
n
s
um
e
r
R
e
s
po
n
s
e
(
C
h
an
e
gri
h
e
t
G
o
d
e
y
,
1
9
9
8
;
V
an
D
a
m
m
e e
t
V
an
D
e
r
Z
e
n
,
1
9
9
9
;
L
a
L
o
n
d
e
e
t
G
i
n
t
e
r
,
2
00
0
)
, l
a
li
tt
é
r
a
tur
e
p
o
rt
an
t
s
u
r
l
'
é
v
al
u
a
ti
o
n d
e
l
a
p
e
r
fo
rm
an
c
e
d
e
l
a
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
t
e
nd
à
mo
n
tr
e
r
p
ar
ai
ll
e
ur
s
q
u
e
ce
ll
e
-
ci
se
fo
n
d
e s
ur
l
'
é
l
a
b
o
r
a
tio
n
d
'
o
u
til
s
d
'
ai
d
e
à
l
a
d
é
ci
s
i
o
n
t
e
l
s
q
u
e
l
e
s
t
a
b
l
ea
u
x
d
e
b
o
r
d
(
K
u
e
n
g,
2
0
00
;
G
un
a
s
e
k
ar
an
e
t
al
.
,
2
0
0
1
;
O
tt
o
e
t
K
o
t
z
a
b
,
2
00
1
a
,
b
;
M
o
r
an
a
, 2
0
02
)
:
o
u
til
s
q
ui
m
e
tt
e
n
t
e
n
e
x
e
r
g
u
e
d
e
s
in
d
ica
t
e
u
r
s
d
e
typ
e
q
u
al
i
t
a
ti
f
e
t
q
u
an
ti
t
a
ti
f.
D
e
m
an
i
è
r
e
g
é
n
é
r
al
e
,
l
a
m
e
s
u
r
e
d
e
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
l
o
gi
s
ti
q
u
e
am
b
i
ti
o
nn
e
un
e
am
é
li
o
r
a
ti
o
n
p
erm
an
e
n
t
e
q
u
i
e
n
g
e
nd
r
e
l
a
c
o
n
ce
p
tu
al
i
s
a
ti
o
n
e
t
l
a
mi
s
e e
n
œ
u
vr
e
d
e
s
y
s
t
è
m
e
s
d
e
m
e
s
u
r
e
q
u
i al
l
i
e
n
t
di
a
gn
o
s
ti
c
e
t
a
i
d
e
à
l
a
d
é
ci
s
i
o
n
.
S
i
l'
o
n
s
'
in
t
é
r
e
sse
à
l
'
é
v
al
u
a
tio
n du
S
C
M
v
i
a
d
e
s
i
n
di
ca
t
e
ur
s
cl
é
s
(
KP
I
:
K
e
y
P
e
r
fo
rm
an
c
e
In
d
ic
a
t
o
r
s
)
,
n
o
u
s
tr
o
u
v
o
n
s
tr
o
i
s
r
é
f
é
r
e
n
ti
e
l
s
q
ui
a
pp
ar
ai
ss
e
n
t
c
o
mm
e
a
p
p
r
é
ci
a
b
l
e
s
d
an
s
l
e
s
tr
a
v
a
u
x
e
n
l
a
m
a
ti
è
r
e
:
l
e
tr
a
v
ai
l
d
e
G
u
n
a
s
e
k
ar
an
e
t
al
. (20
0
1
)
o
ù
e
s
t
p
r
o
p
o
s
é
un
e
l
i
s
t
e
d
e
42
i
n
d
ic
a
t
e
u
r
s
,
cl
a
ss
é
e
e
n
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
,
t
a
cti
q
u
e e
t
o
p
é
r
a
ti
onn
e
l.
C
e
tr
a
v
ai
l
c
o
n
s
ti
tu
e
l
a
b
a
s
e
d
e
r
é
fl
e
xi
on
s
p
r
a
ti
q
u
e
s
(
M
o
r
an
a
, 20
0
2
;
B
h
a
g
w
a
t
e
t
S
h
arm
a
,
2
0
0
7a,
b
;
S
h
arm
a e
t
B
h
a
g
w
a
t
, 2
007
)
;
l
e
tr
a
v
ail
d
e
G
un
a
s
e
k
ar
an
e
t
K
o
b
u
(
2007
)
a
v
e
c
un
e
li
s
t
e
d
e
2
6
i
n
di
c
a
t
e
urs
;
l
e
tr
a
v
ai
l
d
e
G
ri
f
fi
s
e
t
al
. (
200
7
)
a
v
e
c
1
4
i
n
d
i
c
a
t
e
ur
s
.
S
i
l
'
o
n
p
r
e
n
d
e
n
c
o
m
p
t
e
l
e
s
tr
a
v
a
u
x l
e
s
m
o
i
n
s
an
ci
e
n
s
,
à
s
a
v
o
i
r
G
un
a
s
e
kar
an
e
t
K
ob
u
(
2
007
)
e
t
G
ri
f
fi
s
e
t
al
. (
2
007
)
,
4
0
i
n
d
i
c
a
t
e
ur
s
se
r
ai
e
n
t
r
e
p
r
é
s
e
n
t
a
ti
f
s
d
u
S
C
M
.
L
e
t
a
b
l
ea
u
2
p
r
o
p
o
s
e
un
e
cl
a
ss
i
fi
c
a
ti
on
s
e
l
o
n
l
a
l
o
g
i
q
u
e
é
c
ono
m
i
q
u
e
- e
n
vi
r
o
nn
e
m
e
n
t
al
e
e
t
s
o
ci
al
e
/
s
o
ci
é
t
al
e
d
e
s
i
n
d
i
ca
t
e
ur
s
p
r
o
po
s
é
s
p
ar
G
un
a
s
e
k
ar
an
e
t
K
o
b
u
e
t
G
ri
ffi
s
e
t
al
.
D
e
ce
tt
e
li
s
t
e
,
o
n
c
o
n
s
t
a
t
e
a
l
o
r
s
q
u
'
a
u
cun
i
n
d
i
c
a
t
e
ur
e
n
vir
o
nn
e
m
e
n
t
al
n
'
e
s
t
p
ro
p
o
e
t
q
u
'
il
es
t
s
u
g
g
é
r
é
un
e
«
s
u
r
-
r
e
p
r
é
s
e
n
t
a
ti
o
n
» d
'
i
nd
i
c
a
t
e
ur
s
éc
o
n
o
m
i
q
u
e
s
(
cf
.
T
a
b
le
a
u
2
)
.
2
S
ri
v
as
t
a
v
a
(
2
007)
,
d
a
ns
so
n
t
r
a
v
ail
d
e
s
yn
th
èse
su
r
un
e
l
o
gis
ti
q
u
e
v
e
rt
e
,
m
e
t
p
a
rti
cu
li
è
r
e
m
e
n
t
e
n
l
u
m
i
è
re
l
es
fl
e
x
i
o
ns
sur
l
'
éc
o-c
on
ce
p
ti
on
e
t
l
e
cy
cl
e
de
v
i
e
d
u
p
r
od
ui
t
,
l
e
r
ema
nu
fu
c
t
u
ri
ng
,
l
a
l
o
gis
ti
q
u
e
d
es
r
e
t
ou
rs
e
t
l
a
g
est
i
on des
d
éch
e
ts
,
©
R
e
vu
e
Fr
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
34
,
N
°
1
L
e
t
a
b
l
e
a
u d
e
b
o
r
d
d
ur
a
b
l
e
d
'
un
s
y
s
t
è
m
e
m
u
tu
al
i
s
é
d
e
s
li
v
r
ai
so
ns
ur
b
ain
es a
l
'
a
un
e
d
e
s
p
r
é
o
c
cu
p
a
ti
o
n
s
d
u
XX
l
è
m
e
s
i
è
cl
e
5
1
I
N
DI
C
A
TE
UR
S
É
C
O
N
OM
I
Q
UE
S
(
c
o
û
t/
q
u
a
li
t
é
/
d
é
l
ai
)
(
n
o
m
b
r
e
=
33
)
P
r
é
ci
s
i
o
n de
l
'
o
r
d
o
nn
an
ce
men
t
;
C
o
û
ts
d
'
ob
s
o
l
e
s
c
e
n
c
e
;
T
e
m
p
s
m
o
y
e
n
d
e re
m
p
li
s
s
a
ge
d
e
s
c
o
mm
an
d
e
s
e
n
P
ou
r
ce
n
t
a
g
e
d
e
li
vr
a
i
s
o
n
d
a
ns
l
e
s
d
é
l
a
i
s
;
sou
ffr
an
ce
;
V
a
ri
a
b
i
li
t
é
d
u
t
e
m
p
s
d
e
cy
cl
e
d
e
l
a
c
o
mman
d
e
;
T
a
ux
m
o
y
e
n
d
e
r
e
m
pli
ss
a
g
e
pa
r
li
gn
e
d
e
T
e
m
p
s
d
e
cy
cl
e
d
u
p
r
oc
è
s
;
c
o
mm
an
d
e
;
Te
mp
s
d
e
d
é
v
e
l
o
pp
e
me
n
t
d
u
p
r
o
d
u
i
t
;
T
e
m
ps
m
o
y
en de cy
cl
e
d
e
c
o
m
m
a
n
d
e
;
V
a
r
i
é
t
é
d
es
p
r
o
du
i
ts
/
s
erv
ic
e
s
;
T
e
m
p
s
d
e
cy
cl
e
de g
es
ti
on
d
e
l
'
o
ffr
e
;
Flex
i
b
ili
t
é
d
e
l
a
p
ro
du
cti
o
n
;
U
ti
li
sa
ti
on
d
e
s
ca
p
a
ci
t
é
s
;
R
e
t
o
u
r
s
u
r
i
n
v
es
ti
sseme
n
t
;
Tau
x
de
r
e
m
p
li
s
s
a
g
e
d
e
l
a
c
omm
a
n
d
e
co
m
p
l
è
t
e
;
P
e
rt
e
s
d
e
v
e
n
t
e
s
d
u
e
s
a
ux
ru
p
ture
s d
e
s
t
ock
;
J
o
ur
s
d
e
r
e
ta
r
d
s
u
r
l
a c
o
mm
a
n
d
e
;
P
ri
x
d
e
v
e
n
t
e
;
F
i
a
b
ili
t
é de
l
a
li
v
r
a
i
s
o
n
;
C
o
û
t
d
e
ru
p
tu
r
e
;
P
r
é
c
i
s
i
on d
e
s
p
r
é
v
i
s
i
ons
;
T
em
p
s
d
e
r
é
p
o
ns
e
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
;
C
o
û
t
d
e
s i
n
ve
n
t
ai
r
e
s
;
C
o
û
t
d
u
tra
ns
p
o
rt
;
T
a
u
x
d
e r
o
ta
ti
on
d
e
s
i
n
ve
n
t
a
ir
e
s
;
V
al
e
ur
a
j
o
u
t
é
e
;
D
é
l
ai
d
'
a
p
p
ro
v
i
s
i
o
nne
m
e
n
t
;
S
e
ma
i
n
es
d
'
a
p
p
r
o
v
is
i
o
nn
eme
n
t
;
D
é
l
ai
d
e p
r
od
u
c
ti
o
n
;
C
o
û
t
d
e ga
r
an
ti
e
;
R
atio
c
t
s
l
o
gis
ti
qu
e
s
s
ur
v
e
n
t
e
s
;
F
r
ai
s
g
é
n
é
r
a
ux
.
C
t
s
l
o
gi
sti
q
u
e
s
p
ar
uni
t
é
;
I
N
DI
C
A
TE
UR
S
E
N
VI
R
O
N
N
E
M
E
N
T
A
UX
N
o
n é
n
um
é
r
é
s
I
N
DI
C
A
T
E
U
R
S S
O
C
I
A
UX
/
S
O
C
I
É
T
AUX
(
n
o
m
b
r
e
=
7)
C
o
nf
o
r
mi
t
é
a
u
x
s
p
éc
i
fi
c
a
ti
o
ns
;
Q
u
ali
t
é
p
e
r
ç
u
e
;
C
o
nf
o
rmi
t
é
a
ux
r
è
g
l
em
en
ta
ti
o
ns
;
V
a
l
e
u
r
p
e
r
çu
e
du
p
r
o
du
i
t
;
A
r
ti
cl
e
s
p
r
é
l
ev
é
s
p
ar
p
e
r
s
o
nne
e
t
p
ar
h
e
ur
e
;
Pou
r
c
e
n
t
a
g
e
d
'
err
e
u
r
d
e
p
r
é
l
è
v
eme
n
t.
E
ffi
c
a
ci
t
é
d
u
tr
a
v
a
i
l.
T
a
b
l
e
a
u
2
:
L
es
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
p
h
ar
e
s
d
e
l
a
l
o
gi
s
ti
q
u
e
(
S
o
ur
ce
:
a
d
a
p
t
é
d
e
G
un
a
s
e
k
ar
an
e
t
K
ob
u
,
2
0
07 e
t
G
ri
ffi
s
e
t
al
.
,
2
0
0
7
)
.
E
n
fo
n
c
é
, l
e
s indi
ca
t
e
urs
éc
o
n
o
m
i
q
u
e
s
d
e
n
a
tur
e
q
u
an
ti
ta
ti
v
e
,
i
s
s
u
s
d
e
s
do
cum
e
n
t
s
c
om
p
t
a
b
l
e
s
.
Ce
p
an
o
r
am
a
l
o
in
d
'
ê
tr
e e
x
h
a
u
s
ti
f
s
ur
l
'
u
ti
li
s
a
ti
o
n
d
'
i
n
di
ca
t
e
ur
s
a
u
s
e
i
n
d
e
s
e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
e
t
d
an
s
un
e
p
ers
p
e
cti
v
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
v
a
-
s
e
l
on no
u
s
-
d
an
s
l
e
s
e
n
s
d
e
s
c
o
n
tr
ai
n
t
e
s
d
'
é
v
al
u
a
ti
o
n
i
m
p
o
e
s
p
ar
l
e
s e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
.
E
n
e
ff
e
t
,
n
o
u
s
r
e
tr
o
u
v
o
n
s e
n
p
ri
o
ri
t
é
l
e
s
p
r
o
b
l
é
m
a
ti
qu
e
s
éc
o
n
o
m
i
q
u
e
s
à
tr
a
v
e
r
s
l
a
g
e
s
ti
o
n
d
es
c
o
û
t
s
e
t
p
ar
e
x
t
e
n
s
i
on
l
a
g
e
s
ti
o
n d
e
l
a
q
u
ali
t
é e
t
d
e
s
d
é
l
ai
s
,
e
t
l
e
s
p
r
o
b
l
éma
ti
q
u
es
s
o
ci
al
e
s
e
t
s
o
ci
é
t
al
e
s
d
o
n
t
o
n
p
e
u
t
a
p
p
r
é
ci
e
r
l
a
v
al
e
ur
à
tr
a
v
ers
l
e
bil
an
s
o
ci
al
e
t
l
e
b
il
an
s
o
ci
é
t
al
e
.
E
nfi
n
,
p
o
ur
c
e
q
ui
e
s
t
d
e
s
i
n
di
ca
t
e
ur
s
e
n
vir
o
nn
e
m
e
n
t
a
ux
q
u
i
s
e
m
bl
e
n
t
f
ai
r
e
d
éfa
u
t
,
no
u
s
p
o
urri
o
ns
tr
o
u
v
e
r
un
e
é
n
um
é
r
a
ti
o
n
g
é
n
é
r
al
e
d
an
s
l
e
tr
a
v
ail
d
e
D
é
p
o
s
e
r
e
t
al
.
(
20
0
3
)
d
o
n
t
no
u
s
n
e
p
r
é
ci
s
o
ns
p
a
s
i
ci
l
e
s
i
n
ti
tul
é
s
c
ar
s
e
po
s
i
ti
o
nn
an
t
-
s
e
l
o
n
no
u
s
-
p
l
u
s
s
ur
un
p
l
an
d
'
éc
o
no
m
i
e
l
o
c
al
e
q
u
e
s
ur
un p
l
an
e
n
tr
e
p
r
en
e
uri
al
.
2
.
3
Le
s
i
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s
d
e
d
u
r
a
b
ili
t
é
d
u
tr
a
ns
p
o
rt
d
e
m
a
r
c
h
a
n
d
i
s
e
s
e
n
v
ill
e
,
da
n
s
un
c
o
n
t
e
x
t
e
d
e
m
u
tu
a
li
s
a
ti
o
n
3
P
o
u
r
r
a
p
pe
l
,
l
e
b
il
an
soci
a
l
es
t
o
b
li
g
a
t
o
ire
d
e
p
u
is
l
a
l
o
i
d
u
1
2
j
uill
e
t
1
m
d
ans
l
es
en
tre
p
rises
d
e
p
l
u
s
d
e
300
sa
lari
és
e
l
l
e
b
ilan
soci
é
t
a
l
,
b
i
e
n q
u
e
no
n o
b
l
i
g
a
t
o
i
re
,
ex
is
t
e
d
e
pu
is
1
996
(
So
u
rce
:
h
tt
p
:
//
www
.
tj
d
es
.
o
rg)
.
©
R
e
v
u
e
F
r
an
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l
34
,
N
°
1
5
2
J
.
M
O
RAN
A
&
J
.
GO
N
ZA
L
E
Z
-
FEL
IU
S
i
l
a
l
ogi
s
ti
q
u
e
g
l
ob
al
e
s
u
i
t
l
e
s
p
ri
n
ci
p
e
s
d
'
un
e
e
n
tr
ep
ri
s
e
,
l
a
l
o
gi
s
ti
q
u
e
ur
b
ai
n
e es
t
e
n
g
é
n
ér
a
l
li
ée
a
u
x
ac
ti
o
n
s
d
e
p
l
u
s
i
e
urs
a
ct
e
urs
,
e
t
l
es
vi
s
i
o
n
s
«
e
n
tr
e
p
ri
s
e
»
s
o
n
t
c
o
nfr
o
n
t
é
e
s
a
ux
vi
s
i
o
n
s
«
c
o
ll
e
c
ti
v
i
t
é
s
»
,
i.
e
.
a
u
x
a
cti
o
n
s
e
t
o
b
j
e
c
ti
f
s
d
es
pouv
o
i
r
s
pu
b
li
cs
.
E
n
o
u
tr
e
,
l
e
s
p
ro
j
e
t
s
d
e
l
o
gi
s
ti
qu
e
ur
b
a
i
n
e
c
o
n
c
e
rne
n
t
d
e
s
s
e
c
t
e
ur
s
d
'
a
c
ti
vi
t
é
tr
ès
d
i
v
e
rs
q
ui
s
o
ul
è
v
e
n
t
d
es
q
u
e
s
ti
on
s e
n
t
e
rm
e
s
d
e
f
ai
s
a
b
il
i
t
é
,
d
'
a
cce
p
t
a
b
ili
t
é
e
t
d
'
i
mp
a
ct
d
e
n
a
tu
r
e
s
tr
è
s
di
ff
é
r
e
n
t
e
s
:
l
e
s
c
o
mm
e
r
ç
an
ts
d
e
t
o
u
t
type
(
d
e
l
'
i
nd
é
p
e
n
d
an
t
a
u
gr
an
d
gr
o
u
p
e
e
n
p
as
s
an
t
p
ar
l
e
s
as
s
o
ci
és
, l
e
s
fr
an
chi
s
é
s
,
e
t
c
.
)
,
l
es a
rti
s
an
s
,
l
e
s
P
M
E
d
e
p
r
o
d
u
cti
o
n
o
u d
e
se
rvi
ces
,
l
e
s
s
e
rvi
ce
s
m
é
di
c
a
ux
e
t
sc
o
l
ai
r
e
s
,
l
e
s
s
ervi
ce
s
t
e
ch
ni
q
u
e
s
,
l
e
s
a
ct
e
ur
s
d
e
l
'
i
m
m
o
b
ili
e
r
,
l
es
él
u
s
,
l
a
p
o
li
ce
,
e
t
c
.
E
n
c
o
n
s
é
qu
e
n
c
e
,
il
e
s
t
do
n
c
i
mp
o
rt
an
t
d
e
t
e
ni
r
c
om
p
t
e
d
e
ce
s
s
e
ct
e
ur
s
d
'
a
cti
vi
t
é
d
an
s
l
a
r
e
ch
e
r
ch
e
d
'
in
d
i
c
a
t
e
ur
s
d
e
p
e
r
fo
rm
a
n
ce
e
t
d
e
ch
o
i
s
i
r
c
e
u
x q
ui
r
é
p
o
n
d
e
n
t
a
u
x
b
e
s
o
in
s
e
t
o
b
j
e
cti
f
s
d
e
ch
a
cun
e
d
e
s
p
arti
e
s
c
o
n
c
e
rn
é
e
s
.
D
e ce
tt
e
m
ul
ti
p
li
ca
ti
on
d
'
a
tt
e
n
t
es
,
d
e
s
i
n
di
c
a
t
e
u
rs
e
n
l
ogi
s
ti
qu
e
ur
b
ai
n
e
s
on
t
par
fo
i
s
d
i
fficil
e
m
e
n
t
m
es
ur
a
b
l
es o
u
a
cce
s
s
i
b
l
e
s
.
D
a
n
s
l
a
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
u
r
b
a
i
n
e
,
un
e
p
art
i
m
p
o
rt
an
t
e
d
e
s
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
t
o
u
c
h
e
l
e
tr
an
s
p
o
rt
d
e
s
m
ar
chan
di
s
e
s
.
E
n
e
ff
e
t
,
q
u
i
d
i
t
l
ogi
s
ti
q
u
e
ur
b
a
i
n
e
di
t
l
o
gi
s
ti
q
u
e
a
u
d
e
rni
e
r
kil
om
è
tr
e e
t
don
c
tr
an
s
p
o
rt
v
e
r
s
l
a
p
e
r
so
nn
e
d
e
m
an
d
e
u
s
e
.
O
r
,
l
e
s
i
n
d
i
c
a
t
e
ur
s
tr
a
d
i
ti
o
nn
el
s
d
e
s
tr
an
s
p
o
rt
s
d
e
m
a
r
ch
a
n
di
s
e
s
d
e
l
on
gu
e
di
s
t
a
n
c
e
(
t
o
nn
e
s
tr
an
s
p
o
rt
é
e
s
,
t
o
nn
e
s
*
km
,
q
u
an
ti
t
é
d
'
é
n
e
r
gi
e
c
o
n
s
o
m
m
é
e
p
ar
t
o
nne
*
km
,
km
p
ar
c
o
uru
s
à
vi
d
e
, e
t
c
.
)
se
mb
l
e
n
t
p
e
u
p
e
rti
n
e
n
ts
a
u niv
e
a
u
ur
b
ai
n
.
L
e
n
o
m
b
r
e
d
'
e
n
v
o
i
s
,
l
a
t
a
ill
e
(
a
cce
p
t
é
e
)
d
e
s
v
é
hi
cul
es
,
l
e
n
o
m
b
r
e
d
e
c
oli
s
, l
a
v
ari
é
t
é
d
e
s a
ct
e
ur
s
c
o
n
ce
rn
é
s
,
e
t
c
.
m
o
d
ifi
e
n
t
l
a
m
ani
è
r
e
d
'
a
pp
r
é
h
e
n
d
e
r
c
e
tt
e
m
e
s
ur
e
.
P
l
u
s
i
e
ur
s
tr
a
v
a
ux
i
n
tr
o
d
ui
se
n
t
d
e
s
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
p
o
ur
l
'
é
v
al
u
a
tio
n d
es
pr
o
j
e
ts
d
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
ur
b
ain
e
.
L
e
s
e
n
q
u
ê
t
e
s
N
a
ti
o
n
al
e
s
M
ar
c
h
an
di
s
e
s
e
n
V
ill
e
(
Am
b
ro
s
i
ni
e
t
al
.
,
20
10
)
o
n
t
p
e
rm
i
s
d
'
é
l
a
b
or
e
r
u
n
e
p
r
e
m
i
è
r
e
s
é
ri
e
d
'
i
nd
i
ca
t
e
u
r
s
.
C
e
u
x
-
ci
s
on
t
p
ri
n
ci
p
al
e
m
e
n
t
li
é
s
à
l
a
p
e
r
fo
rman
ce
d
e
s
li
v
r
ai
s
o
ns
:
t
a
u
x
d
e
r
e
m
p
li
ss
a
g
e
d
e
s
v
é
hi
cules
,
o
c
cu
p
a
ti
on d
e
l
a
vo
i
ri
e e
t
a
s
p
e
c
t
s
e
n
vi
ronn
e
m
e
n
t
a
ux
du
tr
a
n
s
po
rt ur
b
ai
n
d
e
m
ar
ch
an
d
i
se
s
.
P
ar
l
a
s
ui
t
e
,
R
o
s
ini
(
20
0
5
)
i
d
e
n
ti
fi
e
u
n
e
a
u
tr
e
s
é
ri
e
d
'
i
n
d
i
ca
t
e
ur
s
p
o
ur
l
'
é
v
al
u
a
ti
o
n
d
e
p
r
o
j
e
t
s
d
e
l
og
i
s
ti
q
u
e
ur
b
ai
n
e
a
u
ni
v
e
a
u
d
e
s
c
o
ll
ec
ti
vi
t
és
,
q
u
o
i
q
u
e
ce
rt
ai
n
s
d
'
e
n
tr
e
e
u
x
s
o
i
e
n
t
tr
è
s
u
ti
l
e
s
a
u
s
s
i
d
an
s
un
e
v
i
s
i
o
n
e
n
tr
e
p
ri
s
e
c
o
m
m
e
l
e
n
o
m
b
r
e
d
e
li
v
r
a
i
s
o
n
s
,
d
e
c
oli
s
li
vr
é
s
,
d
e
c
am
i
o
n
s
,
d
e
kil
o
m
è
tr
e
s
p
ar
c
o
uru
s
par
typ
e
d
e
v
é
hi
c
ul
e
,
o
u
e
n
c
o
r
e
l
e
s
g
ai
n
s
éc
o
n
omiq
u
e
s
à
o
ptim
i
se
r
.
S
ur
un
e
o
ri
e
n
t
a
ti
on
p
ri
n
ci
p
al
e
m
e
n
t
e
nvi
r
o
nn
e
m
e
n
t
al
e
,
o
n
ci
t
e
r
a
l
e
s
tr
a
v
a
u
x
d
e
B
o
u
d
o
ui
n
(
2
0
0
6
)
e
t
B
e
hr
e
n
d
s
e
t
al
.
(
200
8
)
.
B
o
u
d
oui
n
(
20
0
6
)
d
é
fi
ni
t
un
e
m
é
th
o
d
e
p
o
ur
s
ui
vre
l
a
m
i
s
e e
n
p
l
a
ce
d
e
p
l
a
t
e
s
-
fo
rm
es
l
o
gi
s
ti
qu
e
s
ur
b
ai
n
es
,
d
e
p
ui
s
l
a
d
é
fi
ni
ti
on
d
'
o
b
j
e
c
ti
f
s
s
tr
a
t
é
g
i
q
u
e
s
j
u
s
q
u
'
à
l
'
é
v
al
u
a
ti
o
n
d
e
s
i
m
p
a
c
t
s
r
é
e
l
s
d
e
c
es
p
l
a
t
e
s
-
fo
rm
es
.
À
ce
ti
tr
e
,
l
'
a
u
t
e
ur
p
r
o
p
o
s
e
e
t
c
hi
f
fr
e
l
e
s
e
ff
e
t
s
a
tt
e
ndus
,
p
ri
n
ci
p
al
e
m
e
n
t
s
u
r
l
e
p
l
an
e
n
vir
o
nn
e
m
e
n
t
al
,
d
e
l
a
r
é
d
u
cti
o
n
d
e
s
é
m
i
s
s
i
on
s
d
e
p
o
ll
u
a
nts
e
t
d
e
g
a
z
à e
ff
e
t
d
e
s
e
rr
e
,
d
e
l
a
co
n
g
e
s
tio
n
e
t
d
u
b
rui
ts
,
Q
u
an
t
à
B
e
hr
e
n
d
s
e
t
al
.
(2
0
08
)
,
c
e
u
x
-
ci
p
r
é
ci
s
e
n
t
un
i
n
d
ic
a
t
e
ur
gl
ob
al
d
e
d
ur
a
b
ili
t
é
d
e
s
p
r
o
j
e
ts
d
e
l
o
gi
s
ti
qu
e
ur
b
ai
n
e
,
a
v
e
c
un
e
fo
rt
e
o
ri
e
n
t
a
ti
o
n
e
n
v
i
r
o
nn
e
m
e
n
t
al
e
.
C
e
t
i
nd
i
c
a
t
e
ur
é
v
al
u
e
l
e
s
r
é
d
u
c
ti
o
n
s
d
'
é
m
i
s
s
i
o
n
s
d
e
po
ll
u
a
n
ts
e
t
d
e
g
az
à e
ff
e
t
d
e
s
e
rr
e,
t
o
u
t
e
n
co
n
s
i
d
é
r
an
t
l
a
cr
o
i
ss
an
ce
é
c
on
o
m
i
q
u
e
d
e
l
a
v
ill
e
.
D
an
s
c
e
tt
e c
o
n
ti
n
ui
t
é
,
H
e
nri
o
t
e
t
al
. (
20
0
8
)
i
d
e
n
ti
fi
e
n
t
ci
n
q
gr
an
d
e
s
c
a
t
é
g
o
ri
e
s
d
'
i
nd
i
c
a
t
e
urs
r
e
t
e
n
u
e
s
c
o
m
m
e
fo
n
d
am
e
n
t
al
e
s
d
an
s
l
'
é
v
al
u
a
ti
o
n
d
e
pr
oj
e
t
s
d
e
l
ogi
s
ti
q
u
e
ur
b
ai
n
e
.
C
e
ll
e
s
-
ci
d
é
cl
i
n
e
n
t
l
e
s tr
o
i
s
v
o
l
e
ts
d
u
d
é
v
e
l
o
pp
e
m
e
n
t
d
ur
a
b
l
e
e
t
s
'
i
n
s
p
i
r
e
n
t
d
e
s
D
ans
un
e
m
o
in
d
r
e
m
esu
r
e
,
Ba
udou
in
(
2
006
)
én
o
n
c
e
d
es
in
d
ic
a
t
e
u
rs
éc
o
n
om
i
ques
e
t
soci
a
ux
t
e
ls
q
u
e
l
e
n
o
m
b
re
d
e
l
i
vr
a
iso
n
s
ou
l
e
no
m
b
re
d
e
ca
m
i
o
ns
c
l
l
a
po
p
u
l
a
ti
on
t
ou
ch
ée
e
t
l
es em
p
l
o
is im
p
li
q
u
és
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
us
tri
e
ll
e
-
V
o
l
.
34
,
N
°
1
L
e
t
a
b
l
ea
u
d
e
b
o
r
d d
ur
a
b
l
e
d
'
u
n
s
y
s
t
è
m
e
m
u
tu
ali
s
é
d
e
s
li
vr
ai
s
o
n
s
ur
b
ai
n
e
s
a
l
'
aun
e
d
e
s
p
r
é
o
c
cu
p
a
ti
on
s
d
u
XXI
è
m
e
s
i
è
cl
e
5
3
tr
a
v
a
ux
an
t
é
ri
e
urs
:
l
e
s
d
e
u
x
p
r
e
mi
e
r
s
v
o
l
ets
(
É
c
o
n
o
m
i
q
u
e
e
t
c
o
mm
er
cia
l
e
t
T
ec
h
n
i
q
u
e
e
t
lo
gis
t
i
q
u
e
)
r
e
n
tr
e
n
t
d
an
s
l
a
s
p
h
è
r
e
é
c
o
n
o
m
i
qu
e
,
l
e
tr
o
i
s
i
è
m
e
(
S
o
cia
l
e
t
er
g
o
n
om
i
q
u
e
}
d
an
s
l
a
s
p
h
è
re
s
o
ci
al
e e
t
s
o
ci
é
t
al
e
e
t
l
e
q
u
a
triè
m
e
(
E
n
v
ir
o
n
n
em
en
t
a
l)
d
an
s
l
a
s
p
h
è
r
e
e
n
vir
o
nn
e
m
e
n
t
al
e
.
L
e
cin
q
ui
è
m
e
vo
l
e
t
(
R
é
g
l
em
e
n
t
a
ti
o
n
e
t
o
c
cu
p
a
ti
o
n d
e
l'
e
s
p
a
c
e
pu
b
l
i
c
)
e
s
t
c
o
nfu
s
,
c
ar
l
a
r
è
g
l
e
m
e
n
t
a
ti
o
n n
'
e
s
t
p
as
un
e
c
a
t
é
go
ri
e
d
'
i
n
d
i
ca
t
e
urs
e
n
s
o
i
m
ai
s
un
o
u
til
o
u
un
e
c
a
t
é
go
ri
e
d
'
a
c
ti
o
n
s,
e
t
l
'
o
c
cu
p
a
ti
o
n
d
e
l
a
vo
iri
e e
s
t
un
e
ca
t
é
go
ri
e
d
'
i
n
di
ca
t
e
ur
s
à
l
'
in
t
e
r
fa
ce
e
n
tr
e l
es
tr
o
i
s s
p
h
è
r
e
s
d
u
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
ur
a
b
l
e
.
E
nfin
,
d
'
a
u
tr
es
tr
a
v
a
u
x
s
'
i
n
t
é
r
e
s
s
e
n
t
à
d
é
fi
ni
r
l
es
c
o
û
ts
e
t
l
e
s
g
ai
n
s
li
é
s
à
l
a
m
i
s
e
e
n
p
l
a
ce
d
e
c
e
n
tr
e
s
d
e
di
s
tri
b
u
ti
o
n
ur
b
ain
e
(
C
D
U
)
o
u
a
u
tr
e
s
m
e
s
ur
e
s
pu
b
li
q
u
e
s
,
q
u
e
ce s
o
i
t
e
x
-
a
nt
e
(
V
an
D
up
in
e
t
al.
,
2
00
8
;
S
th
a
t
o
p
o
ulo
s
e
t
al
.
,
20
11
) o
u
e
x
-
p
o
s
t
{V
an
R
oo
i
j
e
n
e
t
Qu
ak,
2
0
10
;
M
e
l
o
e
t
C
o
s
t
a
,
20
11
; M
o
r
an
a
e
t
al
.
,
2
0
1
4
)
.
L
a
p
l
u
p
art
d
e
s
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
t
o
urn
e
n
t
a
u
t
o
ur
d
u
n
o
m
b
r
e
d
e
li
vr
ai
s
o
n
s,
t
a
ux d
e
r
e
m
p
li
ss
a
g
e
,
é
m
i
s
s
i
on
s
d
e
g
a
z
à
e
ff
e
t
d
e
s
e
rr
e
e
t
a
u
tr
e
s
p
o
ll
u
an
ts
e
t
b
rui
t
,
a
v
e
c
un
e fo
rt
e
o
ri
e
n
t
a
ti
o
n
e
nv
i
ro
nn
e
m
e
n
t
al
e
.
U
n
e
p
r
e
mi
è
r
e
vi
s
i
o
n
d
'
e
n
se
m
b
l
e
d
e
c
es
i
nd
i
c
a
t
e
ur
s e
s
t
p
ro
p
o
e
p
ar
M
e
l
o
e
t
C
o
s
t
a
(
20
11
),
q
ui
p
ro
p
o
s
e
n
t
un
e
grill
e
e
x
t
e
n
s
i
v
e
d
e
p
l
u
s
d
e
10
0 i
n
di
c
a
t
e
urs
,
l
a
p
l
u
p
art
d
é
ri
v
és
d
e
c
e
u
x
u
til
i
s
é
s
d
an
s
l
e
tr
an
s
p
o
rt
i
n
t
e
rur
b
ai
n d
e
m
ar
c
h
an
di
s
es
.
U
n
e
d
e
ux
i
è
m
e
vi
s
i
o
n d
'
e
n
s
e
m
b
l
e
e
s
t
d
o
nn
é
e
p
ar
G
o
nz
alez
-
F
e
l
i
u
e
t
M
o
r
an
a
(
2
0
1
4
)
pou
r
l
e
ca
s s
p
é
ci
fi
qu
e
d
u
tr
ans
po
r
t
d
e
m
ar
ch
an
di
s
e
s
en
vil
l
e
e
t
s
yn
th
é
ti
se
n
t
l
e
s
i
nd
ic
a
t
e
ur
s l
e
s
p
l
u
s
u
ti
li
s
é
s
d
an
s
l
e
s
tr
a
v
a
ux p
r
é
d
e
mm
e
n
t
ci
t
é
s m
ai
s
d
ans
un
e
vi
s
i
o
n
d
e
s
«
4A
»
o
u
q
u
a
tr
e
c
a
p
a
ci
t
és
(
ca
p
a
ci
t
é
à
ê
tr
e
a
u
co
u
r
an
t
o
u
A
w
a
r
d
n
e
ss
,
c
a
p
aci
t
é
à
a
gir
p
o
ur
c
h
an
g
e
r
o
u
A
c
t
a
n
d
s
h
ift
,
c
a
p
a
ci
t
é
à
an
ti
ci
p
e
r
o
u
A
n
ti
ci
patio
n
e
t
c
a
p
a
ci
t
é
à
é
vi
t
e
r
o
u
A
v
o
ida
n
ce
)
.
P
o
ur
c
e
s
r
ai
s
o
n
s
,
n
o
u
s
p
ro
p
o
s
on
s
l
e
t
a
b
l
e
a
u
3
e
n
a
d
a
p
t
an
t
c
el
ui
d
e
G
o
nz
alez
-
F
e
li
u
e
t
M
o
r
an
a
(
2
0
1
4
)
a
ux
tr
o
i
s
di
m
e
n
s
i
o
ns
d
e
l
a
l
o
gi
s
ti
q
u
e
ur
b
ai
n
e
d
ur
a
b
l
e
.
C
e
t
a
b
l
ea
u
e
s
t
c
o
m
p
o
s
é
d
e
20
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
,
10
p
o
ur
l
a
s
ph
è
r
e
é
c
o
n
o
m
i
qu
e
,
4
po
ur
c
e
ll
e
e
n
vi
r
o
nn
em
en
t
al
e
e
t
6
p
o
ur
c
e
ll
e
s
o
ci
al
e
/
s
o
ci
é
t
al
e
.
I
N
DI
C
A
T
E
UR
S
É
C
O
N
O
M
I
Q
UES
(
c
o
û
t/
q
u
a
li
t
é
/
d
é
l
ai
)
(
n
o
m
b
re
=
10
)
Di
s
t
a
n
c
e pa
r
co
u
ru
e
;
T
a
u
x
d
e
s
e
rv
ic
e
,
re
s
p
ec
t
d
es
c
o
ns
i
gn
e
s
/
d
é
l
a
i
s
d
e
T
a
u
x
de
r
e
m
p
li
s
s
a
ge
d
e
s
v
é
hi
c
u
l
e
s
;
li
v
r
ai
s
o
n
;
T
a
u
x
d
e
r
e
m
p
li
s
sa
g
e
de
s
e
n
tr
e
p
ô
ts
/
p
l
a
t
e
s
-
C
h
i
ffr
e
d
'
affai
r
e
s
r
éa
li
s
é
p
ar
ty
p
e
d
e
c
an
a
l
d
e
fo
rm
es
;
li
v
r
a
is
o
n
;
T
a
u
x
d
e
p
ar
c
o
u
rs
e
n
c
h
ar
ge
d
e
s
v
é
hi
cu
l
e
s
;
No
m
b
r
e
d
e c
o
li
s
/
p
al
e
tt
es
li
v
r
é
s
o
u
e
nl
e
v
é
s
;
D
u
r
é
e
d
e
s
a
r
r
ê
ts
.
N
o
m
b
re de
po
s
i
ti
o
ns
,
d
'
arr
ê
ts
;
T
o
nn
e
s
.
km
e
n
tr
a
n
t
d
a
ns
l
a
v
ill
e
.
I
N
DI
C
A
T
E
UR
S
E
N
VIR
O
N
N
EME
N
T
AUX
(
n
o
m
b
re
=
4
)
É
mi
s
s
i
on
s
d
e
g
az à
e
ff
e
t
d
e
s
e
rr
e
;
É
mi
ss
i
o
ns s
ono
r
e
s
,
r
e
s
p
e
c
t
d
e
s
no
rm
e
s
b
ru
it ;
É
mi
ss
i
on
s
d
e
p
o
ll
u
a
nts
(
N
O
x
,
S
O
x
,
PM
l
O
)
.
O
c
c
u
p
a
ti
o
n
d
e
l
a
v
o
iri
e,
im
p
ac
ts
su
r
l
e
tr
a
fi
c
.
I
N
DI
C
AT
E
U
R
S S
O
C
I
A
UX
/
S
O
C
I
É
T
AUX
(
n
o
m
bre
=
6
)
S
atis
fa
c
ti
on
cl
i
e
n
t
;
N
o
m
b
r
e
d
'
e
m
p
l
o
i
s
cr
éé
s
,
d
é
tru
i
ts
o
u
à
T
au
x d
'
a
b
s
e
nt
é
i
sme
(
c
h
a
u
ff
e
u
r
s e
t
l
og
i
s
ti
ci
e
n
s
)
;
r
eco
nv
e
r
ti
r
;
A
c
ce
p
tab
i
li
t
é
des em
p
loy
é
s
e
t
u
sa
g
e
rs
.
F
o
rm
a
tio
n
tr
a
ns
po
rt
e
t
l
o
gi
s
ti
q
u
e
;
G
es
tion
d
u s
tr
es
s
e
t
d
es
i
m
p
r
é
vu
s
.
T
a
b
l
ea
u
3
:
L
e
s
in
di
ca
t
e
ur
s
p
h
ar
e
s
d
'
une
l
o
gi
s
ti
q
u
e
ur
b
ain
e
(
a
d
a
p
d
e
G
o
nz
al
e
z
-
F
eli
u
e
t
M
o
r
an
a
,
2
0
1
4
)
.
C
o
m
m
e
n
o
u
s
l
e
v
o
yo
n
s
à
l
a
l
e
ctur
e
d
u
t
a
b
l
ea
u
,
n
o
u
s
r
é
po
n
d
o
n
s
à
un
d
e
s
d
eux
p
r
é
r
e
q
ui
s
s
ur
l
e
d
é
c
o
up
a
g
e
d
u
t
ab
l
e
a
u
a
v
e
c
l
e
s
tr
o
i
s
ax
e
s
d
u
D
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
D
ur
a
b
l
e
.
©
R
e
v
u
e
F
r
a
n
ç
ai
se
d
e
G
es
ti
o
n
In
du
s
tri
e
ll
e
- V
o
l
34
,
N
°
1
5
4
J.
M
O
RAN
A
&
J
.
G
O
N
ZA
LE
Z
-
FE
L
IU
M
al
h
e
ur
e
u
s
e
m
e
n
t
,
un
n
om
b
r
e
d
'
indi
ca
t
e
urs
g
l
o
b
al
i
nf
é
ri
e
ur
à
10
c
o
m
m
e
j
u
g
é o
pp
o
rtun
p
ar
B
o
u
q
ui
n
(
20
0
1
)
a
p
p
ar
ai
t
di
ffi
ci
l
e
à
a
tt
ei
n
dr
e
d
an
s
c
e
c
a
dr
e-l
à
.
C
e
ci
é
t
an
t
,
c
e
tt
e
r
è
g
l
e
s
'
a
p
p
l
i
q
u
e
s
ur
ch
a
q
u
e
a
x
e
.
.
.
e
t
il
fa
u
t
c
o
n
s
i
d
é
r
e
r
q
u
e
l
e
c
o
n
se
il
d
e
B
ou
q
uin
n
e s
'
a
p
p
ui
e
p
a
s
s
ur
un
e
l
o
gi
q
u
e
d
e
D
é
v
e
l
op
p
e
m
e
n
t
D
u
r
a
b
l
e
, a
v
e
c
d
e
m
ul
ti
p
l
e
s
a
ct
e
urs
e
t
d
'
h
oriz
o
ns
di
ff
é
r
en
ts
.
.
.
D
o
n
c
,
p
e
u
t
tr
e es
t
-
il
p
o
s
s
i
b
l
e
d
'
enri
chi
r
un
p
e
u
!
D
an
s
un
e
o
p
ti
q
u
e
d
e
m
u
tu
al
i
s
a
ti
o
n
q
ui
-
p
o
ur
r
a
pp
e
l
-
a
p
o
ur
o
b
j
e
t
d
e
c
o
n
j
u
gu
e
r
l
e
s
r
e
ss
o
u
r
c
e
s
d
e
p
l
u
s
i
e
ur
s
a
c
t
e
ur
s, c
e
t
a
b
l
ea
u
p
e
u
t
ai
n
s
i
s
e
li
r
e
s
o
i
t
gl
o
bal
e
m
e
n
t
(
to
u
t
e
s
e
n
tr
e
p
ri
se
s
c
o
n
fo
n
d
u
e
s
)
,
s
o
i
t
(
a
u
b
es
o
i
n
)
po
ur
ch
a
q
u
e
p
r
e
s
t
a
t
ai
r
e
,
ce
ci
e
n
a
d
j
o
i
gnan
t
un
e
c
o
l
o
nn
e à
ch
a
q
u
e
i
n
di
c
a
t
e
ur
,
u
n
«
po
u
r
c
e
n
t
a
g
e
d
'
ac
ti
vi
t
é
»
p
ar
e
n
tr
e
p
ri
se
(
un
p
e
u
c
o
mm
e
l
e
s
y
s
t
è
m
e
d
'
all
o
c
a
ti
on
o
u
d
e
r
é
p
arti
ti
on d
e
s
c
h
ar
g
e
s
i
n
di
r
ect
e
s
p
ro
m
u
d
an
s
l
a
p
r
a
tiq
u
e
d
'
un
e
c
o
m
p
t
a
b
ili
t
é
an
al
y
ti
q
u
e
o
u
p
ar
p
r
o
j
e
t
)
.
2.
4
P
r
em
i
ère
s
y
n
t
h
è
s
e
s
u
r
u
n
e
d
é
fi
n
i
ti
o
n
d
e
s
i
n
d
i
c
a
t
e
u
rs
é
c
o
n
o
m
i
q
u
e
s
,
e
n
v
ir
o
n
n
e
m
e
n
t
a
u
x
e
t
s
o
ci
a
u
x
/
s
o
ci
é
t
a
ux
à
a
s
s
o
ci
e
r
à
l
a
lo
g
i
s
ti
q
u
e
u
r
b
a
i
ne
m
u
tu
a
li
s
é
e
d
u
r
ab
l
e
D
es
d
i
ff
é
r
e
n
t
es
an
al
y
s
e
s
ci
-
d
e
s
s
u
s
p
r
é
s
e
n
t
ée
s
,
nou
s
r
e
ti
e
n
dr
o
ns
:
U
n
e
di
m
e
n
s
i
o
n
p
ur
e
m
e
n
t
f
in
an
ci
è
r
e
d
e
s
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
éco
n
o
m
i
q
u
es
p
r
é
c
o
ni
s
p
ar
M
o
n
t
e
b
e
ll
o
(
1
97
6
)
;
U
n
e
pr
é
po
nd
é
r
an
ce
d
'
indi
c
a
t
e
ur
s
éc
o
n
o
m
i
q
u
e
s
q
u
al
i
t
a
tif
s
d
an
s la
m
e
s
ur
e
l
o
gis
ti
qu
e
(
G
un
a
s
e
k
ar
an
e
t
K
ob
u
, 2
00
7
;
G
ri
ffi
s e
t
al
.
,
2
007
)
.
Ai
n
s
i
,
s
ur
3
3
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
,
1
0
s
o
n
t
à
c
o
n
s
o
n
an
ce
q
u
an
tita
tiv
e
,
s
o
i
t
3
0
%
;
U
n
e
fai
b
l
e
a
tt
e
n
ti
o
n
,
v
o
ir
e
un
e
no
n
-
a
tt
e
n
tio
n
à
l
a
d
é
finiti
on d
'
indi
c
a
t
e
ur
s
e
n
vir
o
nn
e
m
e
n
t
a
u
x
,
q
u
e
l
'
o
n
s
o
i
t
d
an
s
l
'
a
p
p
ro
ch
e
s
tr
a
t
é
g
i
q
u
e
d
e
M
on
t
e
b
e
ll
o
o
u
l
o
gi
s
ti
qu
e
d
e
G
un
a
s
e
k
ar
an
e
t
K
o
b
u
o
u
G
ri
f
fi
s
e
t
al
. ;
D
e
s
d
e
ux
li
s
t
e
s
c
o
n
c
e
rn
an
t
l
e
s
i
nd
i
c
a
t
e
u
rs
s
o
ci
a
ux
e
t
so
ci
é
t
a
ux
,
o
n p
o
urr
a
r
e
t
e
ni
r
d
e M
o
n
t
e
b
e
ll
o
un
e
v
i
s
i
on
p
l
u
s s
y
s
t
é
m
i
q
u
e
,
t
an
t
s
ur
le
p
l
an
i
n
tr
a
q
u
'
in
t
e
r
o
r
g
anis
a
ti
o
nn
e
l
e
t
d
'
un
e
po
rt
é
e
s
tr
a
t
é
g
i
qu
e
;
e
t
d
e
l
a
li
s
t
e
i
ss
u
e
d
e
s
tr
a
v
a
u
x
en
l
o
gi
s
ti
q
u
e
,
un
e
o
ri
e
n
t
a
ti
o
n p
l
u
s
o
p
é
r
a
ti
o
nn
e
ll
e
,
p
l
u
s
c
o
urt
-
t
e
rm
is
t
e
,
U
n
e
v
i
s
io
n tr
o
p
a
x
é
e
s
u
r
l
e
s
c
oll
e
cti
vi
t
és
p
u
b
li
qu
e
s
e
n
c
e
q
ui
c
o
n
ce
rn
e
l
e
s
in
d
i
ca
t
e
urs
d
e
d
ur
a
b
ili
t
é
d
e
l
a
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
ur
b
ain
e
;
o
r
,
c
o
mm
e
l
e
s
i
gn
al
e
n
t
B
o
u
d
oui
n
e
t
M
o
r
e
l
(
20
1
5
)
,
l
a
l
o
gi
s
ti
q
u
e
ur
b
ai
n
e
e
s
t
un
sys
t
è
m
e
c
o
m
p
l
e
x
e
o
ù
a
ct
e
ur
s
pu
b
li
cs
e
t
p
ri
v
é
s
c
o
-
e
xi
s
t
e
n
t
;
l
e
s
d
é
ci
s
i
on
s
e
n
m
a
ti
è
r
e
d
e
l
o
gi
s
ti
qu
e
ur
b
a
i
n
e
n
e
s
on
t
do
n
c
p
a
s
s
e
ul
e
m
e
n
t
du
s
e
u
l
r
e
s
s
o
rt
d
e
s
a
u
t
o
ri
t
és
p
u
b
li
q
u
e
s
m
ai
s
n
é
ce
s
s
i
t
e
n
t
s
o
uv
e
n
t
d
e
s c
o
n
s
e
n
s
u
s
l
ar
g
e
s
e
t
a
cc
e
p
t
és
p
ar
t
o
u
s
l
e
s
a
c
t
e
ur
s
.
L
e
s
in
d
ic
a
t
e
urs
e
n
vi
r
o
nn
e
m
e
n
t
a
ux
,
tr
ès
p
r
é
s
e
n
t
s
d
an
s
l
e
s
tr
a
v
a
u
x
d
'
é
v
al
u
a
ti
o
n
d
e
l
a
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
ur
b
ain
e
,
s
'
a
s
s
o
ci
e
n
t
a
ux pr
éo
c
cu
p
a
ti
o
n
s
u
r
b
ain
es
a
ctu
e
ll
es
,
à
s
a
v
o
ir
l
a
p
o
ll
u
ti
o
n d
e
l
'
ai
r
e
t
s
o
n
o
r
e
s
,
ai
n
s
i
q
u
e
l
a
g
e
s
ti
o
n
d
e
s
s
o
l
s
;
c
o
n
c
e
rn
an
t
l
e
s
i
n
d
ic
a
t
e
ur
s
s
o
ci
a
ux
/
s
o
à
é
t
a
ux
,
n
o
u
s
r
e
tr
o
u
vo
n
s
l
e
s
p
ro
b
l
é
m
a
ti
qu
e
s
s
o
ul
i
gn
ée
s
p
ar
M
o
n
t
e
b
e
ll
o
(
1
9
7
4
)
e
n
s
tr
a
t
é
g
i
e
e
t
G
u
n
a
se
k
ar
an
e
t
K
o
b
u
,
20
07
e
t
G
ri
ffi
s
e
t
al
.
, 2
0
0
7
p
o
ur
l
a
l
o
g
i
s
ti
qu
e
.
P
ar
e
x
e
m
p
l
e
,
l
'
i
n
d
i
c
a
t
e
ur
«
a
cce
p
t
a
b
ili
t
é
P
o
ur
r
a
p
p
el
,
l
es
in
d
i
ca
t
e
urs
q
u
an
ti
ta
tifs
so
n
t
iss
us
d
es
d
ocum
en
ts
c
o
rn
p
t
a
b
l
es
te
l
s
qu
e
l
e
b
il
a
n
o
u
l
e
c
o
m
p
t
e
d
e
résu
lta
t.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l
.
34
,
N
°
1
L
e ta
b
l
e
a
u
d
e
bo
r
d d
ur
a
b
l
e
d
'
u
n
s
y
s
t
è
m
e
m
u
tu
al
i
s
é
d
e
s
li
v
r
ai
s
o
ns
ur
b
ain
e
s
a
l
'
aun
e
d
e
s
p
r
é
o
c
cu
p
a
ti
o
n
s
du
XX:
I
è
m
e
s
i
è
cl
e
5
5
d
es e
m
p
l
oy
é
s
e
t d
e
s
u
s
a
g
e
rs
»
tr
o
u
v
e é
c
ho
d
an
s
l
'
i
n
di
c
a
t
e
u
r
«
s
a
ti
s
fa
cti
o
n
d
e
s
s
al
ari
é
s
»
j
u
g
é
p
ri
o
ri
t
air
e
p
ar
M
o
n
t
e
b
e
ll
o
o
u
d
an
s
l
e
s
i
n
d
i
c
a
t
e
ur
s
«
c
o
nfo
rmi
t
é
a
ux
s
p
é
ci
fic
a
tio
n
s
e
t
a
ux
r
é
g
l
e
m
e
n
t
a
tio
ns
»
t
e
l
s
q
u
e
p
r
o
m
u
s
e
n
l
o
gi
s
ti
qu
e
.
3
.
L
a
m
é
t
h
o
d
e
p
r
o
p
o
s
é
e
:
un
e
d
é
m
a
r
c
h
e
d
e
r
a
i
s
on
n
e
m
e
n
t
c
o
ll
e
c
ti
f
c
o
ll
a
b
o
r
a
ti
f
D
an
s
l
a
c
o
n
s
tru
cti
o
n
d
'
un
t
a
b
l
ea
u
d
e
b
o
r
d
p
o
ur
l
a
m
u
tu
ali
s
a
ti
o
n l
o
gi
s
ti
qu
e
ur
b
ain
e
d
ur
a
b
l
e
,
il
es
t
i
m
p
o
rt
an
t
d
e
f
ai
r
e
c
o
nv
e
r
g
e
r
l
e
s
cri
t
è
r
e
s
d
e
p
e
rtin
e
n
ce
e
t
c
o
h
é
r
e
n
ce
d
'
un
t
a
bl
e
a
u
d
e
bo
r
d
o
p
é
r
a
ti
onn
el
(B
o
u
q
ui
n
,
20
0
1
)
a
v
e
c
c
e
ux d
e
l
a
d
ur
a
b
ili
t
é
d
e
l
a
l
o
gi
s
ti
q
u
e
(
M
o
r
an
a
,
2
01
3
)
.
E
n
d
'
a
u
tr
e
s m
ots
,
l
e
t
a
b
l
ea
u
d
e
b
o
r
d
d
o
i
t
d
é
c
lin
e
r
l
e
s
tr
o
i
s s
ph
è
r
e
s
d
u
d
é
v
e
l
opp
e
m
e
n
t
d
ur
a
b
l
e
e
t
à
l
a
fo
i
s
p
r
o
po
s
e
r
un
no
m
b
r
e
co
n
t
e
n
u d
'
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
,
d
e
ci
n
q
à
di
x
d
'
a
p
r
è
s
B
o
u
q
uin
,
2
0
0
1
)
.
P
o
ur
c
e
ci
,
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
ts
i
n
d
i
c
a
t
e
u
rs
p
r
o
p
o
s
é
s
d
ans
l
a
r
e
vu
e
d
e
l
a
li
tt
é
r
a
tur
e
s
o
n
t
gr
o
u
p
é
s
s
e
l
o
n
l
e
s
tr
o
i
s
c
a
t
é
go
ri
e
s
q
u
e
l
e
ta
bl
e
a
u
d
e
bo
r
d d
e
vr
ai
t
r
e
p
r
e
n
dr
e
,
p
r
é
s
e
n
t
é
es
c
o
mm
e s
ui
t
:
I
n
d
ic
a
t
e
u
rs
é
c
o
n
o
m
i
qu
e
s
:
d
e
u
x
s
o
u
s
-
c
a
t
é
g
o
ri
e
s
p
e
u
v
e
n
t
à
l
a
fo
i
s
ê
tr
e
d
é
fini
e
s
,
i
.
e
.
ce
ll
e
d
e
s
i
n
d
ic
a
t
e
u
r
s
d
e
d
ur
a
b
ili
t
é
é
c
o
n
o
m
i
q
u
e e
t
fin
an
ci
è
r
e
g
l
o
b
al
e
(
b
il
an
e
t
é
v
al
u
a
tio
n
du
b
u
s
in
e
s
s
p
l
an
p
ri
n
ci
p
al
e
m
e
n
t
)
e
t
c
e
ll
e
d
e
s
in
d
i
c
a
t
e
ur
s
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
l
o
g
i
s
tiq
u
e
(
q
u
ali
t
é e
t
d
é
l
ai
)
.
I
nd
ic
a
t
e
u
rs
e
n
v
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
a
ux
:
il
s s
o
n
t
u
tili
s
é
s
p
o
ur
m
e
s
ur
e
r
l
e
s
e
ff
e
ts
sur
l
'
e
n
vi
r
o
nn
e
m
e
n
t
d
u
s
y
s
t
è
m
e
m
u
tu
ali
s
é
d
e
li
vr
ai
s
o
ns
ur
b
ain
e
s
.
I
nd
ic
a
t
e
u
rs
s
o
c
i
a
u
x
/
s
o
c
i
é
t
a
u
x
:
il
s
n
e
s
o
n
t
p
a
s s
e
ul
e
m
e
n
t
d
e
s
indi
c
a
t
e
ur
s
s
o
ci
a
u
x
m
ais
i
l
s
do
i
v
e
n
t
a
u
s
s
i
t
e
ni
r
c
o
m
p
t
e
d
e
s
effe
ts
d
u
s
y
s
t
è
m
e
d
e
li
vr
ai
s
o
ns
ur
bai
n
e
s
s
ur
l
e
c
o
n
t
e
x
t
e
d
'
un p
o
i
n
t
d
e
vu
e
o
r
g
ani
s
a
ti
o
n
n
e
l
(h
a
b
i
tu
d
e
s
,
ch
an
ge
m
e
n
ts
s
ur
l
e
s
mo
d
e
s
d
'
o
r
g
ani
s
a
ti
on
,
r
é
ti
ce
n
c
e
s
,
e
t
c
.)
,
r
é
g
l
e
m
e
n
t
ai
r
e
,
e
r
g
o
n
o
m
i
qu
e
,
e
t
c
.
D
e
p
l
u
s
,
d
e
ux
vi
s
i
o
n
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
e
s
s
o
n
t
am
e
n
ée
s
à
c
o
nv
e
r
g
er
d
an
s
l
'
é
v
al
u
a
ti
o
n
d
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
l
o
gi
s
ti
q
u
e
s e
n
m
i
li
e
u
ur
b
ai
n
:
ce
ll
e
d
e
l
'
e
ntr
e
p
ri
s
e
o
u d
e
l
'
e
ns
e
m
b
l
e
d
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
a
p
p
art
e
nan
t
à
un
e
ch
aîn
e
d
'
a
p
p
r
o
vi
s
i
o
nn
e
m
e
n
ts
do
nn
é
e, e
t
c
e
ll
e
d
e
l
a
c
oll
e
cti
vi
t
é
o
u
d
e
l
'
e
n
s
e
m
b
l
e
d
e
l
a
vi
ll
e
d
an
s
l
a
q
u
e
ll
e
l
e
d
ernie
r
m
ai
llo
n
d
e
c
e
tt
e
ch
aîn
e
l
o
g
e
s
a
d
e
s
tin
a
ti
on
fin
al
e
.
A
fin
d
e
ch
oi
s
i
r
l
e
t
a
b
l
ea
u
d
e
b
o
r
d
l
e
p
l
u
s
a
d
a
p
t
é
à
l
a
q
u
e
s
ti
on d
e
l
a
m
u
tu
al
i
s
a
ti
o
n
l
o
gi
s
ti
q
u
e
ur
b
ain
e
,
e
t
d
an
s
l
e
c
a
dr
e
d
u
p
r
o
j
e
t
L
UMD
,
un
e
d
é
m
ar
ch
e
d
e
r
e
ch
e
r
ch
e
d
e
c
o
n
s
e
n
s
u
s
p
r
o
p
r
e
à
l
'
a
i
d
e
d
e
d
é
ci
s
io
n
d
e
gr
o
u
p
e
(
R
aifa
e
t
al
.
,
20
02
)
a é
t
é
s
ui
vi
e
.
No
u
s
r
é
s
um
on
s i
ci
l
a
d
ém
ar
ch
e
s
uivi
e
(
p
o
ur
p
l
u
s
d
e
d
é
tai
l
s
s
ur
l
a
m
é
th
o
d
e
s
ui
vi
e
,
v
o
ir
G
o
nz
al
ez
-
F
e
li
u
e
t
Mo
r
an
a,
2
0
1
4
)
U
n
e
p
r
e
m
r
e li
s
t
e
d
'
i
n
d
i
ca
t
e
urs
(
e
n
vi
r
o
n
10
0
,
o
b
t
e
nu
s
à
p
artir
d
e
s
tr
a
v
a
u
x
q
ui
on
t
p
e
rm
i
s d
e
d
r
e
ss
e
r
l
'
é
t
a
t
d
e
l'
art
p
r
éc
é
d
e
n
t
e
n
é
li
min
an
t
d
'
é
v
e
n
tu
e
l
s
d
oub
lo
n
s
)
a
é
t
é
pro
p
o
s
ée
l
o
r
s
d
u
c
o
m
i
t
é
s
ci
e
n
tifi
q
u
e
d
u p
r
oj
e
t
L
UMD
,
l
o
rs
d
e
l
a
an
c
e
d
u
3
1
m
ars
2
0
11
q
ui
é
t
ai
t
a
cc
o
m
p
a
g
n
é
e
p
ar
un
e
p
r
é
se
n
t
a
tio
n
d
e
l
a
m
é
th
o
d
o
l
o
gi
e
e
t
d
e
s
p
i
s
t
e
s
d
e
r
é
fl
e
xi
o
n
.
Il
a é
t
é
c
o
n
v
e
n
u d
e
d
ui
r
e
l
e
no
m
b
r
e
d
'
in
di
ca
t
e
urs
à
un
e
tr
e
n
t
ai
n
e
po
ur
e
n
s
ui
t
e
l
e
s
tr
ai
t
e
r
e
n
d
é
t
ail
l
o
r
s
d
e
l
a
s
é
an
c
e d
u
3
m
ai
2
0
11
,
o
ù
ce
s
i
n
d
i
c
a
t
e
urs
o
n
t
é
t
é
d
é
b
a
ttu
s
e
t
c
o
mm
e
n
t
é
s
.
D
an
s
c
e
tt
e
r
é
uni
on
,
n
o
u
s
p
o
uv
o
n
s
ti
r
e
r
l
e
s c
o
n
cl
u
s
i
o
n
s
s
ui
v
an
t
e
s
:
©
R
e
v
u
e
F
ran
ç
a
i
s
e
d
e
G
es
ti
o
n
In
d
u
s
tr
i
e
lle -
V
ol
34
,
N
°
1
5
6
J
.
M
O
RANA
&
J
.
G
O
N
ZA
L
E
Z-
FE
LIU
U
n
t
a
b
l
e
a
u d
e
bo
r
d p
o
ur
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
ur
a
b
l
e
d
e
L
UMD
do
i
t
ê
tr
e
p
r
o
p
o
s
é
.
Il
d
e
vr
a
c
o
n
t
e
nir
a
u
m
axi
m
um
ci
n
q
cri
t
è
r
es
p
ri
n
ci
p
a
u
x
,
ch
a
cun
a
cc
o
m
p
a
gn
é
d
'
un
à
tr
o
i
s
i
n
di
ca
t
e
ur
s
.
P
arm
i
l
e
s
ob
j
e
cti
f
s
,
c
e
l
ui
d
e
l
a
c
o
nv
e
r
g
e
n
c
e
d
e
m
ul
ti
p
l
e
s a
ct
e
ur
s
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
qu
e e
s
t
p
rim
o
r
di
al
,
o
ù
l
e
s
e
n
t
e
n
t
e
s
«
p
ri
v
a
ti
v
e
s
»
e
t
«
pu
b
li
q
u
e
s
»
s
on
t
a
s
s
o
ci
ée
s
;
D
e
u
x
typ
e
s
d
'
i
nd
i
c
a
t
e
u
rs
p
e
u
v
e
n
t
ê
tr
e
d
é
fi
ni
s
:
c
e
u
x
qui
m
e
s
ur
e
n
t
l
a
p
e
r
fo
rm
an
c
e
d
u
s
y
s
t
è
m
e
L
U
MD
e
n
s
o
i
,
e
t
c
e
ux
q
ui
m
e
s
ur
e
n
t
l
e
s
e
ff
e
ts
s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
é
c
o
nomiq
u
e
g
l
ob
al
.
L
e
d
e
u
xi
è
m
e
v
o
l
e
t
e
s
t
c
e
p
e
nd
ant
p
l
u
s
d
i
ffi
ci
l
e
à
m
e
s
ur
e
r
e
t
à
q
u
an
ti
fi
e
r
s
urt
o
u
t
d
an
s
l
a
d
é
fi
ni
ti
o
n
d
e
l
a
s
i
tu
a
ti
o
n d
e
r
é
f
é
r
e
n
c
e
.
A
u
s
s
i
,
a
v
on
s-
no
u
s
p
ri
v
il
é
gi
é
d
an
s
un p
r
e
m
i
e
r
t
e
m
p
s
l
e
s
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
d
u
p
r
e
mi
e
r
vo
l
e
t.
N
éanm
o
i
n
s
,
po
u
r
v
é
ri
fi
e
r
l
e
s
b
i
enf
ai
t
s
d
e
s
a
cti
o
n
s e
ffe
ctu
ée
s
e
t
t
e
n
d
r
e
v
e
rs
un
e
c
o
m
p
ar
a
i
s
o
n
a
v
ec
l
e s
y
s
t
è
m
e
é
c
o
nom
i
qu
e
g
l
o
b
al
, n
o
u
s
l
e
s
c
o
m
p
ar
e
r
o
n
s
e
n
s
ui
t
e
a
ux
m
oy
e
nn
es
d
u
s
e
c
t
e
ur
d
e
l
a
p
r
es
s
e
p
o
ur
é
v
al
u
e
r
l
a
p
e
r
fo
rman
ce
p
ar
r
a
p
p
o
rt
a
u
tr
an
s
p
o
rt
n
o
n
m
u
tu
al
i
s
é
;
L
e
s
p
ri
n
ci
p
a
u
x
i
n
d
i
c
a
t
e
u
rs
c
o
n
s
i
d
é
r
és
c
o
m
m
e
s
ai
ll
an
ts
p
ar
l
e
s
p
e
rs
o
nn
es
p
r
és
e
n
t
e
s
lo
r
s
d
e
ce
tt
e
r
é
u
ni
on
s
on
t
ce
ux
d
e
l
a
p
e
r
fo
rm
a
n
ce
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
(
t
a
u
x
d
e
r
e
m
p
li
ss
a
g
e e
t
n
o
m
b
r
e
d
e
ki
l
o
m
è
tr
e
s
p
ar
c
o
uru
s
)
e
t
d
e
s
e
ff
e
t
s e
n
vi
r
onn
e
m
e
n
t
a
u
x
(
é
m
i
ss
i
o
n
s
d
e
g
az
à
e
ff
e
t
d
e
se
rr
e
(
G
E
S
)
e
t
a
utr
e
s
p
o
ll
u
a
n
ts
.
D
e
p
l
u
s
,
l
e
s
c
h
an
g
e
m
e
n
t
s
d
e
s
e
m
p
l
o
i
s
(
a
u
g
m
e
n
ta
ti
on
, s
u
p
pr
es
s
i
o
n
e
t
r
e
c
o
nv
e
r
s
i
o
n
)
s
o
n
t
a
u
s
s
i i
m
p
o
rt
an
ts
.
E
n
e
ff
e
t
,
l
a
po
li
ti
qu
e
d
u
gr
o
u
p
e
P
r
e
s
s
t
ali
s
e
s
t
fo
r
t
e
m
e
n
t
li
é
e
/i
nfl
u
e
n
e
p
a
r
l
e
s
yndi
c
a
t
g
é
n
é
r
al
d
u
li
v
r
e
e
t
d
e
l
a
c
o
m
m
uni
c
a
ti
o
n
é
cri
t
e
.
À
no
t
e
r
q
u
e
n
o
u
s
r
e
tr
o
u
v
on
s
ici l
e
d
e
u
xi
è
m
e
pr
é
r
e
q
ui
s
s
ur
un
e
ar
chi
t
e
ctur
e e
n tr
oi
s
ax
es, se
l
o
n
un
e
l
o
g
i
q
u
e
d
e
D
D
;
S
ui
t
e
à
c
e
tt
e
r
é
uni
o
n
, d
e
u
x
typ
e
s
d
e
tr
a
v
a
u
x
o
n
t
é
t
é
r
é
al
i
s
é
s
.
D
'
un
c
ô
t
é
,
un
e
i
d
e
n
ti
fi
ca
ti
on d
'
i
n
di
ca
t
e
u
r
s
d
e
p
e
r
fo
rman
ce
éc
o
n
om
i
q
u
e e
t
d
e sa
ti
s
fa
c
ti
on
cli
e
n
t
,
s
ou
s
fo
rm
e
d
e
d
e
ux
d
o
cume
n
t
s
d
e
tr
a
v
ail
(
un
d
o
cume
n
t
d
e
t
e
x
t
e e
t
un
e
p
r
és
e
n
t
a
tio
n
)
.
D
e
l'
a
u
tr
e
c
ô
t
é
,
un
e é
tu
d
e
a
pp
ro
fo
nd
i
e
s
ur
l
e
c
al
cul e
t
l
a
v
ali
di
t
é
d
e
s
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
e
n
vi
r
o
nn
e
m
e
n
t
a
ux
e
t
s
o
ci
a
u
x
/
s
o
ci
é
t
a
ux
(
d
e
ux
f
e
uil
l
e
s
d
e
c
a
l
cul
e
t
un
d
o
cu
m
e
n
t t
e
x
t
e
)
.
L
o
rs d
e
l
a
r
é
uni
o
n
du
c
om
i
t
é
sci
e
n
ti
fi
q
u
e
du
7
j
uin
2
0
11
,
un
e
m
i
se
à
j
o
ur
d
e
s
i
nd
ic
a
t
e
urs
e
t
d
e
l
e
ur
a
p
p
li
ca
b
i
li
t
é
a
é
t
é
e
ff
e
ctu
é
e
.
P
uis
,
un
e
r
é
uni
o
n
d
e
tr
a
v
ai
l a
p
erm
i
s
d
e
do
nn
e
r
fo
rm
e
a
u
t
a
b
l
e
a
u
d
e
bo
r
d
r
éc
a
p
i
tul
a
tif
,
p
ro
po
s
é
po
ur
l
e
p
ro
t
o
typ
e
L
UMD
v
e
r
s
i
o
n
1.
C
e
t
a
b
l
e
a
u
es
t
p
r
é
s
e
n
t
é
ul
t
é
ri
e
ur
e
m
e
n
t, o
ù
s
o
n
t
d
é
fi
ni
s
l
e
s
di
ffé
r
e
nts
i
n
di
c
a
t
e
urs
r
e
t
e
nu
s
.
E
nfin
,
a
p
r
è
s
l
e
s
é
ch
an
g
e
s
r
é
al
i
s
é
s
l
o
r
s
d
e
p
l
u
s
i
e
ur
s
r
e
n
c
o
n
tr
es
t
o
u
t
a
u
l
ong d
u
m
o
i
s
d
e
j
uin
,
l
a
n
é
c
e
s
s
i
t
é
d
'
un
e s
yn
th
ès
e
e
t
un
e
v
al
i
d
a
ti
on
a é
t
é s
o
ul
i
gn
ée
l
o
rs
du
c
o
m
i
t
é s
ci
e
n
ti
fi
qu
e
du
1
5
s
e
p
t
e
m
b
r
e
20
1
1.
C
e
d
o
cu
m
e
n
t
r
és
um
e
l
e
s
p
ri
n
ci
p
a
ux
i
n
d
ic
a
t
e
ur
s
q
ui
n
é
c
es
s
i
t
e
n
t
d
'
ê
tr
e
v
al
i
d
é
s
p
ar
u
n
gr
o
up
e
s
e
c
o
m
p
o
s
an
t
d
e
1
2
e
x
p
e
rt
s
:
tr
o
i
s
r
e
s
p
on
sa
b
l
e
s
l
o
gi
s
ti
q
u
es
(
fo
n
cti
o
n
s
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
s
)
d
'
une
e
n
tr
e
p
ri
s
e
d
e
d
i
s
tri
bu
ti
o
n
d
e
l
a
p
r
e
s
s
e
(
P
r
e
ss
t
al
i
s
,
p
o
rt
e
ur
d
u
pr
o
j
e
t
)
,
tr
o
i
s
c
o
n
s
ul
t
an
t
s
d
e
c
a
b
in
ets
e
t
do
m
a
i
n
es
d
i
ff
é
r
e
n
ts
(
r
e
s
p
e
c
ti
v
e
m
e
n
t
po
ur
l
es as
p
e
ct
s
g
e
s
tio
n
d
e
p
r
o
j
e
t
,
l
o
gi
s
ti
q
u
e
e
t
s
t
an
d
ar
d
i
s
a
ti
o
n
)
e
t
s
i
x ch
e
r
ch
e
ur
s a
p
p
art
e
n
an
t
à
s
ix
i
n
s
ti
tu
ti
o
n
s e
t
di
s
ci
p
li
n
e
s
dif
r
e
n
t
e
s
(
é
c
o
no
m
i
e
,
g
e
s
ti
on
,
g
é
ni
e
i
n
d
u
s
tri
e
l
e
t
inf
o
rm
a
ti
qu
e
,
e
ntr
e a
u
tr
e
s
)
4
.
R
é
s
ul
ta
ts
N
o
u
s
p
r
o
p
o
s
on
s
un
t
a
b
l
e
a
u
d
e
bo
r
d
, o
u
til fa
ci
l
e
à
l
ir
e
e
t
u
ti
li
s
a
b
l
e
p
ar
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
ts
a
cte
urs
d
e
l
a
p
l
a
t
e
-
fo
rm
e
.
C
e
t
o
u
til
r
e
p
r
e
n
d
l
e
s
tr
o
i
s
c
a
t
é
g
o
ri
e
s
d
u d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
ur
a
bl
e
e
t
c
o
m
p
r
e
nd
se
p
t
i
n
di
ca
t
e
ur
s
p
rin
ci
p
a
ux
(
4
éc
o
n
o
m
i
q
u
es
,
1
e
n
v
ir
o
nn
e
m
e
n
tal
e
t
2
s
o
ci
a
ux
/
s
o
ci
é
t
a
ux
,
d
.
T
a
b
l
e
a
u
4)
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
s
tri
ell
e
-
V
o
l.
34
,
N
°
1
L
e
t
a
b
l
ea
u
d
e
b
o
rd
d
ur
a
b
l
e
d
'
un
s
y
s
t
è
m
e
m
u
tu
al
i
s
é
d
e
s
li
v
r
ai
so
n
s
ur
b
ai
n
e
s
a
l
'
a
un
e
d
e
s
p
r
é
o
c
cu
p
a
ti
on
s
d
u
XX
I
è
m
e
s
i
è
cl
e
5
7
Sph
è
re
C
a
t
é
go
ri
e
I
n
di
c
a
t
e
ur
p
rin
ci
p
al
I
n
di
c
a
t
e
ur
se
c
o
n
dai
re
É
c
o
no
mi
que
Lo
g
i
sti
q
u
e
T
a
u
x
d
e
p
a
r
c
o
u
r
s
e
n
T
a
u
x
d
e
p
ar
c
ou
rs
e
n
c
h
ar
g
e
(
p
o
i
d
s
)
c
h
a
r
ge
v
é
h
i
cu
l
e
T
a
u
x
d
e
p
a
r
c
ou
r
s
e
n
c
h
a
r
ge
(
vo
l
u
m
e)
Lo
g
is
ti
qu
e
T
a
u
x
d
e
r
e
m
p
li
ss
ag
e
e
n
tr
ep
ô
t
B
il
an
I
n
d
i
c
ate
u
r
s
fi
n
a
n
ci
e
rs
B
é
n
é
fi
ce
s
S
erv
i
ce
-
Q
u
a
li
t
é
T
a
ux
d
e
se
rv
i
c
e
Ta
u
x
d
e
s
e
rv
ic
e
(
li
v
r
a
i
s
o
ns
)
T
a
u
x
d
e
s
e
rv
i
ce
(
d
é
l
a
i
s
)
T
a
u
x
d
e s
e
rv
ic
e
p
l
a
t
e
-
fo
rm
e
P
r
es
s
ta
l
i
s
E
nv
i
r
o
nn
e
m
e
n
t
a
l
E
ff
e
ts
É
mi
s
s
io
n
s
d
e
gaz
à
É
mi
s
s
i
o
ns
d
e
C
0
2
e
n
v
i
r
o
nn
eme
n
ta
ux
e
ffet de
s
e
r
r
e
É
m
i
ss
i
on
s
d
e
C
H
4
,
C
O
É
m
i
s
s
i
o
ns
d
e
N
O
x
S
o
ci
a
l
/
so
ci
é
ta
l
E
ff
e
ts
T
a
u
x
d
'
e
m
p
l
o
is
à
N
o
m
b
r
e
d
'
h
e
u
r
e
s
.
p
e
r
s
onn
e
in
tr
a
-
s
oci
a
u
x
/
so
ci
é
t
a
ux
r
eco
n
v
e
r
ti
r
e
n
tr
e
p
rise
;
N
o
m
b
r
e
d
'
e
m
p
loi
s
c
r
éé
s
N
o
m
b
r
e
d
'
e
m
p
l
o
i
s
à
r
e
c
on
v
e
rti
r
E
ff
e
ts
T
a
ux
d
e
fi
d
é
li
t
é
T
a
u
x
d
e
fi
d
é
lit
é c
h
a
r
g
e
urs
so
ci
aux
/
so
ci
é
t
a
ux
T
a
ux
d
e
fi
d
é
li
t
é
tr
ans
po
rt
e
u
r
s
T
a
b
l
ea
u
4
:
L
es
i
n
di
c
a
t
e
urs p
h
ar
e
s
d
'
un
e
l
o
gi
s
ti
qu
e
ur
b
ain
e
s
e
l
o
n
l
e
p
ri
n
ci
p
e
d
'
un
d
év
e
l
op
p
e
m
e
n
t
d
ur
a
b
l
e
a
p
r
è
s
c
o
n
s
e
n
s
u
s
d
u
gr
o
up
e
d
'
e
xp
e
rts
.
U
n
e
fo
i
s les
in
di
c
a
t
e
urs
d
é
fini
s
,
il
no
u
s s
e
m
b
l
e
im
p
o
rt
an
t
d
e
d
é
finir
l
e
s
uni
t
é
s
d
e
m
e
s
ur
e
.
S
i
l
e
s
i
n
d
i
c
a
t
e
ur
s
ph
ar
e
s
p
o
ur
l
a
l
o
gi
s
ti
qu
e
ur
b
ai
n
e
s
e
bas
en
t
tr
a
di
ti
o
nn
e
ll
e
m
e
n
t
s
ur
l
e
n
o
m
b
r
e
d
e
l
i
v
r
a
i
s
on
s
o
u
l
e
n
o
m
b
r
e
d
e
kil
o
m
è
tr
e
s
(
s
o
uv
e
n
t
li
é
s
a
ux
d
o
nn
é
e
s
e
t
l
o
gi
ci
e
l
s
d
e
s
i
m
u
l
a
ti
on
d
i
s
p
o
ni
b
l
e
s
e
n
l
a
m
a
ti
è
r
e
)
,
l
e
s
a
c
t
e
urs
p
ri
v
é
s
u
tili
s
e
n
t
s
o
u
v
e
n
t
d
e
s
m
e
s
ur
e
s
à
l
'
uni
t
é
d
e
po
i
d
s o
u d
e
c
o
n
di
ti
o
nn
e
m
e
n
t
(l
e
kil
o
,
l
a
t
onn
e
,
l
e
c
o
li
s
o
u
l
a
p
al
e
tt
e
)
,
d
o
n
c
ch
o
i
s
ir
l
'
un
e
o
u
l
'
a
u
tr
e
d
e ces
uni
t
é
s s
e
m
b
l
e
f
ai
r
e
p
e
n
ch
e
r
l
a
b
al
an
ce
(
e
t
don
c
l
a
p
ri
o
ri
t
é
)
s
ur
l
'
un
o
u
l
'
a
u
tr
e
d
e
ce
s
a
c
t
e
ur
s
.
Il
e
s
t
d
o
n
c
n
é
c
e
ss
ai
r
e
d
e tro
uv
er
un
e
uni
t
é
d
e
m
e
s
u
r
e
«
él
é
m
e
n
t
air
e
»
c
a
p
a
b
l
e
d
e
p
a
s
s
e
r
d
'
un
e
vis
i
o
n
à
un
e
a
u
tr
e
d
e
fa
ç
o
n
é
vi
d
e
n
t
e
e
t
c
o
m
p
r
éh
en
s
i
b
l
e
p
ar
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
ts
a
c
t
e
ur
s
.
D
e
p
l
u
s
,
un
e
vi
s
i
on
g
l
o
b
a
l
e
s
ur
l
'
e
n
s
e
m
b
l
e
d
e
s
t
o
urn
é
es
c
o
n
vi
e
n
t
a
ux
c
o
ll
e
cti
vi
t
é
s
pu
b
li
q
u
e
s m
ai
s
s
e
m
b
l
e
p
e
u
li
s
i
b
l
e
p
o
ur
l
e
s
a
ct
e
urs p
ri
v
é
s
.
P
o
ur
c
e
ci
,
il
n
o
u
s
s
e
m
b
l
e
d
on
c
im
p
o
rt
a
n
t
d
e
p
ro
p
o
s
e
r
un
e
uni
t
é
d
e
m
e
su
r
e
n
o
n
a
b
so
l
u
e
m
ai
s
r
el
a
ti
v
e
p
ar
r
a
p
p
o
rt
à
un
e
r
é
f
é
r
e
n
c
e
(
e
t
d
o
n
c
a
u
r
é
f
é
r
en
ti
e
l
p
r
o
p
o
s
é ci-
d
e
ss
o
u
s
)
e
t
e
nsui
t
e a
v
e
c
un
e
uni
t
é
d
e
m
es
ur
e
no
n
li
ée
à
l
'
e
n
s
e
m
b
l
e
d
e
l
a
t
o
urn
é
e
o
u d
es
ki
l
o
s
tr
an
s
p
o
rt
é
s
m
ai
s
à
l
'
uni
t
é
d
e
di
s
t
an
c
e e
t
d
e
p
o
i
d
s
(
o
u
c
o
n
d
i
ti
o
nn
e
m
e
n
t
)
u
til
i
s
é
.
P
o
ur
ce
ci
,
n
o
u
s
pro
p
o
so
ns
tr
o
i
s
uni
t
é
s
d
e
m
e
s
ur
e
d
e
r
é
f
é
r
e
n
c
e
:
L
e
kil
o
m
è
tr
e
p
ar
c
o
uru
,
q
ui
p
e
u
t
ê
tr
e i
n
t
é
r
e
ss
an
t
p
o
ur
l
e
s
c
o
ll
e
cti
vi
t
é
s m
ai
s
a
u
ss
i
p
o
ur
l
e
s
tr
an
s
po
rt
e
ur
s
.
L
e kil
o
.
km
(
don
c
ch
a
q
u
e
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
e
r
ai
t
à
s
e
r
a
p
po
rt
e
r
p
ar
kil
o
e
t
kil
o
m
è
tre
p
ar
c
o
u
ru
),
c
ar
l
a
c
o
n
v
e
r
si
o
n
d
e
l
'
u
ni
t
é
a
n
t
é
ri
e
ure
à
c
e
ll
e-
ci
p
e
rm
e
ttr
ai
t
d
e
r
e
n
dr
e
l
i
s
i
b
l
e
l
es
i
n
di
ca
t
e
ur
s
p
o
ur
l
e
s
ac
t
e
urs
p
ri
v
é
s
(
no
n
s
e
ul
e
m
en
t
l
e
s
tr
ans
p
o
rt
e
urs
m
ai
s
a
u
ssi
l
e
s
ch
ar
g
e
ur
s)
,
©
R
e
v
u
e
F
r
a
n
ç
a
is
e
d
e
G
es
ti
o
n
I
n
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l
34
, N
°
1
5
8
J.
M
O
RAN
A
&
J
.
G
O
N
Z
A
L
E
Z
-
FE
LIU
L
'
e
n
s
e
mb
l
e
d
e
t
o
urn
é
e
s
d
'
un
v
é
hi
cul
e
(
e
t
no
n
l
a
t
o
urn
é
e
)
,
p
o
ur
a
vo
ir
un
e
vi
s
i
on
d
e
l
'
u
til
i
s
a
ti
o
n d
e
s
v
é
hi
cu
l
e
s
,
e
t
d
on
c
d
u p
o
t
e
n
ti
e
l
d
e
m
u
tu
al
i
s
a
ti
o
n
.
E
n
s
ui
t
e
,
u
n
r
é
f
é
r
e
n
ti
e
l
a
v
ec
q
u
a
tr
e
c
a
t
é
go
ri
e
s
d
'
u
s
a
g
e
r
do
i
t
ê
tr
e
d
é
fini
,
a
fin
d
e
d
o
nn
e
r
a
u
x
d
é
ci
d
e
ur
s
(
pu
b
li
cs
e
t
p
ri
v
é
s
)
d
e
s
po
i
n
ts d
e
r
e
p
è
r
e
d
an
s
l
a
r
é
al
i
s
a
ti
o
n d
e
s
e
s
é
v
al
u
a
ti
on
s
.
À
c
e
p
r
o
p
o
s
,
n
o
u
s
a
von
s
e
ff
e
ctu
é
h
u
i
t
e
n
tr
e
ti
e
n
s se
m
i
-d
i
r
e
cti
f
s
a
v
ec
d
e
s a
ct
e
urs
p
ub
li
c
s
e
t
p
ri
v
é
s
(
tr
o
i
s
r
e
p
r
és
e
n
tant
s
d
'
a
g
g
l
o
m
ér
a
ti
on
s
,
tr
o
i
s
f
é
d
é
r
a
ti
o
n
s
d
e
tr
an
s
p
o
rt
e
ur
s
o
u
cl
u
s
t
e
r
s
éc
o
n
o
m
i
q
u
e
s
e
t
d
e
u
x
gr
o
s
tr
an
s
p
o
rt
e
ur
s
)
,
ai
n
s
i
q
u
e
d
e
s
é
ch
an
g
e
s
a
v
e
c
d
e
ux
ch
e
r
ch
e
urs
s
p
é
ci
al
i
s
t
e
s
d
an
s
l
'
ai
d
e
à
l
a
d
é
ci
s
i
o
n
e
n
tr
an
s
po
rt
e
t
l
o
gis
tiq
u
e
.
P
o
ur
l
e
m
om
e
n
t
, l
e
r
é
f
é
r
e
n
ti
e
l
p
r
o
po
s
é
i
ci
p
o
rt
e
s
ur
l
e
tr
ans
p
o
rt
e
n
c
o
li
s
p
o
ur
l
es
p
r
o
d
ui
ts
man
uf
a
ctur
é
s
non
fr
a
gil
e
s
(
e
t
ho
r
s
p
r
o
d
ui
ts
fr
a
i
s
)
.
E
ll
e
i
n
cl
u
t
l
e
tr
an
s
p
o
rt
e
n
c
o
m
p
t
e
pro
p
r
e
e
t
e
n
co
m
p
t
e
d
'
a
u
trui
,
y
c
o
m
p
ri
s
l
a
m
e
ss
a
g
e
ri
e
e
x
p
r
e
s
s
e
t
l
a
li
vr
a
i
s
o
n
à
d
o
m
i
cil
e
.
N
o
u
s
r
e
p
o
rt
o
n
s
l
e
s
p
rin
ci
p
al
e
s
c
ar
a
ct
é
ri
s
ti
qu
e
s
ai
n
s
i
q
u
e
l
e
s
v
al
e
urs
d
e
p
l
u
s
i
e
ur
s
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
p
o
ur
ch
a
q
u
e
c
a
t
é
g
o
ri
e
(
cf
.
T
a
b
l
e
a
u
5
)
.
I
n
di
ca
t
e
w
/
C
a
t
é
go
ri
e
d
'
u
s
a
g
e
r
C
o
m
p
t
e
C
o
m
p
t
e
C
o
m
p
t
e
C
o
m
p
t
e
d
'
au
tru
i
d
'
au
tru
i
p
r
o
p
re
p
ro
p
re
M
e
s
s
a
g
e
ri
e
E
xp
re
ss
e
xp
é
di
t
e
ur
d
e
s
ti
n
a
-
ta
i
re
Ca
r
a
c
t
é
r
i
s
ti
q
ues
N
o
m
b
re
m
o
y
e
n
d
'
a
rr
ê
ts
1
4
42
1
2
4
d
e
l
a
c
a
t
é
go
r
i
e
Po
i
d
s
m
o
y
e
n
li
v
r
é
13
00
k
g
10
k
g
6
00
k
g
2
500
k
g
T
y
p
e
d
e
h
i
c
u
l
e
m
a
j
o
ri
ta
i
r
e
P
o
rt
e
u
r
1
6
t
V
U
L
P
o
rt
e
ur
1
2
t
P
o
rt
e
ur
1
6
t
É
c
o
nomiqu
e T
a
u
x
d
e
p
a
r
c
ou
rs
e
n
c
h
a
r
ge
44
%
3
2
%
2
6
%
2
1
%
v
é
h
i
c
u
l
e
T
a
u
x
d
e
r
e
m
p
li
s
s
a
g
e
(
po
i
d
s
)
5
1
%
34
%
29
%
2
7
%
h
i
c
u
l
e
a
u
d
é
p
a
r
t
T
a
u
x
d
e
s
e
rv
i
c
e
9
5
%
95
%
95
%
n
a
.
E
nv
i
r
o
nn
e
m
e
n
ta
l
É
m
i
s
s
i
on
s
d
e
g
az
à
e
ff
e
t
d
e
0
,
2
g
0
,
6
g
0
,
S
g
0
,
4
g
se
r
r
e
(
p
a
r
k
g
.
km
tr
a
n
s
p
o
r
t
é
)'>
C
O
2
.
e
q
C
O
2
.
eq
C
O
2
.
e
q
C
O
2
.
e
q
T
a
u
x
d
'
o
c
c
up
a
t
i
on
d
e
l
a
2
,
2
1
,
3
1
,
9
2,
4
v
o
i
r
i
e
(
c
oe
ffi
ci
e
n
t
a
u
km
)
?
T
a
b
l
ea
u
5
:
Pri
n
ci
p
al
e
s
c
ar
a
c
t
é
ri
s
ti
q
u
e
s
e
t
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
p
o
ur
l
e
s
q
u
a
tr
e c
a
t
é
g
o
ri
e
s
d
e
tr
an
s
p
o
rt
d
e
c
o
li
s
e
nv
i
s
a
g
ée
s
(
s
o
ur
c
e
:
a
u
t
e
ur
s
d
'
a
p
r
è
s
E
n
q
u
ê
t
e
s
M
ar
ch
an
di
s
e
s
e
n
V
ill
e
e
t
r
e
t
o
ur
s
t
e
rr
ai
n
)
.
L
e
T
a
b
l
ea
u
5
p
r
é
s
e
n
t
e
l
e
s
c
ar
a
c
t
é
ris
ti
q
u
e
s
d
es
q
u
a
tr
e
c
a
t
é
g
o
ri
e
s e
n
vi
s
a
g
ée
s
ai
n
si
q
u
e
l
e
s
p
rin
ci
p
a
ux
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
c
al
cu
l
a
bl
e
s
à
p
ar
ti
r
d
e
s
e
nq
u
ê
t
e
s
M
ar
ch
an
d
i
s
e
s
e
n
V
ill
e e
t
co
m
p
l
é
t
é
e
s
p
ar
d
e
s
r
e
t
o
ur
s
t
e
rr
ai
n
(c
om
m
e
e
x
p
li
q
u
é
a
u
p
ar
a
v
an
t
).
L
e
s
in
di
c
a
t
e
ur
s
e
n
tr
e
p
ô
t
n
'
o
n
t
p
a
s
p
u
ê
tr
e e
s
ti
m
é
s
c
ar
,
a
v
e
c
l
e
s
do
nn
é
e
s
di
s
p
o
ni
b
l
e
s, il
no
u
s
a é
t
é
im
p
o
s
s
i
b
l
e
d
'
o
b
t
e
nir
d
e
s
i
n
d
i
c
a
t
e
u
r
s
s
t
a
ti
s
ti
q
u
e
m
e
n
t
r
e
p
r
é
s
e
n
t
a
ti
f
s
p
o
ur
l
e
s a
c
ti
vi
t
é
s
d
'
e
n
tr
e
po
s
a
g
e
.
D
'
a
u
tr
e
s
in
di
ca
t
e
ur
s
,
n
o
t
am
m
e
n
t
l
e
s
i
n
d
i
c
a
t
e
ur
s
fi
n
an
ci
e
rs
o
u
s
o
ci
a
ux
n
'
o
n
t
p
a
s é
t
é
d
é
fi
ni
s
p
ar
l
e
s
6
Les
é
m
iss
i
on
s
d
e
g
az
à
e
f
fe
t
de
se
rre
so
n
t
es
tim
ées
en g
d
e
C
O
2
éq
u
i
v
a
l
en
t
et
r
a
p
po
rt
ées
a
u
po
i
d
s
t
o
t
a
l
tr
a
n
s
po
r
t
é
p
a
r
t
o
u
rn
ée
a
ins
i
qu
'
à
la
d
is
t
a
n
ce
p
a
r
c
o
u
ru
e
,
e
n
km
.
E
ll
es
so
n
t
es
t
im
ées
sc
i
o
n
un
p
ar
c
m
o
y
e
n
d
e
v
é
h
i
cu
l
es
u
ti
li
t
ai
res
du
l
o
gi
ci
e
l
I
M
P
A
CT
-
AD
E
M
E
(
A
D
E
M
E
,
2
003
)
.
7
C
oe
ff
i
ci
e
n
t,
à
m
u
lt
i
p
l
i
e
r
p
a
r
l
e
no
m
b
r
e
d
e
k
i
l
o
m
è
tres
a
lisés
p
a
r
ch
a
q
u
e
v
é
h
i
cu
l
e
,
pou
r
o
b
t
e
ni
r
l
e
t
a
u
x
d
'
oc
cu
p
a
ti
o
n
d
e
l
a
v
o
i
ri
e
,
e
n km
.
E
VP
(
éq
u
i
v
a
l
e
n
t
v
o
i
t
ur
e
p
a
rt
i
cu
li
è
r
e
)
.
C
c
c
oe
ffi
ci
en
t
es
t
à
po
nd
é
r
e
r
p
a
r
l
es
k
m fa
i
ts
p
a
r
un
i
t
é
d
e
ch
a
r
g
em
e
n
t
(k
i
l
o
o
u
c
o
lis
)
p
o
u
r
p
asse
r
d
'
un
e
u
n
it
é
v
é
hi
cu
l
e
à
l
'
un
e d
es
d
e
ux
a
u
tr
es
un
i
t
és
p
ré;sel'
tées
d
a
ns
c
e
t
a
r
ti
cl
e
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
tio
n
In
du
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
34
,
N
°
1
L
e
ta
b
l
e
a
u d
e
bo
r
d d
ur
a
b
l
e
d
'
un
s
y
s
t
è
m
e
m
u
tu
al
i
d
e
s
li
vr
ai
s
o
n
s
ur
b
ai
n
e
s
a
l
'
a
un
e
d
e
s
p
r
é
o
c
cu
p
a
ti
on
s
d
u
XX
I
è
m
e
s
i
è
cl
e
59
m
ê
m
e
s
r
ai
s
on
s
(
dif
fi
cul
t
é
d
e
m
o
n
tr
e
r
l
a
r
e
p
r
é
s
e
n
t
a
ti
vi
t
é
s
t
a
ti
s
ti
q
u
e
d
e
s
v
al
e
ur
s a
v
e
c
l
e
s
d
o
nn
ée
s di
s
p
o
ni
b
l
e
s
)
.
B
i
e
n
e
n
t
e
n
du
,
c
e
s
d
o
nn
é
e
s
p
e
u
v
e
n
t
ê
tr
e
af
fi
n
ée
s
,
c
o
m
p
l
é
t
é
e
s
e
t
r
e
vue
s
,
m
ai
s
c
e
ni
v
ea
u
d
'
a
gr
é
g
a
tio
n
s
uf
fit
à
a
pp
r
é
h
e
nd
e
r
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
ce
s
e
n
tr
e
c
a
t
é
go
ri
e
s
e
t
à
do
nn
e
r
un
p
oin
t
d
e
d
é
p
art
p
o
ur
l
'
e
s
tim
a
ti
o
n d
e
s
i
m
p
a
c
ts
d
e
di
ff
é
r
e
nts
s
y
s
t
è
m
e
s
d
e
l
i
vr
ai
s
o
n
s
ur
b
ai
n
es
m
u
tu
alis
é
e
s
.
Il
s
mon
tr
e
n
t
l
e
c
o
m
p
o
rt
e
m
e
n
t
d
i
ff
é
r
e
n
t
p
o
u
r
c
h
a
q
u
e
c
a
t
é
g
o
ri
e
d
'
a
c
t
e
ur
s
ai
n
si q
u
e
l
es
p
o
s
s
i
b
ili
t
é
s
d
e
m
u
tu
al
i
s
a
ti
on
(
i
ci
,
o
n
vo
it
cl
ai
r
e
m
e
n
t
q
u
e
l
e
s
v
é
hi
cul
e
s
s
o
n
t
l
ar
g
e
m
e
n
t
s
o
u
s
-
u
tili
s
és
)
, e
t
l
'
i
d
é
e
d
e
l
a
g
e
s
ti
o
n d
es c
a
p
a
ci
t
é
s
r
és
i
d
u
e
ll
e
s
(
ob
j
e
cti
f
du
p
ro
j
e
t
L
UMD
)
p
r
e
nn
e
n
t
se
n
s
à
tr
a
v
e
rs
ce
s
d
o
nn
ée
s
.
E
n
e
ff
e
t
,
a
v
e
c
d
e
s
v
é
hicul
e
s s
o
u
s
-
u
til
i
s
é
s
,
un
e
g
e
s
tio
n
d
es
c
a
p
a
ci
t
és
r
és
i
du
e
ll
es
p
ar
un
s
y
s
t
è
m
e
d
'
é
ch
an
g
e
« p
ar
l
e
m
ar
ch
é
»
(
c
o
m
m
e
un
e
bo
ur
se
d
e
fr
e
t
m
ai
s
s
p
é
ci
fi
qu
e
à
l'
ur
b
ain
)
se
m
b
l
e
un
e
al
t
e
rn
a
ti
v
e
à l
a
fo
i
s
a
c
c
e
p
t
a
b
l
e
p
ar
l
e
s
tr
an
s
p
o
rt
e
u
r
s e
t
ve
rtu
e
u
s
e
p
o
ur
l
'
e
n
v
ir
o
nn
e
m
e
n
t
.
A
in
s
i
,
d
'
a
p
r
è
s
l
e
s
r
é
s
ul
t
a
ts d
e
M
o
r
an
a
et
al
.
(
2
0
1
4
)
un
e
m
u
tu
al
i
sa
ti
o
n
q
ui
p
e
rme
ttr
ai
t
d
e
r
é
o
r
g
anis
e
r
l
e
tr
a
fi
c
p
o
ur
2
5
%
d
e
s
t
o
urn
é
e
s
d
'
un
e a
g
g
l
o
m
é
r
a
ti
o
n
p
o
urr
ai
t
a
v
o
i
r
c
o
m
m
e
c
o
n
s
é
q
u
e
n
c
e
un
e
r
é
d
u
c
ti
o
n
d
e
s
é
mi
s
s
i
on
s
d
e
g
az
à
e
ff
e
t
d
e
s
err
e
d
'
e
n
vi
r
o
n
20
%
,
e
t
ce
ci
s
an
s
n
é
ce
s
s
i
t
e
r
d
e
l
o
ur
d
s
in
v
e
s
ti
ss
e
m
e
n
t
s
(
in
fr
a
s
tru
ctur
es e
t
v
é
hi
cules
)
.
Res
t
e
n
t
n
é
anm
o
in
s
p
l
u
s
i
e
urs
v
e
rr
o
u
s
à
l
e
v
e
r
p
o
ur
arri
v
e
r
à
ce
ci
.
N
o
u
s
ci
t
e
r
on
s
l
e
s
d
e
ux q
u
e
n
o
u
s
co
ns
i
d
é
ro
n
s
l
e
s
p
l
u
s
i
m
p
o
rt
an
ts
:
L
'
a
ccès
à l
'
inf
o
rm
a
ti
on
e
t
à
l
'
ai
d
e
à
l
a
d
é
ci
s
i
on
a
d
a
p
t
é
e
à
t
o
u
s
l
e
s
a
ct
e
urs
:
p
o
ur
p
o
uv
o
ir
c
o
mm
uni
q
u
e
r
e
t
p
r
e
n
dr
e
d
e
s
d
é
ci
s
i
o
n
s
e
n
gr
o
u
p
e
,
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
ts
ac
t
e
urs
(
pu
b
li
c
s
e
t
p
ri
v
é
s
)
o
n
t
n
é
ce
s
s
it
é
d
e
d
é
t
e
ni
r
un
part
a
g
e
d
'
inf
o
rm
a
ti
o
n
s s
t
an
d
ar
d
s
e
t
li
s
i
b
l
e
s
.
Or
l
e
s
d
o
nn
ée
s
e
n
t
erme
s
d
e
l
o
gi
s
tiq
u
e
ur
b
ain
e
r
e
s
t
e
n
t
p
e
u
a
cc
e
s
s
i
b
l
e
s
s
,
D
e
p
l
u
s
,
l
e
s
o
u
til
s
d
'
ai
d
e
à
l
a
d
é
ci
s
i
on
a
ctu
e
l
s
r
e
s
t
e
n
t
p
e
u
e
r
g
on
o
mi
q
u
es
p
o
ur
l
e
s
a
ct
e
urs
p
ri
v
é
s
car
g
én
é
r
alem
en
t
p
l
u
s
o
ri
e
n
t
é
s
v
e
rs
l
'
aid
e
à
l
a
d
é
ci
s
i
on
p
u
b
li
qu
e
.
L
a
s
t
an
d
ar
di
sa
tio
n d
e
s
m
é
th
o
d
e
s m
ai
s
a
u
ss
i
d
e
l
a
t
e
rmin
o
l
ogi
e
.
L
a
r
e
ch
e
r
ch
e
d
e
c
o
n
s
e
n
s
u
s
es
t
un
e
a
cti
o
n
c
o
ll
e
cti
v
e
,
e
t
l
e
s
p
r
o
b
l
è
m
e
s
à y
arri
v
e
r
so
n
t
s
o
u
v
en
t
li
é
s
à
d
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
ces
d
e
v
i
s
i
o
n
o
u d
e
l
e
xi
qu
e
.
P
l
u
s
i
e
ur
s
b
l
o
c
a
g
es
d
an
s
l
a
r
e
ch
e
r
ch
e
d
'
un
e
m
u
tu
ali
s
a
ti
on
s
o
n
t
s
o
u
v
e
n
t
li
és
à d
e
s
p
r
o
b
l
è
m
es
d
e
c
om
m
u
ni
ca
ti
o
n
.
C
e
tt
e
r
e
ch
e
r
ch
e
s
e
p
r
o
p
o
s
e
c
o
mm
e
é
t
an
t
un
pr
e
m
i
e
r p
as
v
e
r
s
ce
tt
e s
tand
ar
d
i
sa
ti
o
n
o
u uni
fi
c
a
ti
on
d
ans
l
'
é
v
al
u
a
ti
o
n
,
m
ai
s
e
ll
e
n
é
ce
s
s
i
t
e
d
'
ê
tr
e a
p
p
r
o
fo
n
di
e
afin
q
u
e
l
es
di
ff
é
r
ents
a
ct
e
urs
d
e
l
a
l
o
gis
ti
q
u
e
ur
b
ain
e
(
in
t
e
r
)
-
a
gi
s
s
e
n
t
d
e
m
ani
è
r
e
c
o
n
s
e
n
s
u
e
ll
e
.
5
.
C
o
nclus
i
o
n
L
'
é
v
al
u
a
tio
n
d
e
s
p
r
o
j
e
t
s
d
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
ur
b
ai
n
e
m
u
tu
ali
s
é
e
d
o
i
t
s
e
p
o
s
i
ti
onn
e
r
d
an
s
un
e
p
e
r
s
p
e
cti
v
e
d
e
D
é
v
e
l
o
pp
e
m
e
n
t
D
u
r
a
b
l
e
(
DO
)
.
Dan
s
c
e
s
e
n
s
,
l
e
s
tr
o
i
s
dime
n
s
i
o
n
s
d
u
D
D
(
i
.
e
.
é
c
o
n
o
mi
q
u
e
,
e
n
vi
r
o
nn
e
m
e
n
t
al
e
e
t
s
o
ci
al
e
/
s
o
ci
é
t
al
e
)
d
o
i
v
e
n
t
ê
tr
e
p
ris
e
s
en
c
o
m
p
t
e
.
D
e
m
ê
m
e
,
un n
o
m
b
r
e
li
m
i
t
é
m
ai
s s
uf
fi
s
an
t
d
'
i
n
di
c
a
t
e
urs do
i
t
ê
tr
e é
n
um
é
r
é
,
p
o
ur
un
e
p
ri
s
e
d
e
d
é
ci
s
i
o
n
e
t
s
e
l
on
l
e
p
ri
n
ci
p
e
d
'
un
e
l
e
c
tur
e
r
a
p
i
d
e
e
t
e
ffi
ci
e
n
t
e
(B
o
u
q
uin
,
2
0
0
1
)
.
E
n
o
u
tr
e
, l
e
s
s
p
é
cifi
ci
t
és
d
e l
a
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
ur
b
a
i
n
e
,
e
t l
e
s
d
e
u
x
vi
s
i
o
n
s
(e
ntr
e
p
ri
s
e e
t
c
o
ll
e
cti
vi
t
é
pub
li
q
u
e
)
r
e
q
u
i
è
r
e
n
t
un
e
é
v
al
u
a
tio
n
e
t
un
e
v
alo
ri
s
a
ti
on
fin
e
s
d
e
ce
type
d
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
,
t
o
u
t
p
ar
ti
culi
è
r
e
m
e
n
t
(
à
ce j
o
ur
!)
s
ur
l
'
ax
e
e
n
vir
o
nn
em
e
n
t
al
.
p
a
r
un
e
d
if
fi
cu
l
à
i
d
e
n
tifi
e
r
l
es
p
ro
p
r
i
é
t
aires
d
es
d
onn
ées
,
l
es
m
od
ali
t
és
d
e
d
iffus
i
on
m
ais
a
uss
i,
un
e
fo
is
l
'
a
ccès
à
ces
d
onn
ées
poss
i
b
l
e
,
e
ll
es
n
éces
s
it
e
n
t
d
es
spéci
alis
t
es
,
so
uv
en
t
l
es
t
echni
ci
ens
q
ui
o
n
t
c
o
ll
ect
é
ces
d
o
nn
ées
,
po
ur
l
es
co
m
p
ren
d
re
et
d
o
n
c
pou
r
po
uv
o
i
r
l
es t
r
a
i
t
e
r
©
R
ev
u
e
F
r
a
n
ça
i
s
e
de
G
es
ti
o
n
In
du
s
tri
e
ll
e -
V
o
l
34
, N
°
1
60
J
.
M
O
RAN
A
&
J
.
G
O
N
ZA
L
E
Z
-
F
E
L
IU
D
e
n
o
tr
e
po
i
n
t
d
e
vu
e e
t
s
u
r
l
e
p
l
an
é
c
o
n
omiq
u
e
,
l
a
vi
s
i
o
n
e
n
tr
e
p
ris
e
do
i
t
ê
tr
e
p
r
é
d
o
m
in
ant
e
.
E
n
c
e
q
ui
c
o
n
c
e
rn
e
l
e
s
i
nd
i
ca
t
e
ur
s
é
co
nom
i
q
u
es,
l
a
li
tt
é
r
a
tur
e
m
e
t
e
n
a
v
an
t
c
e
ux
qui
p
o
rt
e
n
t
s
ur
l'
e
ffi
c
a
ci
t
é
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e e
t
s
ur
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
l
ogi
s
ti
q
u
e
g
l
o
b
al
e
d
an
s
s
o
n
a
s
p
e
ct
du
tr
an
s
po
rt
d
e
m
ar
ch
an
d
i
se
s
e
n
vi
ll
e
.
E
n
ce
q
ui
c
o
n
ce
rn
e
l
a
dim
e
ns
i
o
n
e
n
vir
o
nn
e
m
e
n
t
al
e
,
l
e
s
p
ri
n
ci
p
al
e
s
v
aria
b
l
e
s
à
é
tu
d
i
e
r
s
o
n
t
l
es
s
ui
v
an
t
e
s
:
l
a
c
o
n
s
o
m
m
a
ti
on
é
n
e
r
g
é
ti
q
u
e
, l
e
s
v
ari
a
ti
o
n
s
d
e
s
é
mi
s
s
i
o
n
s
d
e
po
ll
u
an
ts
p
ar
r
a
pp
o
rt
à
un
e
s
i
tu
a
ti
o
n
i
ni
ti
al
e e
t
p
ar
r
a
p
p
ort
à
l
'
e
n
s
e
m
b
l
e
d
e
s
é
m
i
s
s
i
on
s
po
u
r
l
e
tr
an
s
p
o
rt
ur
b
a
i
n
(
p
e
r
s
o
nn
e
s
+
m
ar
chan
di
s
e
s
)
.
E
n
fi
n
,
l
a
d
i
m
e
n
s
i
o
n
s
o
ci
al
e
/
s
o
ci
é
t
al
e
e
s
t
p
l
u
s
d
if
fi
ci
l
e
à
c
ar
a
ct
éri
s
e
r
e
t
n
é
c
ess
it
e
un
e
é
tu
d
e
p
l
u
s
a
p
p
ro
fo
n
d
i
e
.
N
é
anm
o
in
s
, l
a
v
a
l
o
ris
a
ti
o
n
s
o
ci
al
e
/
s
o
ci
é
t
al
e
à
tr
a
v
e
r
s
l
e
s
v
aria
ti
o
n
s
d
e
s
e
m
p
l
o
i
s
e
t
l
a
r
é
af
f
e
c
t
a
ti
on
d
'
e
m
p
l
o
i
s
se
m
b
l
e
n
t
l
e
s
p
ri
n
ci
p
al
e
s
v
ari
a
b
l
e
s
d
an
s
l
a
r
e
ch
e
r
ch
e
d
'
in
di
c
a
t
e
ur
s
s
o
ci
a
ux
e
t
s
o
ci
é
t
a
ux
.
E
nfin
,
r
e
s
t
e
l
a
q
u
e
s
ti
o
n d
e
l
'
u
ni
fic
a
ti
o
n
e
t
l
a
tr
an
s
f
é
r
a
b
il
i
t
é
d
e
c
e
typ
e
d
'
ou
ti
l
s
.
D
e
l
e
c
tur
e
fa
ci
l
e
,
l
e
s
t
a
b
l
ea
u
x
d
e
b
ord
s
e
m
b
l
e
n
t
a
d
a
p
t
é
s
à
t
o
u
s
l
e
s
a
ct
e
ur
s
d
e
l
a
l
o
gi
s
ti
q
u
e
ur
b
ai
n
e
.
anm
o
i
n
s
,
il
e
s
t
i
m
p
o
r
t
a
n
t
d
e
d
é
fi
nir
d
e
s
b
a
se
s
c
o
mm
un
e
s
e
t
un
r
é
f
é
r
en
ti
e
l
u
ni
fi
é
po
ur
q
u
e
c
e
s
o
u
ti
l
s
d
e
vi
e
nn
e
n
t
d
e
s
cl
é
s
d
an
s
l
a
bo
nn
e
c
o
mmuni
c
a
ti
o
n
e
n
tr
e
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
t
s
ac
t
e
ur
s
c
o
n
ce
rn
é
s
(
p
ri
v
é
s
e
t
p
u
b
li
c
s
)
e
t
d
o
n
c
d
an
s
l
a
r
ec
h
e
r
ch
e
d
e
c
on
s
e
n
s
u
s
p
o
ur
p
r
e
n
dr
e
d
e
s
d
é
ci
s
i
o
n
s
(
s
o
u
v
e
n
t
s
tr
a
t
é
g
i
q
u
es
o
u
t
ac
ti
q
u
e
s
)
d
an
s
l
e
d
é
v
e
l
op
p
e
m
e
n
t
d
e
p
r
a
ti
q
u
e
s
e
t
p
r
o
j
e
ts
d
e
m
u
tu
ali
s
a
ti
o
n
l
og
i
s
ti
q
u
e
ur
b
ain
e
d
u
r
a
b
l
e
.
T
o
u
t
ceci
s
an
s
o
u
bli
e
r
q
u
e
l
'
a
c
c
è
s
a
ux
d
o
nn
é
e
s
d
e
b
a
se
s
s
ur
l
e
tr
an
s
p
o
r
t
d
e
m
ar
c
h
an
d
i
s
e
s
e
n
vi
ll
e es
t
fo
n
d
am
e
n
t
al
p
o
ur
arri
v
e
r
à
c
e
tt
e
uni
fi
c
a
ti
on
.
6
.
A
n
n
e
x
e
:
d
é
ta
il
d
e
s
fo
rm
u
le
s
d
e
c
a
lc
ul
p
o
ur
l
e
s
p
ri
n
ci
p
a
ux
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
r
e
t
e
n
u
s
A
fi
n
d
'
ai
d
e
r
l
e
s
l
e
c
t
e
urs
d
an
s
l
'
u
tili
s
a
ti
o
n
e
t
l
a
r
e
p
ro
du
c
ti
vi
t
é
d
u
t
a
b
l
e
a
u
d
e
bo
r
d
p
r
ése
n
t
é
i
ci
,
ai
n
si
q
u
e
ce
s
i
n
d
i
ca
t
e
ur
s
,
n
o
u
s
e
s
tim
on
s
im
p
o
rt
an
t
d
e
p
r
é
se
n
t
e
r
l
e
s
p
rin
ci
p
al
e
s
fo
rm
ul
e
s
d
e
c
al
cul
d
e
s
i
n
di
ca
t
e
ur
s
p
r
o
p
o
s
.
À
c
e
ti
tr
e
,
no
u
s
c
o
n
si
d
éro
n
s
:
T
a
ux
d
e
pa
rc
o
urs
e
n
c
h
a
r
g
e
v
é
h
i
c
u
l
e
(
tr
a
n
s
p
o
rt
)
:
T
a
ux d
e
par
co
urs e
n
char
g
e
=
Ch
ar
g
es
tran
s
po
rt
ées
*
N
b
d
e
k
m
e
n
c
h
arge
C
h
ar
g
es
u
ti
l
es
*
N
b
Km
par
couru
s
C
e
t
a
u
x
d
e
r
e
m
p
li
s
s
a
g
e
e
s
t
c
al
culé s
e
ul
e
m
e
n
t
po
ur
le m
ai
ll
on
a
v
al
(
a
u d
é
p
art
d
u
d
e
rni
e
r
e
ntr
e
p
ô
t
o
u
d
e
l
a
d
e
rni
è
r
e
p
l
a
t
e
-
fo
rm
e
)
.
T
a
u
x
d
e
r
e
m
p
li
s
s
a
g
e
(
e
n
tr
e
p
ô
t
o
u p
l
a
t
e-
fo
rm
e
)
:
T
d
1
.
V
o
l
u
m
e
t
o
tal
e
n
tr
e
posé
a
u
x
e
r
e
m
p
1
ss
ag
e
=
__,_
_
_
V
o
l
u
m
e
t
o
tal
dis
po
n
i
b
l
e
L
e
t
a
ux
d
e
r
e
m
p
li
ss
a
g
e
e
n
tr
e
p
ô
t
se
r
a
c
al
cul
é
p
ar
cré
n
ea
u
h
o
r
ai
r
e (
m
a
ti
n
e
t
a
p
r
è
s
-
m
i
d
i
)
.
D
e
m
ê
m
e
q
u
e
po
ur
l
e
t
a
u
x
d
e
r
e
m
p
li
s
s
a
g
e
tr
an
s
p
o
r
t
,
c
e
l
u
i
-
ci
e
s
t
c
alcul
é
p
o
ur
l
e
d
e
rni
e
r
e
n
tr
e
p
ô
t
d
e
l
a
ch
aîn
e
(
d
e
rni
e
r
ki
l
o
m
è
tr
e
ur
b
ai
n
)
.
Ces
d
o
nn
ées
pe
uv
en
t
ê
tr
e
ob
t
enu
es
à
p
a
rtir
d
'
en
q
u
ê
t
es
ex
is
t
a
n
t
es
(
c
o
mm
e
l
es
e
nq
u
ê
t
es
M
arch
a
n
d
i
ses
e
n
V
ill
e
o
u
E
C
H
O
)
,
m
a
is
a
uss
i
a
u
t
r
es
so
u
r
c
es d
e
d
onn
ées
c
o
m
m
e
c
e
lles
issu
es
d
e
c
o
m
p
t
a
ges o
u
d
e
cam
p
a
gn
es
d
e
c
o
ll
ect
e
d
(!
d
o
nn
ées
d
'
a
gg
l
o
m
é
r
a
ti
o
ns
fr
an
ça
ises
,
e
n
tr
e
a
u
t
r
es
.
©
R
e
vu
e F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l. 3
4
,
N
°
1
L
e
t
a
bl
e
a
u
_
d
e
bo
r
d
d
ur
a
bl
e
d
'
un
s
y
s
t
è
m
e
m
u
tu
al
i
s
é
d
e
s
li
vr
ai
s
o
n
s
ur
b
a
.m
e
s
a
l
'
a
un
e
d
e
s
p
r
é
o
c
cu
p
a
ti
o
ns
du
XX
I
è
m
e
s
i
è
cl
e
6
1
I
n
d
ic
a
t
e
urs
fi
n
a
n
ci
e
rs
:
L
e
s in
d
ic
a
t
e
ur
s fin
an
ci
e
r
s c
o
n
c
e
rn
e
n
t
l
'
é
v
al
u
a
ti
on d
u
b
u
sin
e
s
s
p
l
an
p
ar
un
i
n
di
c
a
t
e
ur
d
'
é
q
ui
li
b
r
e
fi
n
an
ci
e
r
d
e
l
a
p
l
a
t
e
-
fo
rm
e
.
L
e
b
u
t
e
s
t
d
e
m
o
n
tr
e
r
q
u
e
l
e
s
y
s
t
è
m
e
e
s
t
s
o
u
t
e
n
a
b
l
e
s
ur
l
e
p
l
an
é
c
o
n
o
mi
qu
e
s
an
s s
u
b
v
e
n
ti
o
n p
u
b
liq
u
e
.
L
'
i
n
di
c
a
t
e
ur
p
ro
p
o
s
é
p
e
u
t
ê
tr
e
un
bil
an
c
t
s
-
b
é
n
é
fi
ce
s
d
e
l
a
p
l
a
t
e
-
fo
rm
e
,
p
o
ur
m
on
tr
e
r
q
u
e
l
e
s
b
é
n
é
fi
c
e
s
s
o
n
t
s
u
p
é
ri
e
urs
a
u
x
c
o
û
ts
e
t
d
o
n
c
q
u
'
il
n
'
e
s
t
p
a
s
n
é
c
e
ss
ai
r
e
d
'
a
v
o
ir
r
e
c
o
ur
s
à
d
e
s
ai
d
e
s
pu
bli
q
u
e
s
p
o
ur
a
s
s
ur
e
r
l
a
c
o
n
ti
n
ui
t
é
é
co
no
mi
q
u
e
d
e
l
a
p
l
a
t
e
-
fo
rme
.
À
c
e
ti
tr
e
,
l
'
i
n
di
c
a
t
e
ur
à
r
e
t
e
nir
,
p
ar
ann
ée
,
s
e
r
ai
t
l
e
g
ai
n n
e
t
ann
u
el
:
G
ai
n
n
e
t
ann
u
e
l
=
C
hi
ffre
d
'
aff
ai
re
annu
e
l
-
co
ûts cumulés de
p
u
i
s
l
'
ann
é
e
r
o
U
n
a
u
tr
e
in
di
c
a
t
e
ur
p
e
u
t
ê
tr
e
l
e
b
il
an
g
ai
n
s
-
c
o
û
ts
o
p
é
r
a
ti
o
nn
e
l
s
,
c
al
cul
é
c
o
m
m
e
s
ui
t
:
B
il
an
g
ai
n
s
-co
û
ts
o
ra
ti
o
n
n
el
s
=
Re
v
en
u
s
annue
l
s
-
co
û
ts
o
ra
ti
o
nn
e
l
s
T
a
ux
d
e
s
e
rv
i
c
e
:
T
ro
i
s
c
a
t
é
go
ri
e
s
d
e
t
a
ux d
e
s
e
rvi
ce
s
o
n
t
c
o
n
s
i
d
é
r
é
e
s
:
r
e
s
p
e
ct
d
e
s
li
vr
ai
s
o
n
s
,
r
e
s
p
e
ct
d
e
d
é
l
ai
s
e
t
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
e
l
a
pl
a
t
e-
fo
rm
e
(
li
é
e
à
l
a
c
a
p
a
ci
t
é
d
e
l
a
p
l
a
t
e-
fo
rm
e
d
e
tr
ai
t
e
r
e
t
af
f
e
c
t
e
r
t
o
u
t
e
s
l
e
s
d
e
man
d
e
s
)
.
.
N
o
m
b
re
d
e
co
mm
an
des
l
i
vrées
T
a
u
x d
e
s
e
rn
ce
<
-
c1ca
i
;
.
rai
..,..
>
=
-
---
-
--
-
--
-
N
o
m
b
r
e
to
tal
d
e
co
mmandes
T
d
.
N
o
m
b
r
e d
e
co
mm
an
d
es
li
vrées
en
t
emps
aux
e
se
rv
1
ce
,
_
c1ca
d&ls
J
~
-
--
--
--
-
---
-
-
-
N
o
mb
re
t
o
tal
d
e
comman
d
es
T
d
.
N
o
m
b
re d
e
co
mm
and
es
aff
ect
és
à
un
trans
porte
ur
a
ux
e
se
rn
ce
(pl
..,.
r
ormo
i
=
-
--
-
--
-
---
-
--
-
--
-
N
o
mbre to
tal
d
e
co
mm
and
es
P
l
a
ce
d
e
M
ar
ch
é
I
n
d
ic
a
t
e
u
rs
e
n
v
i
ro
n
n
e
m
e
n
t
a
ux
:
É
m
i
s
s
i
o
n
s
d
e
Ga
z
à
E
ff
e
t
d
e
S
e
rr
e
(
G
E
S
)
e
t
p
o
ll
u
ti
o
n
l
o
c
a
l
e
:
L
e
s
é
m
i
s
s
i
o
n
s
p
e
u
v
e
n
t
ê
tr
e
e
s
tim
é
e
s
e
t
a
gr
é
g
ée
s
d
e
di
ff
é
r
e
n
t
e
s
fa
ç
o
n
s
.
N
o
u
s
p
r
o
p
o
s
o
ns
d
e
fo
urni
r
d
e
s
m
o
y
e
nn
e
s
p
ar
m
o
i
s
(
p
ar
ex
e
m
p
l
e
)
e
t
p
ar
li
v
r
ai
s
o
n
:
L
e
s
é
m
i
s
s
i
o
n
s
GES
p
e
u
v
e
n
t
ê
tr
e e
s
ti
m
é
e
s
à
l
'
ai
d
e
d
e
s
t
a
bl
e
s
d
e
c
o
n
v
e
r
s
i
o
n
(
An
dr
é
,
2
0
04
;
N
tzi
a
chri
s
t
o
s
e
t
al
.
,
2
0
0
5
;
AD
E
M
E
,
200
6
;
L
E
T
e
t
al
.
,
20
04
)
e
n
fo
n
cti
on
d
e
s
km
p
ar
c
o
uru
s
e
n
tr
e
d
e
u
x
p
oi
n
ts
d
'
arr
ê
t
e
t
e
n
fo
n
cti
o
n
d
e
l
a
vi
t
e
ss
e
m
oy
e
nn
e
, o
u
d
e
l
a
m
é
th
o
d
e
p
r
o
p
o
s
ée
p
ar
P
l
u
vin
e
t
e
t
al
.
(
20
10)
p
o
ur
t
e
ni
r
c
o
m
p
t
e
d
e
l
'
a
c
c
é
l
é
r
a
ti
o
n
,
e
t
c
e
ci
p
o
ur
t
o
u
s
l
e
s
d
é
p
l
a
c
e
m
e
n
ts
d
e
ch
a
q
u
e
t
o
urn
ée
.
I
nd
ic
a
t
e
u
rs
s
o
ci
a
ux/
s
o
ci
é
ta
ux
:
L
e
s in
di
c
a
t
e
urs
s
o
ci
a
ux
/
s
o
ci
é
t
a
u
x
s
e
r
o
n
t
d
é
fini
s
d
an
s
un
d
e
uxi
è
m
e
t
e
m
p
s
à
c
a
u
s
e
d
u
m
an
q
u
e
d
'
inf
o
rm
a
ti
o
n
d
é
t
ai
ll
é
e
e
t
d
e
l
a
di
f
fi
cul
t
é
à
c
o
ns
trui
r
e
un
e
~
e
d
'
in
di
c
a
t
e
ur
s
q
u
an
ti
t
a
ti
f
s
p
o
ur
l
a
s
p
h
è
r
e
s
o
ci
é
t
al
e
d
u
d
é
v
el
o
pp
e
m
e
n
t
d
~
a
b
l
e
.
N
é
anm
o
ins
,
_
s
ur
l
e
~
l
an
s
o
ci
a
l
l
e
no
m
b
r
e
d
'
h
e
u
r
e
s
.
p
e
r
s
o
nn
e
p
e
u
t
ê
tr
e
c
al
cu
l
é
,
ce
q
w
p
e
u
t
-
p
ar
a
gr
é
g
a
ti
on
-
s
ervir
à
d
o
nne
r
un
o
r
dr
e
d
e
gr
an
d
e
ur
d
e
s
v
ari
a
ti
o
n
s
d
u n
o
m
b
r
e
d
'
e
m
p
l
o
i
s
p
ar
z
o
n
e
.
d
·
11
V
o
1
34
l
©
R
e
v
u
e
F
r
a
n
ça
i
s
e
d
e
G
es
ti
o
n
In
u
s
tn
e
e
-
,
6
2
J.
M
ORAN
A
&
J
. G
O
N
Z
A
L
E
Z
-
FE
L
IU
7
.
R
e
m
e
r
ci
e
m
e
n
ts
U
n
e
p
arti
e
d
e
ce
t
arti
cl
e
,
p
ri
n
ci
p
al
e
m
e
n
t
l
a
r
e
vu
e
d
e
l
a
li
tt
é
r
a
tur
e
e
t
l
a
r
e
ch
e
r
ch
e
d
u
t
a
b
l
ea
u
d
e
b
o
r
d
p
ar
l
a
m
é
th
od
e
d
'
ai
d
e
à
l
a
d
é
ci
s
i
o
n
c
o
ll
a
bo
r
a
ti
v
e
,
a
é
t
é
r
é
al
i
s
é
e
d
an
s
l
e
c
a
dr
e
d
u p
ro
j
e
t
L
U
MD
(
L
o
gi
s
ti
q
u
e
U
r
b
ai
n
e
M
u
tu
al
i
s
ée
D
ur
a
b
l
e
)
,
d
u
p
r
o
g
r
am
m
e
FUI
20
08
.
P
e
n
d
an
t
c
e
tt
e
p
é
ri
od
e
,
J
es
u
s
G
o
nz
al
e
z
-
F
e
li
u
é
t
ai
t
c
h
e
r
ch
e
u
r
p
o
s
tdo
ct
o
r
al
p
ui
s
in
g
é
ni
e
ur
d
e
r
e
ch
e
r
ch
e
a
u
L
E
T
.
U
n
e
d
e
u
xi
è
m
e
p
ar
ti
e
d
e
l
'
arti
cl
e
,
i
.
e
.
l
a
r
é
fl
e
xi
o
n
s
ur
l
e
s
in
d
ic
a
t
e
ur
s
d
e
r
e
n
t
a
b
ili
t
é
é
c
o
n
o
m
i
q
u
e
(fi
n
a
n
ci
e
r
s
)
e
t
l
a
d
é
fi
ni
ti
o
n d
u
c
a
d
r
e
d
e
r
é
f
é
r
e
n
c
e
,
ain
s
i
q
u
e
d
e
s
uni
t
é
s
d
e
s
i
nd
i
ca
t
e
urs
,
a
é
t
é
r
é
a
l
i
e
d
an
s
l
e
c
o
nt
ex
t
e
d
u p
ro
j
e
t
AN
N
O
N
A
Y
,
fi
n
an
c
é
p
ar
l
e
p
r
o
gr
am
m
e
A
N
R
V
ill
e
s
e
t
B
â
ti
m
e
nts
D
ur
a
b
l
es
(
e
t
d
o
n
t
l
a
p
ri
n
ci
p
al
e
c
o
n
tri
b
u
ti
o
n
d
e
I
e
s
u
s
G
o
nz
al
ez
-
F
e
li
u
s
'
e
s
t
e
ff
e
c
tu
é
e
l
o
r
s
d
e
s
o
n
arri
e
à
l
'
Ë
c
o
l
e
d
e
s
Mi
n
e
s
d
e
S
ain
t
-
E
ti
enn
e
d
an
s
l
e
tr
oi
s
i
è
m
e
trim
e
s
tr
e
2
0
1
4
)
.
L
e
s
a
u
t
e
ur
s
r
e
m
e
r
ci
e
n
t
F
r
é
d
é
ri
c
S
em
ai
t
,
d
e
!
'
É
c
o
l
e
C
e
n
tr
al
e
d
e
L
ill
e
,
D
e
ni
s
Sc
ar
d
o
nni
,
d
e
P
r
e
s
s
t
a
l
i
s
, ai
n
s
i
q
u
e
F
o
u
a
d
B
e
l
o
u
ann
as
d
e
S
ain
t
-
E
ti
e
nn
e M
é
tr
o
p
o
l
e
e
t
S
y
l
vi
e
P
lo
tt
o
n
d
e
l
a
F
NTR
42
,
p
o
u
r
l
e
s
c
o
n
s
e
il
s
a
pp
o
r
t
é
s
e
t
l
e
ur
s
r
et
o
ur
s
d
'
e
x
p
é
ri
e
n
c
e
,
ai
n
s
i
q
u
e
t
o
u
t
e
l
'
é
q
ui
p
e
d
u
p
r
o
j
e
t
L
U
MD
q
u
i
a
p
ar
ti
ci
p
é
à
l
a
r
é
fl
e
xi
on
s
ur
l
a
m
i
s
e
e
n
p
l
a
ce
du
(
d
e
s
)
t
a
b
l
ea
u
(
x
)
d
e
b
o
r
d
.
8
.
B
i
b
li
o
g
r
a
p
hi
e
AD
E
M
E
(
2
00
3
)
, L
o
g
i
ci
e
l
f
M
P
A
CT
-
A
D
E
M
E
v
e
rs
i
o
n
2
.
0
.
-
Li
v
r
e
t
de
p
r
é
s
en
ta
ti
o
n
,
A
D
E
ME
e
d
.
,
P
ari
s
.
A
D
E
ME
(
2
0
06
)
,
L
e
tr
a
n
s
po
r
t
d
e
m
a
r
c
h
a
nd
i
s
es
:
qu
e
l
s
i
m
p
a
cts
?
Q
u
e
ll
e
s
ac
ti
o
ns
?
,
Dos
s
i
e
r
d
e
p
r
e
s
s
e
,
7
p
.
,
A
D
E
M
E
,
P
ar
i
s
.
A
m
b
ro
s
ini
,
C.
,
P
a
ti
e
r
,
D
.
,
R
o
u
th
i
e
r
,
J
.
L.
(
2
0
1
0
)
,
U
rban
fr
e
i
g
h
t
e
sta
b
l
i
s
h
m
ent
a
n
d
to
u
r
b
ase
d
su
rv
e
y
s
fo
r
p
o
li
cy
o
r
i
e
n
t
e
d
m
o
d
e
ll
i
n
g,
P
r
o
c
e
d
i
a
-
So
ci
a
l
a
n
d
B
ehavioral
Sc
i
e
n
ce
s,
v
o
l.
2
,
n
°
3
,
pp
.
6
0
1
3
-
60
2
6
.
A
n
d
r
é
,
M
.
(
20
04
)
,
T
h
e
A
R
T
E
MI
S
E
u
ro
p
e
a
n
dr
i
v
i
ng
cy
cl
e
s fo
r
m
e
as
u
r
i
ng
c
ar
p
o
ll
u
ta
nt
e
mi
ssi
ons
,
S
ci
e
n
ce
o
f
th
e
Tota
l
E
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t
,
v
o
l.
3
3
4
,
pp
. 7
3-
84
.
B
e
h
r
e
n
d
s
,
S
.
,
Li
n
dh
o
l
m,
M
.,
W
o
x
e
n
i
u
s
,
J
.
(
20
0
8
)
.
T
he
i
m
p
a
ct
o
f
u
r
b
a
n
fr
e
i
g
h
t
tr
an
s
p
o
r
t:
a
d
e
fini
ti
on o
f
s
u
s
t
a
i
na
b
i
li
ty
fr
om an
a
c
t
o
r
'
s
persp
e
c
ti
v
e
,
T
r
ans
po
r
t
a
ti
on
P
l
an
ni
ng a
nd
T
e
c
hno
l
o
gy
,
v
o
l.
3
1
,
n
°
6
, p
p
.
6
9
3
-
71
3
.
B
h
a
g
w
a
t
,
R.
,
S
h
a
r
m
a
,
M
.
(
200
7a
)
,
P
e
r
fo
r
m
a
nc
e
m
e
a
s
u
r
e
m
e
n
t
of
s
u
p
p
l
y
c
h
ai
n
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t:
A
b
a
l
a
nc
e
d
sco
r
ec
a
r
d a
p
p
r
o
a
ch
,
C
o
mp
u
t
e
rs
&
I
n
d
us
tr
i
a
l
E
n
g
i
n
e
e
r
i
n
g,
v
o
l. 53,
n
°
1
,
p
p
.
43
-6
2
.
B
h
a
g
w
a
t
,
R
.,
S
ha
r
m
a
,
M
. (
2
00
7b
)
,
P
e
r
for
m
an
ce
m
e
a
s
u
re
m
e
n
t
o
f
s
u
p
p
l
y
c
h
ai
n
m
an
a
ge
m
e
nt
usi
n
g
th
e
a
n
al
y
ti
c
a
l
hi
e
r
a
r
c
h
y
pro
c
es
s
,
P
r
o
d
u
c
ti
on
P
l
a
n
ni
n
g
&
C
o
ntro
l,
vo
l
.
1
8
,
n
°
8,
p
p
.
6
66
-6
80
.
B
o
u
d
o
u
in
D
.,
(
20
06
)
,
G
u
i
d
e
M
éth
o
d
o
l
og
i
qu
e
:
l
es
e
spa
c
e
s
l
og
i
s
ti
qu
es
u
r
b
ai
ns,
La
d
oc
u
m
e
n
ta
ti
on
fr
a
n
ç
a
i
s
e
,
P
a
ri
s
.
B
o
u
q
u
i
n
,
H
.
(
1
99
7
)
,
L
e
s
fo
n
d
e
m
e
n
ts
d
u
c
on
tr
ô
l
e d
e
ge
s
ti
o
n
,
P
r
e
s
se
s
U
ni
v
e
r
s
i
t
ai
r
e
s
d
e
F
r
a
n
c
e
,
P
a
r
i
s
,
2
-
é
d
.
B
ou
qu
i
n
,
H
.
(
2
00
1
)
,
L
e
c
o
n
tr
ô
le d
e
g
e
s
ti
o
n
,
P
r
e
ss
e
s
U
niv
e
rs
i
ta
i
r
e
s d
e
F
r
a
nc
e
,
P
ar
i
s
,
S-
é
d
.
B
o
u
r
ri
e
r
,
J
.
,
Gu
ill
o
t
,
J
.
-
M
.
,
L
o
c
h
e
r
e
r
,
C.
(
1
99
8
)
,
M
i
se en p
l
a
c
e
d
'
u
n
s
y
s
t
è
me
d
'
in
d
i
ca
t
e
u
r
s
d
e
p
e
r
fo
r
m
a
n
ce
,
R
ev
u
e
F
r
a
n
ç
a
i
s
e
d
e
G
es
ti
on
I
n
d
u
s
tr
i
e
ll
e,
v
o
l.
1
7
, n
°
2
,
p
p
.
2
3
-
39.
C
a
r
t
e
r
,
C.
,
R
o
g
e
r
s
,
D
.
(
2
00
8
)
,
A
fr
a
m
e
w
ork
o
f
s
u
s
ta
i
n
ab
l
e
s
u
p
p
l
y
c
hain
m
a
na
g
e
m
e
n
t
:
m
o
vi
ng
t
o
w
a
r
d
n
e
w
th
eo
r
y
,
In
t
e
rna
ti
on
a
l
J
o
u
r
n
a
l
o
f
P
hy
s
i
ca
l
D
i
s
tri
bu
ti
on
&
L
o
g
i
s
ti
c
s
M
an
a
ge
m
e
n
t,
v
o
l. 3
8
,
n
°
5
,
p
p
.
3
6
0
-
387
.
C
h
an
e
gr
i
h
, T
.
,
G
o
d
e
y
,
B
.
(1
99
8
)
,
L
'
A
B
C
:
o
u
ti
l
d
'
a
i
d
e
à
l
a
d
é
ci
s
i
o
n de
c
oo
p
é
ra
ti
o
n
?
,
G
e
sti
o
n
2
000
,
v
o
l.
1
4
,
n
°
4
,
pp
.
5
1
-6
6
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
34
,
N
°
1
L
e
t
a
b
l
ea
u
_
d
e
bo
~
d d
ur
a
b
l
e
d
'
u
n
s
y
s
t
è
m
e
m
u
tu
al
i
s
é
d
e
s
li
vr
ai
s
o
n
s
ur
b
a
in
e
s a
I
a
un
e
d
es
p
r
é
o
c
cu
p
a
ti
o
n
s
d
u
XX
I
è
m
e
s
i
è
cl
e
6
3
C
o
mi
,
A
.,
D
e
ll
e
Si
t
e
,
P
.
,
F
ili
p
p
i
,
F
.
,
N
u
zz
o
l
o
,
A
.
(
20
11
)
,
E
x
-
p
o
s
t
a
s
s
e
s
s
m
e
n
t
o
f
ci
ty
l
o
gi
s
tics m
e
a
s
u
r
e
s
:
th
e
c
a
s
~
o
f
R
o
m
e
.
ln
M
u
s
so
n
e
,
L.
,
C
r
is
al
li
,
U
.
(
e
d
s
.
)
,
T
r
a
ns
po
r
t
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
a
n
d
L
an
d
-
u
se
E
ff
ec
ts
m
P
r
e
s
e
n
c
e
o
f U
nu
s
u
al
D
e
m
a
n
d
.
S
e
lect
e
d
P
a
p
e
rs
,
F
r
a
n
c
o
A
n
g
e
li
,
M
il
a
n
, 24
1
-
258
.
C
r
os
s
,
K
,
L
y
n
c
h
,
R
(
1
9
8
9
)
,
A
c
c
o
un
ti
n
g
fo
r
c
o
m
p
etiti
v
e
p
e
r
fo
rm
a
n
c
e
,
J
ou
rn
a
l
o
f
C
o
s
t
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
fo
r
th
e
M
an
u
fa
c
tu
rin
g
I
n
d
u
s
try
,
vo
l.
3
,
n
°
1
,
p
p
.
20
-
28
.
D
e
p
o
e
rs
,
F
.
,
R
e
yn
a
u
d
,
E
.
,
S
c
h
n
e
i
d
e
r
M
a
un
o
u
ry
,
G
.
(
2
0
03
)
,
C
o
m
m
e
n
t
m
e
s
u
r
e
r
l
a
p
e
r
fo
rm
a
n
c
e
d
u
r
a
b
l
e
d
e
s
e
n
tr
e
p
r
i
ses
?
P
r
o
p
os
i
ti
o
n
d
'
u
n
e
g
ri
ll
e
d
'
i
n
d
ic
a
t
e
u
rs
,
G
e
s
ti
o
n
20
00
,
v
o
l.
1
9,
n
°
2
,
p
p
.
1
3-
2
9
.
F
i
gg
e
,
F
.,
H
a
hn
,
T
.
,
S
c
h
al
t
e
g
g
e
r
,
S
.
,
W
a
gn
e
r
,
M
.
(
2
00
2
)
,
T
h
e
S
u
s
t
ai
n
a
b
ili
ty
B
al
an
c
e
d
Sc
o
r
ec
ard
-
Li
nkin
g
S
u
s
t
a
i
n
a
b
ili
ty
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
t
o
B
u
s
in
e
s
s
S
tr
a
t
e
gy
,
B
u
sin
e
ss
S
tr
a
t
e
gy
a
n
d
th
e
E
n
v
i
r
o
nm
e
n
t
,
vo
l.
11
,
p
p
.
2
6
9
-
2
84
.
G
o
nzal
e
z
-
F
e
li
u,
J
.
,
M
o
r
ana
,
J
.
(
2
0
1
0
)
,
À
l
a
r
e
c
h
e
r
c
h
e
d
'
un
e
m
u
tu
a
li
sa
ti
on
d
e
s
li
v
r
ai
s
o
ns
e
n mi
l
i
e
u
u
r
b
a
i
n
:
l
e
c
a
s
du
gro
u
p
e
NMP
P
,
R
e
vu
e
F
r
a
n
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
trie
ll
e
,
vo
l.
2
9
,
n
°
2
, p
p
.
71
-
9
2
.
Go
nza
l
e
z
-
F
e
li
u
,
J
.,
M
o
r
a
n
a
,
J
.
(
2
01
3
)
,
C
oll
a
bo
r
ati
v
e
tr
a
n
s
p
o
r
ta
ti
o
n
sh
a
ri
n
g
:
fr
o
m
th
e
o
ry
t
o
p
r
ac
ti
c
e
v
i
a
a
c
a
s
e
s
tu
d
y
fr
o
m
F
r
a
n
c
e
.
ln
I
n
fo
rm
a
ti
on
R
e
so
u
r
ce
s
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
As
s
o
c
i
a
tio
n
(
e
d
.
)
,
S
u
p
p
l
y
C
h
a
i
n
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
C
on
ce
p
ts
,
M
e
th
o
do
l
o
gi
e
s,
T
oo
l
s
,
a
nd
A
p
p
li
c
a
ti
o
ns
,
v
o
l.
1
,
I
C
I
G
l
ob
al
,
H
e
r
s
h
e
y
,
p
p
.
3
1
-
5
0
.
G
o
nz
a
l
e
z
-
F
e
li
u
,
J
.,
M
o
r
a
n
a
,
J
.
(
2
0
1
4
)
,
A
s
s
e
ss
i
n
g u
r
b
a
n
l
og
i
s
tics
p
oo
li
ng
s
u
s
t
ai
n
a
b
ili
ty
v
i
a a
hi
e
r
a
r
chi
c
d
a
s
h
bo
ar
d
fr
o
m
a
g
ro
up
d
e
ci
s
i
on
p
e
r
s
p
e
c
ti
v
e
.
In
M
a
c
h
a
ris
,
C.
,
M
e
l
o
,
S
.
,
W
ox
e
ni
u
s
,
J
.
,
V
an
L
ie
r
,
T
.
(
e
d
s
.
)
S
u
s
t
a
i
n
a
b
l
e
L
og
i
s
ti
c
s
,
E
me
r
al
d
,
c
o
ll
.
T
r
a
ns
po
r
t
an
d
S
u
s
ta
i
n
a
b
ili
ty
,
n
°
6
,
p
p
. 1
1
3-
13
5
.
G
r
i
ffi
s
,
S
.
E
.
, G
o
l
d
sb
y
,
T
.
J
.
,
C
oo
p
e
r
,
M
.
,
C
l
o
ss
,
D
.J.
(
20
07
)
,
A
li
gnin
g
l
o
gi
s
tics
p
e
r
fo
rm
an
c
e
m
ea
s
u
r
e
s
t
o
th
e i
n
fo
r
m
ati
on n
ee
d
s o
f
th
e
fi
r
m
,
J
ou
rn
a
l
o
f
B
u
s
i
n
e
ss
L
o
g
i
s
ti
cs
,
v
o
l. 2
8
,
n
°
2
,
pp
.
35
-
5
6
.
G
u
n
a
s
eka
r
an
,
A.
,
K
o
b
u,
B
.
(
20
07
)
,
P
e
r
fo
r
m
a
n
ce
m
e
as
u
r
e
s
a
n
d
m
e
tr
i
cs
i
n
l
o
gi
s
ti
cs
an
d
s
u
p
p
l
y
ch
a
i
n
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
:
a
r
e
v
i
e
w
o
f
r
e
c
e
n
t
li
t
e
ratu
r
e
(
1
99
5-
20
0
4
)
fo
r re
s
ea
r
ch a
nd
a
p
p
lic
a
tio
ns
,
In
t
e
rn
a
ti
o
n
al
J
ou
rn
a
l
o
f
Pro
d
u
c
ti
o
n
R
e
s
e
a
r
c
h, vo
l.
45
,
n
°
1
2,
p
p
.
2
8
1
9
-
2840
.
G
un
a
s
e
karan
,
A
.,
P
a
t
e
l
,
C.
,
T
i
r
ti
r
o
g
l
u
,
E
.
(
2
0
0
1
)
,
P
e
r
fo
rm
a
n
ce
m
e
as
u
r
e
s
an
d
m
etri
cs
i
n
a
s
u
p
p
l
y
ch
ai
n
e
nv
i
r
o
nm
e
n
t
, In
t
e
rn
a
ti
o
n
al
J
o
u
rn
al
o
f
O
p
e
r
ati
o
ns
&
P
r
o
d
u
c
ti
o
n
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
,
vo
l.
2
1
,
n
°
1
-
2
,
p
p
.
71
-
8
7
.
H
e
nr
i
o
t
,
F
.
, P
ati
e
r
,
D
.
,
B
o
ss
i
n
,
P
h
.
,
G
é
r
ar
d
i
n
,
B
.
(
20
08
)
,
M
é
t
h
o
d
o
l
o
gi
e
d
'
é
v
a
l
u
a
ti
o
n
d
e
s
i
nn
ov
a
ti
o
ns
e
n
m
a
ti
è
r
e
d
e
l
o
gi
s
ti
qu
e
u
r
b
a
i
n
e
,
ra
p
p
o
rt
P
RE
D
IT
-
D
RAST
.
H
o
ck
e
r
ts
,
K.
,
O
'
R
o
u
r
k
e
,
A
.,
Z
i
n
g
a
l
e
s
,
F
.
(
200
2
)
,
B
al
a
n
ce
d
Sc
o
r
e
ca
r
d
an
d
S
u
s
ta
in
a
b
ili
ty
:
S
ta
t
e
o
f
Art
R
e
v
ie
w
,
W
.
P
.
IN
S
EA
D
2002
-6
5
/
CME
R.
K
a
p
l
a
n
,
R.
, N
o
r
t
o
n
,
D
.
(1
996
)
,
T
h
e
b
a
l
a
n
c
e
d
s
c
o
r
e
c
ar
d
,
H
arv
a
rd
B
u
s
in
e
s
s
Sch
o
o
l
P
r
e
ss
,
B
o
s
t
o
n
(MA
)
.
K
u
e
n
g,
P
.
(
20
0
0
)
,
P
r
o
ce
s
s
p
e
r
fo
rm
a
n
c
e me
a
s
u
r
eme
n
t
s
y
s
t
e
m:
a
t
o
o
l
t
o
s
u
p
p
o
r
t
p
r
oc
e
ss
-
b
as
e
d
o
r
g
a
ni
s
a
ti
o
ns
,
T
o
ta
l
Q
u
a
li
ty
M
an
a
g
e
m
e
n
t
,
v
o
l.
11
,
n
°
1
,
p
p
. 6
7
-
85
.
L
a
L
o
n
d
e
,
B
.
,
G
i
n
t
e
r
, J
.
(20
0
0
)
,
A
ctivity
b
a
s
e
d
c
o
s
tin
g b
es
t
p
r
a
c
ti
ce
s
1
9
99
,
T
h
e
S
u
p
p
l
y
Ch
ain
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
R
e
s
ea
r
c
h
G
r
o
u
p
,
T
h
e
O
h
i
o
S
ta
t
e
U
ni
v
e
rs
ity
,
C
o
l
u
m
bu
s
,
O
H
.
L
ET
,
A
ri
a
T
echn
o
l
og
i
e
s
,
S
y
s
t
e
m
C
o
ns
u
l
t
(
2
006
)
,
M
é
th
od
o
l
o
g
i
e
po
u
r
u
n b
il
an
e
nv
ir
o
nn
e
m
e
n
tal
p
h
y
s
i
qu
e
d
u
tr
ans
po
r
t
d
e
m
a
r
ch
a
n
d
i
s
e
s
e
n
v
ill
e
,
A
D
EME
e
d
.
,
C
o
ll
.
C
o
nn
tr
e
po
ur
a
gir
,
P
a
r
i
s
,
88
p
.
M
ar
m
u
s
e
,
c.
(1
9
97
)
, P
er
fo
rm
a
n
c
e
.
In
J
o
ffr
e
,
P
.
e
t
S
im
o
n
,
Y
.
(
C
oo
r
d
.
)
,
E
n
cycl
op
é
di
e
d
e
g
es
tio
n,
E
c
o
nomi
c
a
,
P
a
r
i
s
,
2
è
me
é
d
.,
p
p
.
2
1
9
4-
22
0
8
.
M
e
l
o,
S
.
,
C
o
s
t
a
,
A.
(
20
1
1
)
,
D
e
fi
ni
ti
on
o
f
a
s
e
t
o
f
i
nd
i
ca
t
o
rs
t
o
e
v
al
u
a
~
e
th
~
p
~
r
fo
r
_
m
an
ce
o
f
u
r
b
an
g
o
_
o
d
s
d
i
s
tr
i
b
u
tion
i
ni
ti
a
ti
v
e
s
.
In
M
a
c
h
a
r
i
s
,
C.
,
M
el
o
,
S
.
(
e
d
s
.
)
,
Ci
ty
D
i
s
tri
b
u
tio
n
an
d
U
r
b
an
F
r
ei
g
h
t
T
r
an
s
p
o
r
t
:
M
u
lti
p
l
e
P
e
rs
p
e
c
ti
v
e
s
.
E
d
w
ar
d
E
l
g
ar
, N
o
rth
am
p
t
o
n
,
p
p
.
1
20
-
1
4
9
.
©
R
e
v
u
e
F
r
a
n
ç
a
ise
de
G
es
ti
o
n
In
du
str
i
e
ll
e
-
V
o
l
34
,
N
°
1
64
J
.
M
O
RANA
&
J
.
G
O
N
Z
A
LE
Z
-
FE
L
IU
M
on
t
e
be
ll
o
,
M
.
(
1
9
76
)
,
E
ffi
c
a
cité
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
:
an
al
y
s
e
e
t
p
e
r
s
p
ec
tiv
e
s
,
T
h
è
s
e
d
e
d
oct
o
r
a
t
d
'
E
ta
t
è
s
S
ci
e
n
c
e
s
d
e
G
es
ti
o
n,
U
niv
e
rs
it
é
d
'
A
ix
-
M
ars
e
ill
e
ID
,
oc
t
ob
r
e
.
M
o
r
an
a
,
J
.
(
2
0
0
2
)
,
L
e
c
o
u
p
l
a
g
e
s
u
p
p
l
y
c
hai
n
m
a
n
a
gem
e
n
t
-
ta
b
l
e
a
u
~
e
b
o
r
d
~
tr
a
t
é
gi
qu
e
:
u
n
e
a
p
p
r
o
c
h
e
e
x
p
l
o
r
a
t
o
i
r
e, Th
è
s
e
en
Sc
ie
n
ce
s
d
e
G
e
sti
o
n
,
U
ni
v
e
rs
i
t
é
d
'
A
1
x
-
Ma
r
se
1
ll
e
Il
,
o
ct
o
br
e
.
M
o
r
an
a
,
J
.
(
2
0
10
)
,
L
e
S
u
s
tai
n
a
b
l
e
S
u
p
p
l
y
C
h
ai
n
M
a
n
a
g
em
e
n
t
:
u
n
e
p
r
o
p
osi
ti
on
d
e
m
o
d
é
l
i
s
a
ti
o
n
,
8
è
m
e
R
en
c
o
n
tr
e
s
I
n
t
e
rn
a
ti
o
n
al
e
s
d
e
R
e
c
h
e
r
c
he
e
n
L
o
g
is
ti
q
u
e
(
RIR
L
)
,
B
o
r
d
ea
u
x
,
2
9-
3
0 s
e
p
t
1
e
r
o
ct
.
20
1
0
.
M
o
r
ana
,
J
.
(
2
0
1
3
)
,
S
u
s
t
a
i
n
a
b
l
e
S
u
pp
ly Cha
i
n
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
,
I
ST
E
Lt
d
a
n
d
J
o
hn
W
il
e
y
&
S
o
ns In
c
.
M
o
r
an
a
,
J
.
,
G
onz
a
l
e
z
-
F
e
li
u
,
J
.
,
Se
m
e
t
,
F
.
(
20
1
4
)
,
U
r
b
a
n
C
o
n
s
o
li
d
a
ti
o
n
a
n
d
L
o
g
i
s
ti
c
s
P
o
o
li
ng
.
P
l
a
nni
n
g,
M
a
n
a
g
em
e
n
t
an
d
S
c
e
n
a
r
i
o
Ass
e
ss
m
e
n
t
I
ss
u
e
s
.
ln
G
o
nz
a
le
z
-
F
e
li
u
J
.
,
Se
m
e
t
,
F
.,
R
o
u
thi
e
r
,
J
.
L.
(
e
d
s
)
,
S
u
s
ta
i
n
able
u
r
b
a
n
l
o
g
i
s
ti
c
s
:
c
o
n
c
e
p
ts
,
m
e
th
o
d
s
a
n
d
i
nf
o
rm
a
ti
o
n
s
y
s
t
e
ms
, S
pr
i
ng
e
r
,
H
e
i
d
e
l
b
e
r
g,
p
p
.
1
8
7
-
2
10
.
N
a
r
o
,
G
.
, Nog
u
e
r
a
,
F
.
(
20
0
5
)
,
Re
s
p
o
n
sa
b
ili
t
é
s
o
ci
ale
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
e
t
d
é
v
e
l
op
p
e
m
e
n
t
d
u
r
a
b
l
e
:
q
u
e
ll
e
i
n
t
é
g
r
ati
o
n
p
o
ss
i
b
l
e
d
an
s
l
e
s
y
s
t
èm
e
d
e p
il
o
tag
e
i
n
t
e
rn
e
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
?
d
e
l
'
a
p
pr
o
c
h
e s
o
cio-
éc
o
n
o
m
i
q
u
e
au
x
«
s
u
s
ta
i
n
a
b
l
e
b
a
la
n
ce
d
s
co
r
e
c
a
r
d
s
»
,
3
è
m
e C
o
n
gr
è
s
d
e
l
'
A
d
e
r
se
,
1
8-
1
9
o
c
t
ob
r
e
,
L
y
on
.
N
tz
i
a
c
h
r
i
s
t
o
s
,
L.
,
G
k
a
tz
o
fli
as
,
D
.
,
K
o
u
r
i
d
i
s
,
C.
,
S
a
m
a
r
as
,
Z
.
(
2009
)
.
C
O
P
E
R
T
:
a
E
ur
o
p
e
a
n
r
o
a
d
tr
a
n
s
p
o
r
t
e
m
i
ss
i
on
i
nve
n
t
o
r
y
mo
d
e
l.
l
n
A
th
a
n
a
s
i
a
d
i
s
,
l.
,
M
i
k
tas
,
P
.
,
Ri
zz
o
li
,
A
.,
G
o
m
ez
,
J
.
M
.
(
ed
s
.
)
,
I
nf
o
r
ma
tio
n
t
e
c
hno
l
ogi
e
s
i
n
e
n
v
i
r
o
nm
e
n
tal e
ng
i
n
e
e
r
i
n
g,
S
pr
i
n
g
e
r
,
H
e
i
d
e
l
b
e
r
g,
p
p
.
49
1
-
5
0
4
.
O
tt
o, A
.
,
K
o
tz
a
b
,
H
.
(
20
0
1
a
)
,
D
o
e
s s
u
p
ply
c
h
a
i
n
ma
n
a
g
e
m
e
n
t
r
e
al
l
y p
a
y
?
Si
x
p
e
r
s
p
e
c
ti
v
e
s
t
o
m
eas
ur
e
th
e pe
r
fo
r
m
a
n
ce
o
f
m
a
n
a
g
i
n
g a
s
u
pp
l
y
c
h
a
in
,
P
ro
ce
e
d
i
n
g
s
o
f
th
e
1
3
th A
nn
u
a
l
NO
F
OMA
Confe
r
e
n
ce
,
R
e
y
k
j
a
v
i
k
,
J
un
e
.
O
tt
o,
A
.,
K
otza
b
,
H
.
(
20
0
1
b
)
,
P
erspec
ti
v
e-d
r
i
ve
n p
e
r
fo
r
m
an
ce
meas
u
r
e
m
e
n
t
fo
r
s
u
p
p
l
y
c
h
a
i
n
m
a
na
g
em
e
n
t
,
L
o
g
i
s
ti
c
s
R
e
s
e
a
r
c
h
N
e
tw
o
r
k
Co
n
f
e
r
en
c
e
P
r
o
ce
e
di
n
g
s,
E
d
i
nb
ur
g
h
,
S
e
p
t
e
m
b
e
r
,
C
D
-
R
o
m
.
P
a
g
e
ll
,
M
.
,
Wu
, Z
.
(
2
0
09
)
,
B
u
il
d
i
n
g
a
m
o
r
e
c
o
m
p
l
e
t
e
t
heo
ry
o
f s
u
s
t
a
i
n
a
b
l
e
s
u
p
p
ly
c
ha
i
n
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
u
s
ing
c
a
s
e s
tu
d
i
e
s
o
f
10
e
x
e
m
p
la
r
s,
J
o
u
rn
a
l
of
S
u
p
p
l
y
C
h
a
i
n
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
,
v
o
l.
45
,
n
°
2
, p
p
.
3
7
-
5
6
.
P
l
uv
i
n
e
t,
P
.
,
G
o
nz
a
l
e
z
-
F
e
l
i
u
,
J
.
,
A
m
b
r
o
s
i
n
i
, C.
(
2
0
1
2
)
,
G
PS
d
a
t
a
a
n
a
lys
i
s
fo
r
un
d
e
r
s
t
an
d
i
ng u
r
b
a
n
go
o
d
s
m
o
v
e
m
e
n
t,
P
r
o
ce
d
i
a
S
o
ci
a
l
a
n
d
B
e
h
a
vio
r
a
l
S
c
i
e
n
ce
,
v
o
l.
3
9
,
p
p
.
45
0
-46
2
.
R
a
ifa H
.
,
Ri
cha
r
d
s
o
n
J
.
,
M
e
t
c
al
f
e
D
. (
2
00
2
)
,
N
e
go
ti
a
ti
o
n
a
n
a
ly
s
i
s
-
T
h
e
s
ci
e
n
c
e
an
d
ar
t
o
f
c
oll
a
b
o
r
a
ti
v
e
d
e
c
i
s
i
on
m
a
ki
n
g,
H
a
r
v
a
r
d
U
ni
v
e
r
s
i
ty
P
r
e
s
s
,
H
a
r
v
a
r
d
,
E
t
a
ts
U
ni
s
.
R
o
s
i
ni,
R.
,
e
d
.
(
20
0
5
)
,
P
r
og
e
tt
o
C
i
ty
P
o
r
ts
-
L
o
g
i
s
ti
ca
u
r
b
a
n
a a
B
o
l
o
gn
a
:
e
l
e
m
e
n
ti
p
e
r
un
p
ro
g
e
tt
o
,
R
e
g
i
on
e
E
m
il
i
a
R
o
m
ag
n
a
,
c
o
ll
.
Q
u
a
d
e
m
i
d
e
l
S
e
rv
i
z
i
o P
i
a
ni
fi
c
az
i
on
e
d
e
i
T
r
a
s
p
o
r
ti
e
L
og
i
s
ti
ca
n
.
8,
B
o
l
o
gn
a
,
l
t
a
l
y
.
S
e
u
r
i
n
g,
S
.
,
M
ü
ll
e
r
,
M
.
(
20
0
8
)
,
F
ro
m a
li
t
e
r
a
tu
r
e
r
eview t
o
a c
o
n
c
e
p
tu
a
l
fr
am
e
w
o
r
k
fo
r
s
u
s
t
ai
n
a
b
l
e
s
up
p
l
y
ch
a
i
n
m
a
n
a
g
em
e
n
t,
J
o
u
rna
l
o
f
Cl
e
a
n
e
r
P
r
o
du
c
ti
on
,
v
o
l.
1
6
,
n
°
1
5
,
p
p
.
1
6
9
9-
1
7
10
.
S
h
ar
m
a
,
M
.
,
B
h
a
g
w
a
t
,
R.
(
2
00
7
)
,
A
n
i
n
t
e
g
r
a
t
e
d
B
SC
-
A
H
P a
p
p
r
oach
fo
r
s
u
p
p
l
y
c
h
ai
n
m
an
a
g
e
m
e
n
t
e
v
a
l
u
a
ti
o
n
,
M
e
a
s
u
r
i
ng
B
u
s
i
n
es
s
E
x
ce
ll
e
nce
,
v
o
l.
1
1
, n
°
3
,
p
p
. 5
7
-
6
8
.
S
r
i
v
a
s
t
a
v
a,
S
.
(
20
07
)
,
G
r
een
s
u
p
p
l
y
-
ch
a
i
n
m
a
n
a
g
e
me
n
t
:
a
s
ta
t
e
-of
-
t
he-
a
rt
li
t
e
r
a
tu
r
e
r
e
v
i
e
w,
I
n
t
e
rna
ti
o
n
a
l
J
o
u
rn
a
l
o
f
M
a
n
ageme
n
t
R
e
v
i
ew
s
,
v
o
l
.
9
, n
°
1
,
p
p
.
53
-
8
0
.
S
tath
o
p
ou
l
o
s
,
A
.
,
V
a
l
e
ri,
E
.
,
M
a
r
c
u
c
c
i
,
E
.
,
G
a
t
ta
,
V
.
,
Nu
zz
o
l
o,
A
.
,
C
o
m
i
,
A.
(
2
0
11
)
,
U
r
b
a
n
fr
e
i
g
h
t
po
lic
y
i
n
no
v
a
ti
o
n
fo
r
R
o
m
e
'
s
L
TZ
:
A
s
tak
e
h
o
l
d
e
r
p
e
r
s
p
e
ctiv
e
.
l
n
M
a
ch
a
r
i
s
,
C.
,
M
e
l
o
,
S
.
(
e
d
s
.
) Ci
ty
d
i
s
tr
i
bu
ti
on
an
d
u
r
ba
n
fre
i
g
h
t
tr
a
n
s
po
r
t.
M
u
l
tip
l
e
p
e
r
s
p
ec
ti
v
es
,
E
dw
a
r
d
E
l
g
a
r
P
u
b
l
i
s
h
i
n
g,
C
h
e
l
t
e
nh
am
U
K
,
p
p
.
7
5-
10
0
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
on
In
du
s
trie
ll
e
-
V
o
l.
34
,
1
L
e
t
a
b
l
e
a
u
d
e
bo
r
d
d
ur
a
b
l
e
d
'
u
n
s
y
s
t
è
m
e
m
u
tu
al
i
s
é
d
e
s
li
vr
ai
s
o
ns
ur
b
ai
n
e
s
a
l
'
a
un
e
d
e
s
p
r
é
o
c
cu
p
a
ti
o
ns
d
u
XX
I
è
m
e
s
i
è
cl
e
65
S
v
e
nss
on
,
G
.
(
2007
)
,
A
s
p
ects
o
f
s
u
s
ta
i
n
a
b
l
e
s
u
p
p
l
y
c
ha
i
n
m
a
n
a
g
em
e
n
t
(
S
S
CM
)
:
c
o
n
ce
p
tu
a
l
fr
a
m
e
w
o
r
k
and
e
m
p
i
ri
c
al
ex
am
p
le
,
S
u
p
p
l
y
C
ha
in
M
a
n
a
g
e
me
n
t
A
n
In
t
e
rna
ti
on
al
J
o
u
rn
al
,
v
o
l.
1
2
,
n
°
4,
p
p
.
262
-
2
66
.
V
a
n
D
a
mm
e
,
D
.,
V
an
D
e
r
Zo
n
,
F
.
(1
999
)
, A
cti
v
i
ty
b
as
e
d
c
osti
n
g
an
d
d
e
ci
s
i
o
n
s
u
pp
o
rt.
Th
e
In
t
e
rn
a
ti
on
a
l
J
o
u
rn
al
o
f
Lo
gi
s
ti
cs
M
a
na
g
eme
n
t
, v
o
l. 10
,
n
°
1
,
p
p
.
71
-82
.
V
an
O
u
in
,
R
.
,
Qu
ak
,
H
.
, M
u
n
u
z
u
ri
,
J
.
(
20
0
8
)
.
R
e
vi
v
a
l
o
f
th
e c
o
s
t be
n
e
fit
an
al
y
s
is
fo
r
e
v
al
u
a
ti
ng
th
e
ci
ty
d
i
s
tr
i
b
u
ti
o
n
ce
n
t
e
r
c
on
c
e
p
t
?
ln
Ta
n
i
g
u
chi
,
E
.
,
Th
o
m
p
so
n,
R.
G
.,
Inn
o
v
a
ti
o
ns
i
n
C
i
ty
L
o
gis
ti
cs
,
N
o
v
a
Sci
e
nce
,
N
e
w
Y
o
r
k.
V
an
R
o
o
i
j
e
n
,
T
.,
Q
u
ak,
H
.
(
2
0
1
0
)
,
Loc
a
l i
m
p
a
cts
of
a
n
e
w
u
r
b
a
n
c
o
ns
o
li
d
a
ti
on
c
e
n
tr
e-
the
c
as
e
o
f
B
i
nn
e
ns
ta
d
s
e
rvice
.
nl
,
P
ro
c
e
di
a
-
Soci
a
l
a
n
d
B
e
h
a
v
i
o
r
a
l
Sci
e
n
ce
s
,
v
o
l
.
2
,
n
°
3
,
p
p
.
5
9
6
7
-
5979
.
©
R
e
v
u
e
F
r
a
n
ç
a
ise
de
G
es
ti
o
n
In
du
str
i
e
ll
e
-
V
o
l
34
,
N
°
1