R
e
vu
e
F
r
a
n
ç
ais
e
de
G
es
tio
n
In
du
s
tri
e
ll
e
V
o
l.
34
,
N
°
4
LA
P
LA
C
E
D
U S
Y
S
T
È
M
E
D
'
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
D
A
N
S
L
E
P
I
L
O
T
A
GE
D
E
S
A
L
LI
A
N
C
E
S
A
S
Y
M
É
T
R
I
Q
U
E
S
:
L
E
C
A
S
D
E
S
A
L
LI
A
N
C
ES
A
G
R
O
A
LI
M
E
N
T
A
I
R
E
S
E
U
R
O-
T
U
NI
S
I
E
N
N
E
S
F
a
d
i
a
B
AHRI
K
O
R
BI
*
&
K
a
r
im
S
AÏD
..,..
R
és
u
m
é -
C
e
p
a
p
i
e
r
v
i
s
e
à
a
p
pr
é
h
e
n
d
e
r
l
e
r
ô
l
e
d
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
i
nf
o
rm
a
ti
o
n
d
an
s
le
p
il
o
t
a
g
e
d
e
s
a
lli
a
n
ces
s
t
ra
t
é
g
i
qu
es as
y
m
é
tr
i
qu
e
s
.
F
o
nd
ée
s
u
r
q
u
a
tr
e
c
a
s
d
'
a
lli
a
n
ces e
n
tr
e
d
e
s
F
irm
e
s
M
ul
tina
ti
o
n
a
l
e
s e
u
r
o
p
é
e
n
n
es
e
t
d
e
s
P
M
E
tu
ni
-
s
i
e
nn
e
s
d
u
se
c
t
e
u
r
a
g
roa
l
i
m
e
n
t
ai
r
e
,
no
t
r
e
r
ec
h
e
r
ch
e
m
on
tr
e
q
u
e
l
'
i
n
t
é
g
r
a
tio
n
d
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
inf
o
rm
a
ti
o
n
d
es
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
p
e
rm
e
t
l
a
r
é
du
c
ti
o
n
d
e
c
o
û
t
s
d
e
tr
a
n
s
a
ctio
n
s a
ins
i
q
u
'
u
n
e
m
e
ill
e
u
r
e
tr
a
ç
a
b
ilit
é
d
e
s
fl
u
x
inf
o
rm
a
ti
o
nn
els
g
é
n
é
-
r
a
n
t
d
e
s
g
a
in
s
d
e
p
r
o
du
cti
vit
é
s
i
gnifi
ca
ti
f
s
po
u
r
l
'
a
lli
a
n
c
e
.
Il
r
e
s
s
o
r
t
ains
i
q
u
e
J
e
p
é
r
i
m
è
tr
e
d
'
i
n
t
é
g
r
a
tion
du
S
I
d
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
d
a
n
s
l
e
u
r
c
h
a
în
e
d
e
v
a
l
e
u
r
c
o
mm
un
e s
tru
c
tu
r
e
l
e
m
o
d
e
d
e
pil
o
t
a
g
e
d
e
l
'
a
lli
an
c
e a
s
y
m
é
tri
q
u
e
a
i
ns
i
qu
e
l
e
s
m
o
d
a
lit
é
s
d
e
c
o
o
r
din
a
tio
n
e
t
d
e
c
o
n
tr
ô
l
e
d
e
J
e
u
r
s a
c
ti
v
i
t
é
s
c
o
mm
un
e
s
.
M
o
ts
cl
é
s
:
all
i
an
ce
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
;
s
y
s
t
è
m
e
d
'
in
fo
rm
a
ti
o
n
;
m
o
d
e
s
d
e
p
il
o
t
a
g
e
;
r
e
ch
e
r
ch
e
q
u
ali
-
t
a
tiv
e
.
1
.
I
n
tr
o
du
ct
i
o
n
M
a
l
g
r
é
l
'
a
b
o
n
d
a
n
c
e
d
e
s
r
e
ch
e
r
che
s
c
o
nsac
r
é
e
s
a
u
x
a
lli
a
n
c
es
s
tr
a
t
é
gi
qu
e
s
,
fo
r
c
e
e
s
t
d
e
c
o
ns
t
a
t
e
r
q
u
e
tr
è
s
p
e
u
d
'
e
n
tr
e e
ll
e
s
p
o
rt
e
n
t
s
u
r d
e
s
al
l
i
an
c
e
s
co
n
tr
a
c
t
é
e
s
e
n
tr
e
d
e
s
p
e
ti
t
es
e
t
mo
y
e
nn
es e
n
t
r
e
p
r
i
se
s
(
P
ME) et
d
e
s
fir
m
e
s
m
u
lt
in
a
ti
on
a
l
e
s
(
F
M
N
) (Y
an
g
e
t
a
l.
, 2
0
1
4
)
.
L
e
s
fin
al
it
és
r
e
ch
e
r
c
h
é
es
par
l
e
s
p
a
r
te
n
a
ir
e
s
d
'
u
n
e
a
ll
i
a
n
ce
p
e
u
v
e
n
t
e
n
e
ff
e
t
di
v
e
r
g
e
r
s
e
lo
n
l
a
t
a
ille
d
u
p
a
r
te
n
a
ir
e
,
s
o
n p
o
u
v
o
i
r
é
c
o
n
o
m
i
q
u
e
e
t
fin
an
ci
e
r o
u
e
n
c
o
r
e
s
a
p
o
s
i
ti
o
n
g
é
o
g
r
a
-
ph
i
q
u
e
.
D
a
n
s
c
e
c
o
n
tex
t
e
,
D
o
z
e
t
W
il
s
o
n
(
2
0
1
2
)
m
e
tt
e
n
t
e
n
a
v
a
n
t
q
u
e
l
'
a
c
q
u
i
s
i
ti
o
n
d
e
no
u
v
ea
u
x
s
a
v
o
i
r
-
fa
i
r
e
e
t
c
o
m
p
é
te
n
c
es
t
e
ch
n
ol
o
gi
q
u
e
s
c
o
ns
ti
tu
e
n
t
l
a
p
r
i
n
ci
p
a
l
e
m
o
ti
v
a
ti
on
d
e
s
PM
E
pou
r
c
o
n
tr
a
c
t
e
r
u
n
e
a
lli
a
n
c
e
a
l
o
r
s
m
ê
m
e
q
u
e
l
e
s
F
M
N
c
h
e
r
ch
e
n
t
p
l
u
t
ô
t
à
p
é
n
é
tr
e
r
d
e
n
ou
v
e
a
u
x
m
a
r
ch
és
à
m
o
in
d
r
e
c
o
ût
s
.
B
l
a
n
cho
t
(200
6
) aj
o
u
t
e
q
u
e
l
e
s
a
lli
an
c
e
s s
tr
a
t
é
gi
qu
e
s
s
o
n
t
l
e s
up
po
r
t
d
e
no
m
br
e
ux p
ro
j
e
ts
co
n
c
ern
an
t
t
o
u
s
l
e
s s
t
a
d
e
s
d
e
l
a
ch
aîn
e
d
e
v
al
e
u
r
t
e
ll
e
•
D
o
c
t
o
ran
t
e
a
u
La
r
eq
u
o
i
-I
S
M
,
U
ni
v
e
rs
i
té
d
e
V
ersa
illes
,
4
7
B
d
V
a
u
b
an
78280
G
u
y
an
co
urt
,
fa
d
i
a
.
ko
r
b
i
@gm
ail
.
co
m
.
..
M
a
î
tr
e
d
e
c
o
nf
é
r
en
c
es
HD
R
a
u
La
req
u
o
i
-
I
S
M
,
U
ni
v
e
rs
i
té
d
e
V
e
rsa
ill
es
, 4
7
B
d
V
a
ub
an
78
280
G
u
y
an
co
urt
,
ka
-
ri
m
.
s
ai
d
@u
v
sq
.
fr
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
a
i
s
e
de
G
es
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
34
,
N
°
4
2
6
F
.
B
A
HRI
K
O
R
B
I
&
K.
SA
ÏD
qu
e a
p
p
r
é
h
e
n
d
ée
p
a
r
P
o
r
t
e
r
(
1
985
)
1
.
Diff
é
r
e
n
t
e
s fo
r
m
e
s
o
r
g
a
ni
s
a
ti
onn
e
lles o
p
é
r
a
tio
nna
l
i
s
e
n
t
ces
r
e
l
a
ti
o
n
s
d
'
a
ll
i
a
n
ces
e
n
t
r
e
P
M
E
e
t
F
M
N
(
j
o
i
n
t
-
v
e
n
tu
r
e
,
acc
o
r
d
d
e
R
&
D
,
a
cc
o
r
d
d
e
li
ce
n
c
e
,
c
o
n
tr
a
t
d
e
s
o
u
s
-
t
r
a
i
t
a
n
c
e
,
e
t
c
.) l
e
s
q
u
e
ll
e
s
s
o
n
t
a
d
o
s
s
ée
s
à
d
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
e
p
il
o
t
a
g
e
s
p
é
ci
-
fi
q
u
e
s
.
L
a
m
i
s
e e
n
p
l
a
ce
d
'
u
n
e
s
tr
a
t
é
g
i
e
d
e
p
il
o
t
a
g
e
d
e
l
'
a
lli
a
n
ce
,
fo
nd
é
e s
ur
d
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
i
n
fo
rm
a
ti
o
n
c
a
p
a
b
l
e
s
d
e
g
é
r
e
r
l
e
s
i
n
t
e
r
r
e
l
a
ti
o
n
s
e
n
tr
e
p
a
r
t
e
n
a
i
r
es,
d
'
h
a
rm
o
ni
s
e
r
l
e
u
r
s
p
r
a
-
ti
q
u
e
s
m
a
n
a
g
é
r
i
a
l
e
s
e
t
d
'
i
n
t
é
g
r
e
r
l
e
u
r
s
pro
ce
ss
u
s m
é
ti
e
r
s
a
pp
a
r
a
î
t
d
ans
ce
tt
e
p
e
r
s
p
e
c
ti
v
e
c
o
m
m
e
u
n
fa
c
t
e
u
r
cl
e
f
d
e
s
u
c
c
è
s
d
e
l
'
a
lli
a
n
c
e
.
D
e
p
a
r
l
e
u
r
c
a
p
a
ci
t
é
à
g
é
r
e
r
l
e
s
p
r
o
c
e
ss
u
s
c
o
m
m
u
ns
d
'
é
c
h
a
n
g
e
d
'
i
n
fo
rm
a
t
i
on
s
e
t
d
e
c
o
n
n
a
i
s
s
a
n
c
e
s
e
n
t
r
e
p
a
r
t
e
n
a
i
r
es
(
D
o
n
a
d
a e
t
N
o
-
g
a
t
c
h
ew
s
k
y
,
2
0
0
5
;
A
nd
e
r
s
o
n
e
t
a
l
.
,
20
0
6
;
B
r
e
sm
a
n
e
t
a
l
.
,
2
0
10
;
B
h
a
r
a
d
w
a
j
e
t
a
l
.
,
2
0
1
3
)
,
l
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
i
nfo
r
m
a
ti
on
c
o
n
s
ti
tu
e
n
t
u
n
i
n
s
t
ru
m
e
n
t
es
s
e
n
t
i
e
l
d
e
c
oo
rd
i
n
a
ti
o
n
e
t
d
e c
o
n
tr
ô
l
e
d
e
s a
c
ti
v
it
é
s
c
o
m
m
u
n
e
s
.
C
e
ci
e
s
t
d
'
a
u
t
a
n
t
p
l
u
s
c
ru
ci
a
l l
o
r
s
q
u
e
l'
a
ll
i
a
n
c
e
a
ss
o
c
i
e
d
e
s
o
r
g
anis
a
-
tio
n
s
c
a
r
a
c
t
é
r
i
s
ée
s
p
a
r
d
e
s
d
i
ffé
r
e
n
ces
li
é
e
s
à
l
e
u
r
t
a
ill
e
,
l
e
u
r
p
o
u
vo
i
r
é
c
o
n
o
m
i
q
u
e
e
t
t
e
c
h
n
o
l
o
gi
qu
e
ou
e
n
c
or
e
l
e
u
r
o
r
i
g
i
n
e
g
é
o
g
r
a
p
h
i
q
u
e
.
U
n
e
t
e
ll
e s
i
tu
a
t
i
o
n
a
mp
li
fi
e
l
'
in
ce
r
ti
tu
d
e
e
t
l
e
s
r
i
s
q
u
e
s
d
e
c
o
m
p
or
t
e
m
e
n
t
s
d
é
v
i
a
n
t
s
e
t
o
pp
o
r
tunis
t
e
s
.
A
i
n
s
i
,
l
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
d
o
i
v
e
n
t
s
'
a
cc
or
d
e
r
s
u
r
l
e
s
mo
y
e
n
s
d
'
ob
t
e
n
ti
o
n d
e
l'
i
n
fo
rm
a
ti
on
,
l
e
s
m
o
d
a
lit
é
s
d
'
i
n
t
é
g
r
a
ti
o
n
d
e
s
p
r
o
-
c
e
s
s
u
s m
é
ti
e
r
s
,
l
e
s
m
é
c
a
n
i
s
m
e
s
d
e
c
o
o
r
d
i
n
a
t
i
on
e
t
d
e
c
o
n
t
r
ô
l
e
po
u
r
u
n
e
m
eille
ur
e
tr
a
ça
b
ili
t
é
d
e
s
fl
u
x
d
'
i
nf
o
r
m
a
ti
o
n
s
e
t
l
a
r
é
d
u
c
t
i
o
n d
e
s
c
o
û
t
s
d
e
tr
a
n
s
a
c
ti
o
n
s
.
L
'
ob
j
e
t
d
e
c
e
t
a
r
ti
cl
e
e
s
t
d
'
é
v
a
l
u
e
r
l
'
i
m
p
o
r
t
a
n
ce
d
u
s
y
s
t
è
m
e
d
'
i
nf
o
rm
a
tio
n
d
an
s
l
e
p
il
o
-
t
a
g
e
d
e
s
a
lli
a
n
ce
s
s
t
r
a
t
é
g
i
q
u
e
s
a
s
y
m
é
t
r
i
q
u
e
s
.
Il
s
'
a
g
i
t
,
p
l
u
s
p
r
éc
is
é
m
e
n
t
,
d
'
é
tu
d
i
e
r
s
o
n
r
ô
l
e e
n
a
r
ti
cu
l
a
ti
on
a
v
e
c
l
e
s
d
i
m
e
n
s
i
o
n
s
s
t
r
a
t
é
g
i
q
u
e
s
e
t
op
é
r
a
ti
o
nn
e
ll
e
s
du
p
il
o
t
a
g
e
d
e
l
'
a
lli
an
c
e
a
s
y
m
é
tr
i
q
u
e
.
À
c
e
t
e
ff
e
t
,
no
u
s
p
r
é
s
e
n
t
e
r
on
s
,
d
a
n
s
un
p
r
e
m
i
e
r
t
e
m
p
s
,
ta
n
t
l
es
s
p
éc
ifi
ci
t
é
s
q
u
e
l
e
s
m
o
d
a
li
t
és
d
u
p
il
o
t
a
g
e
d
e
l
'
a
lli
a
n
ce a
s
y
m
é
t
r
i
q
u
e
.
D
a
n
s
u
n
s
e
co
n
d
t
e
m
p
s,
n
o
u
s
p
r
é
s
e
n
t
e
-
ro
n
s
n
o
t
r
e
m
é
th
o
d
o
l
o
g
i
e
d
e
r
e
ch
e
r
c
h
e
fo
nd
ée
s
u
r
l
'
a
n
a
l
y
s
e
d
e
q
u
a
t
r
e
c
as
d
'
al
li
an
c
e
s
i
n
t
e
r
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
s
E
u
r
o
-
tu
nis
i
e
nn
e
s
d
a
n
s
l
e
s
e
c
t
e
u
r
a
g
r
o
a
li
m
e
n
t
a
i
r
e
a
v
a
n
t
d
'
e
x
p
l
i
ci
t
e
r
n
o
s
r
é
-
s
u
lt
a
t
s
e
t
d
e
l
e
s
m
e
tt
r
e
e
n p
e
r
s
p
e
c
ti
v
e a
u
r
e
g
a
r
d
d
e
s
tr
a
v
a
u
x
a
n
t
é
r
i
e
ur
s
a
fin
d
e
d
é
g
a
g
e
r
d
e
s
r
e
c
o
mm
a
n
d
a
ti
o
ns
m
a
n
a
g
é
r
i
a
l
e
s
.
2
.
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s
d
e
s s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
i
n
f
o
rm
a
ti
o
n
e
t
p
il
ot
a
g
e
d
e
s
a
ll
i
a
n
c
e
s
s
t
r
a
t
é
g
i
q
u
e
s
a
s
y
m
é
t
ri
qu
e
s
2.
1
L
e
s s
p
é
ci
fi
ci
t
é
s
d
u
p
il
o
t
a
g
e
d
e
l
'
a
lli
a
n
c
e
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
a
s
y
m
é
tri
q
u
e
L
'
a
lli
a
n
ce
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
r
e
p
o
s
e
,
c
o
mm
e
l
e
s
o
u
li
gn
e
n
t
G
a
r
r
e
tt
e
e
t
D
u
s
s
a
u
g
e (
1
9
9
1)
,
s
u
r
l
a
c
o
o
r
d
in
a
ti
o
n
e
n
tr
e
d
e
u
x o
u p
l
u
s
i
e
u
r
s
o
r
g
a
nis
a
t
i
o
ns
in
d
é
p
e
n
d
a
n
t
e
s
d
e
c
o
m
p
é
t
e
n
c
e
s,
m
o
y
e
ns
e
t
r
e
s
s
o
u
r
c
e
s
n
éce
s
s
a
i
r
e
s
à
l
a
r
é
a
li
s
a
ti
o
n d
'
un
e
a
c
ti
v
i
t
é s
p
é
c
ifi
q
u
e
.
C
elle
-
c
i
d
e
v
i
e
n
t
a
s
y
m
é
-
t
r
i
qu
e
d
è
s
l
o
r
s
q
u
e
l
e
s
p
a
rt
e
n
a
i
r
e
s
s
o
n
t
d
e
t
a
ill
e
s
,
d
e
r
ess
ou
r
ce
s
,
d
'
e
x
p
é
r
i
e
n
c
es
d
i
ff
é
r
e
n
t
e
s
e
t
i
ss
u
e
s
d
e
z
o
n
e
s
g
é
o
g
r
a
p
h
i
qu
e
s
d
e
ni
v
e
a
u
d
e
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
in
é
g
a
l
(
H
a
r
r
i
g
a
n
,
1
9
8
5
)
.
L
'
al
l
i
an
c
e
a
s
y
m
é
t
r
i
q
u
e
e
s
t
e
x
p
o
sé
e
à
un
fo
r
t
d
e
gr
é
d
'
i
n
c
e
r
ti
tu
d
e
c
o
nd
u
i
s
an
t
d
e
s e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
s
e
t
d
e
s
i
n
d
i
v
i
d
u
s
i
s
s
u
s
d
'
h
o
r
izo
n
s
v
a
r
i
é
s
à
tr
a
v
a
ill
e
r
e
n
s
e
m
b
l
e
à
l
a
r
é
a
li
s
a
t
i
o
n
d
'
o
b
j
e
c
ti
f
s
d
i
v
e
r
-
g
e
n
t
s
(
T
i
nl
o
t
e
t
M
o
th
e
, 2
0
0
5
)
.
E
n
e
ff
e
t
,
l
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
es e
n
p
o
s
i
ti
o
n
d
o
m
i
n
a
n
t
e
s
o
n
t
l
e
p
l
us
s
o
u
v
e
n
t
a
t
ti
r
é
s
p
a
r
l
a
r
é
du
c
ti
o
n
d
e
s
c
o
ût
s
d
e
tr
a
ns
a
c
ti
o
n
,
u
n
c
o
n
t
r
ô
l
e
p
l
u
s
e
f
fi
c
ace
d
e
s
r
e
s
-
1
Se
l
o
n
P
o
r
t
e
r
(
1
9
8
5
,
p
. 5
2
)
«
t
o
u
t
e
fi
rm
e
p
e
u
t
se
c
on
ce
vo
i
r
c
o
mm
e
un
ense
m
b
l
e
d
'
a
cti
vi
t
és
d
es
ti
n
ée
s
à
c
o
n
ce
vo
i
r
,
fa
b
ri
qu
e
r
,
c
o
mm
e
r
ci
a
lise
r
,
d
is
tr
i
b
u
e
r
e
t
so
u
t
e
nir
s
o
n p
r
o
dui
t.
L
'
e
n
se
m
b
l
e
d
e
ces
acti
vi
t
és
pe
u
t
ê
tr
e
r
e
p
r
és
e
n
t
é
p
a
r
un
e
ch
a
în
e
d
e
v
a
-
l
e
u
r
»
.
©
R
e
v
u
e
F
r
a
n
ça
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
on
I
ndu
s
tr
i
e
ll
e
-
V
o
l.
34
,
N
°
4
L
a
p
l
a
ce
d
u
s
y
s
t
è
m
e
d
'
i
n
fo
rm
a
t
i
o
n
d
a
n
s
l
e
p
i
l
o
t
a
g
e
d
e
s
al
li
a
n
ce
s
a
s
y
m
é
tri
q
u
e
s
:
l
e
c
a
s
d
e
s
a
lli
a
n
ces
a
gr
o
a
li
m
e
n
t
a
ir
e
s
e
u
r
o
-
tu
ni
s
i
e
nn
e
s
2
7
s
ou
r
ces
,
v
o
i
re
un
ac
c
è
s
p
l
u
s
fa
ci
li
t
é
d
an
s
d
e
n
o
u
v
e
a
u
x
m
a
r
c
h
é
s
.
Q
u
a
n
t
a
u
p
a
rt
e
n
a
i
r
e
d
e
p
e-
ti
t
e
t
a
ill
e
,
c
el
u
i-
ci
s
'
e
n
g
a
g
e
d
a
n
s
l
a
v
o
i
e
d
e
l
'
a
p
p
r
e
n
ti
ss
a
g
e
o
r
g
a
ni
s
a
ti
o
nne
l
e
t
d
e
l
'
a
c
q
ui
s
i
ti
o
n
d
e
no
u
v
e
ll
e
s
r
esso
u
r
ces
,
n
o
t
a
mm
e
n
t
t
e
c
h
no
l
o
g
i
q
u
e
s
(
0
o
z
e
t
W
il
s
o
n
,
2
0
1
2
;
Y
a
ng
e
t
al
.
,
2
0
1
4
)
.
U
n
e a
s
ym
é
tri
e
d
e
s
r
e
s
s
o
ur
c
e
s
e
t
c
o
m
p
é
t
e
n
c
e
s m
i
s
e
s
à
d
i
s
p
o
s
i
ti
on p
a
r
l
e
s
p
a
rt
e
n
a
i
r
e
s
(
M
ill
e
r
e
t
a
l.
,
1
9
9
6
)
,
u
n
e
d
iv
e
r
g
e
n
c
e
d
e
s
m
o
d
e
s
d
'
or
g
ani
s
a
ti
on
e
t
d
e
s
s
y
s
t
è
m
es
d
e
g
e
s
ti
o
n
(
C
h
ry
s
o
s
-
t
o
m
e e
t
a
l.
,
2
0
05
)
c
a
r
ac
t
é
ri
s
e
n
t
l
e
s
alli
a
n
ce
s
s
tr
a
t
é
g
i
q
u
e
s
a
s
y
m
é
tr
i
q
u
e
s
.
E
n
c
o
ns
é
q
u
e
n
ce
,
l
'
in
ce
rti
tud
e e
t
l
es ri
s
q
u
e
s
d
e
c
o
m
por
t
e
m
e
n
t
s
o
pp
o
r
tu
n
i
s
t
e
s
s
e
v
o
i
e
n
t
a
m
p
li
fi
é
s
,
e
m
p
ê
c
h
an
t
l
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
re
s
d
e
s
e s
u
rv
e
ill
e
r
l
e
s
u
ns
l
es
a
u
t
r
e
s
n
o
t
a
m
m
e
n
t
l
o
r
s
d
'
u
n
e
m
é
c
o
nn
a
i
ss
a
n
ce
d
e
l
'
e
n
v
i
r
o
nn
e
m
e
n
t
e
t
d
e
s
s
p
é
cifi
ci
t
és
d
u
m
a
r
ch
é
d
a
ns
l
e
q
u
e
l
s
'
é
t
a
b
lit
l
'
a
lli
a
n
ce
.
L
e
p
a
rt
a
g
e
du
ca
p
i
t
al
,
l
e
c
o
n
tr
ô
l
e
m
a
n
a
g
é
r
i
a
l
,
l
e
d
r
o
i
t
d
e
v
e
to
a
in
s
i
q
u
e
l
e
fo
n
c
ti
o
nn
e
-
m
e
n
t du
c
o
n
s
e
il
d
'
a
d
m
i
ni
s
tr
a
ti
o
n
c
o
m
p
l
e
x
i
fi
e
n
t
d
a
v
a
n
t
a
g
e
l
e
s
n
é
go
ci
a
ti
o
n
s
e
n
tr
e
a
lli
é
s
,
n
o
t
a
m
m
e
nt l
o
rs d
'
un
e a
lli
a
n
c
e
s
tr
a
t
é
giqu
e
a
s
y
m
é
tri
q
u
e
(
C
h
e
ri
e
t
e
t
R
a
s
t
o
i
n
,
2
0
10
)
.
C
o
m
p
t
e
t
e
nu
d
e
l
a
s
i
tu
a
ti
on
,
l
a
m
is
e
e
n p
l
a
c
e
d
'
u
n
e s
tr
a
t
é
g
i
e
d
e
p
il
o
t
a
g
e
s
'
a
v
è
r
e
fo
n
d
a
m
e
n
t
a
l
e
.
D
a
n
s
c
e
tt
e
p
e
rs
p
e
c
tiv
e
,
Y
a
n
e
t
G
r
a
y
(
1
994)
s
ti
p
u
l
e
n
t q
u
e
l
e
p
art
e
n
a
i
r
e
do
m
i
n
a
n
t
e
x
e
r
c
e
s
o
n
a
u
t
o
r
i
t
é
e
t
p
o
u
vo
i
r
d
a
n
s
l
a
d
é
fini
tio
n
du
m
o
d
e
d
e
p
i
l
o
t
a
g
e
d
e
l'
alli
an
c
e
.
C
e
d
e
rni
e
r
s
'
a
tt
a
ch
e
à
c
o
ntr
ô
-
l
e
r
l
e
s
ac
ti
vit
és e
t
fo
n
c
tio
n
s
s
t
r
a
t
é
gi
qu
e
s
d
e
l
'
a
lli
an
c
e
,
v
o
i
r
e
c
e
ll
e
s
q
u
i s
o
n
t
d
i
r
ec
t
e
m
e
n
t
l
i
ée
s
à
l
'
e
x
p
l
o
i
t
a
tio
n
d
e s
e
s
r
es
s
o
ur
ce
s
.
D
e
s
o
n
c
ô
t
é
,
l
e
p
a
rt
e
n
a
i
r
e e
n
p
o
s
i
ti
on
do
m
in
ée
s
e
ch
a
r
g
e
du
c
o
n
tr
ô
l
e
o
p
é
r
a
ti
onn
e
l
e
t d
e
l
a
p
r
is
e
d
e
d
é
ci
s
i
o
n
e
n
c
o
nse
il
d
'
a
d
m
ini
s
tr
a
tio
n
.
L
'
a
s
y
m
étri
e
dan
s
l
a
s
tru
ctu
r
e
d
e
pi
l
o
t
a
g
e
d
é
g
r
a
d
e
l
a
co
nfi
an
c
e
ch
e
z
l
e
p
ar
t
e
n
air
e
d
o
-
m
in
é
e
t a
c
ce
n
tu
e
sa
p
e
r
ce
p
ti
on d
u
r
i
s
qu
e
d
'
ê
tr
e a
b
s
o
r
b
é
p
a
r
s
on h
o
mo
l
o
gu
e
do
m
i
n
an
t.
P
ou
r
y
fa
i
r
e
fa
ce
,
c
e
l
u
i
-
ci
e
s
t
al
o
r
s
a
m
e
n
é
à
i
n
v
e
s
ti
r
d
a
ns
d
e
s s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
inf
o
rm
a
ti
o
n
l
u
i
p
e
rm
e
t
-
t
a
n
t
d
e
ré
d
u
i
r
e
ce
tt
e
ince
r
ti
tud
e e
t
d
e
mi
e
u
x c
o
nn
a
î
tr
e
l
e
c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t
d
e
s
on
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
.
A
u
s
s
i
l
e
pi
l
ot
a
g
e
d
e
l
'
a
l
lian
ce
as
ym
é
tri
qu
e
n
é
c
e
ss
i
t
e
-
il
d
e
s
'
a
p
p
uy
e
r
s
u
r
d
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
inf
o
rm
a
tio
n
s
u
s
ce
ptib
l
es
d
e
m
i
e
u
x
h
a
rm
o
n
i
s
e
r
l
e
s
c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
ts
d
e
s
p
a
rt
e
n
a
ir
es
e
t
d
e
g
é
r
e
r
l
e
u
r
s
i
n
t
e
rr
e
l
a
ti
o
n
s,
gr
â
ce
à
un
e
c
om
b
in
ai
s
on d
e
r
e
s
s
o
u
r
ce
s
m
a
t
é
ri
e
ll
e
s
e
t
i
m
m
a
t
é
ri
e
ll
e
s
qu
e
n
o
u
s
d
é
v
o
il
e
r
o
ns
d
ans
c
e q
u
i
s
ui
t.
2
.
2
Le
s
m
od
a
l
i
t
é
s
d
u
p
il
o
t
a
g
e
d
e
s
a
lli
a
n
ce
s s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
s
a
s
y
m
é
tri
q
u
e
s
P
o
pp
o
e
t
Ze
n
ge
r
(
20
02)
d
i
s
tin
gu
e
n
t
d
e
ux
m
od
e
s
d
e
p
il
o
t
a
g
e
d
e
s a
lli
a
n
ce
s s
tr
a
t
é
gi
qu
e
s
à
s
a
v
o
i
r
l
e
p
il
o
t
a
g
e
fo
rm
e
l
e
t
l
e
p
i
l
o
t
a
g
e
inf
o
rm
e
l. L
e
s
m
é
c
a
ni
s
m
e
s
d
e
p
il
o
t
a
g
e
fo
rm
e
l
s
fo
n
t
r
é
f
é
r
e
n
c
e
à
u
n
e
n
s
e
m
b
l
e
d
e
s
t
an
d
a
rd
s
,
r
è
g
l
e
s
c
o
d
i
fi
ée
s
e
t p
r
o
c
é
du
r
e
s
p
e
rm
e
tt
a
n
t
l
a
r
é
alis
a
-
tion d
'
o
b
j
e
c
ti
fs
c
o
m
m
u
ns
(
D
a
s
e
t
T
e
n
g,
1
9
9
8
)
.
N
ou
s
p
o
u
v
o
ns
d
i
s
t
in
gue
r
p
l
u
s
i
e
u
r
s
m
é
ca
ni
s
m
e
s
d
e
p
ilo
t
a
g
e
fo
rm
e
l
s
fo
n
d
é
s
s
u
r
l
a
s
t
a
nd
a
r
d
i
s
a
tio
n
d
e
s
r
é
s
u
lt
a
t
s
,
l
a
s
u
p
e
rv
i
s
i
o
n
d
i
r
ec
t
e
,
l
e
c
o
n
tr
ô
l
e
p
e
r
s
o
nn
e
l
o
u
e
n
c
o
r
e
v
i
a
l
a s
t
a
n
d
a
r
d
i
s
a
ti
on
d
e
s
p
r
o
c
é
d
é
s
d
e
tr
a
v
a
i
l
(
M
i
n
t
z
b
e
r
g
,
1
9
7
9
;
M
a
r
ti
n
e
z
e
t
J
a
r
ill
o
,
1
9
8
9
;
1
9
9
1
;
H
a
r
z
in
g,
1
9
9
9
)
.
H
o
lt
b
rü
g
g
e
(
2
0
0
5
)
d
i
s
-
ti
n
gu
e
,
d
e
s
o
n
c
ô
t
é
,
l
e
s
i
n
s
t
ru
m
e
n
t
s
d
e
c
oo
r
di
n
a
ti
o
n
t
e
ch
n
o
c
r
a
ti
q
u
e
s
fo
n
d
é
s s
u
r
l
e
s
a
r
t
e
fa
cts
ins
tru
m
e
n
t
a
ux
r
e
g
r
o
u
p
a
n
t
l
a
s
t
a
n
d
a
r
d
i
s
a
ti
o
n
,
l
a
c
e
n
t
r
a
li
s
a
tio
n
e
t
l
e
r
ep
o
r
t
i
n
g
.
L
'
u
til
i
s
a
tio
n
d
u
s
y
s
t
è
m
e
d
'
inf
o
rm
a
ti
o
n p
e
rm
e
t
,
c
o
m
m
e
l
e
s
ou
li
gn
e
n
t
J
a
u
s
s
a
u
d
e
t
a
l
.
,
(
20
1
2
)
,
d
e
fac
ili
t
e
r
l
e
c
o
n
tr
ô
l
e d
e
s
p
e
r
fo
r
m
a
n
c
e
s
fo
n
d
é
s
u
r
l
a
s
t
a
n
d
a
r
d
i
s
a
ti
o
n
d
e
s
p
r
o
cé
d
u
r
e
s
e
t
l
e
r
e
c
o
u
r
s
a
ux
o
u
til
s
d
e
«
r
e
po
r
ti
ng
»
.
D
e
p
a
r
s
a
ca
p
a
c
it
é
à
m
é
m
o
r
i
se
r
l
e
s
i
nf
o
rm
a
ti
o
ns
r
e
l
a
-
ti
v
e
s a
u
tr
a
v
a
il
e
ffec
tu
é
p
a
r
l
es s
a
l
a
r
i
é
s
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
,
l
e s
y
s
t
è
m
e
d
'
inf
o
r
m
a
ti
o
n
p
e
rm
e
t
d
e
r
e
nd
r
e
p
l
u
s
e
ffi
ci
e
n
t
s
l
e
s
d
i
s
po
si
ti
f
s
d
e
c
o
n
tr
ô
l
e
d
e
s s
a
l
a
ri
é
s
e
n
r
é
du
is
a
n
t
l
e
b
e
s
o
in
d
e
s
up
e
r
-
v
i
s
i
o
n
d
i
r
ec
t
e
(
L
ecle
r
c
q
-
V
a
nd
el
a
nn
o
itt
e
e
t
I
s
a
a
c
,
2
0
1
3
)
.
E
n
s
'
a
p
p
u
y
a
n
t
s
u
r
d
e
u
x
é
tu
d
e
s
d
e
c
a
s
d
'
al
li
a
n
c
es
as
ym
é
tr
i
q
u
e
s,
D
o
n
a
d
a e
t
N
o
g
a
t
ch
e
w
s
ky
(
2
00
5
)
m
e
t
t
e
n
t
e
n
e
x
e
r
gu
e
l
'
i
m
p
o
rt
a
n
c
e
d
e
l'
u
tili
s
a
ti
o
n
d
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
inf
o
rm
a
ti
o
n
d
ans
l
e
c
o
n
tr
ô
l
e
d
e
s
r
é
s
u
lt
a
t
s
d
e
l
'
allian
ce
p
e
rm
e
t
-
©
R
e
vu
e
F
rança
i
s
e d
e
G
e
s
ti
o
n
In
dus
tr
i
e
ll
e -
V
o
l
34,
N
°
4
2
8
F
.
B
A
HRI
K
O
R
B
I
&
K.
S
A
ÏD
t
a
n
t
,
a
i
n
s
i,
d
e
d
i
m
i
nu
e
r
l
'
i
n
ce
r
ti
tu
d
e
e
t
l
e
r
i
s
q
u
e
d
e
c
o
m
po
rt
e
m
e
n
t
s
o
ppo
r
tu
ni
s
t
es
d
u
p
a
r
t
e-
n
a
i
r
e
d
o
m
i
n
a
n
t.
D
a
n
s
l
a
m
ê
m
e
o
p
ti
q
u
e
,
A
n
d
e
r
s
on
e
t
a
l
.
,
(
20
0
6
)
m
e
tt
e
n
t
e
n
a
v
a
n
t
q
u
e
l
a
c
o
m
p
l
e
x
i
t
é
e
t
l
e
ri
s
qu
e
i
nh
é
r
e
n
ts
à
l
a
s
t
r
a
t
é
g
i
e
d
'
a
lli
a
n
ce
a
d
o
p
t
ée
am
è
n
e
n
t
les
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
à
s
e
do
t
e
r
d
'
un
s
y
s
t
è
m
e
d
e
c
o
n
tr
ô
l
e
i
n
t
e
r
a
c
ti
f
b
a
s
é
s
u
r
l
'
u
ti
li
s
a
t
i
o
n
d
e
s
y
s
t
è
m
es
d
'
in
fo
rm
a
ti
o
n
.
K
o
c
og
l
u
e
t
M
o
a
t
ty
(
2
0
10
)
a
v
a
n
ce
n
t
,
d
e
l
e
u
r
c
ô
t
é
,
q
u
e
l
'
u
ti
li
s
a
t
i
on
d
'
un
E
RP
(
P
r
o
g
ici
e
l
d
e
G
e
s
-
ti
o
n
I
n
t
é
g
r
é
)
p
e
r
m
e
t
l
a
s
t
a
n
d
a
r
d
i
s
a
ti
o
n
d
u
fo
n
c
ti
o
nn
e
m
e
n
t
d
e
l
'
o
r
g
a
ni
s
a
ti
o
n ain
s
i
q
u
e
l
'
i
n
t
é
g
r
a
ti
o
n
tr
an
s
v
e
r
s
a
l
e
d
e
s
a
pp
li
c
a
ti
o
ns
e
t
d
e
s
p
ro
ce
s
s
u
s
m
é
ti
e
r
s
.
P
o
u
r
a
u
t
a
n
t
,
l
e
c
o
n
tr
ô
l
e
fo
rm
e
l
n
e
p
e
u
t
s
'
e
x
o
n
é
r
e
r
d
'
u
n
c
on
tr
ôl
e
inf
o
rme
l r
e
nv
o
y
a
n
t
t
a
n
t
à
l
a
c
o
m
m
u
n
ic
a
t
i
o
n
i
n
fo
rm
e
ll
e
,
qu
'
à
l
a
fo
r
m
a
ti
on
e
t
a
u
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
'
u
n
e
c
u
l
tur
e
c
o
m
m
u
n
e
(
V
i
d
o
r
-
D
e
l
e
r
u
e e
t
S
i
m
o
n
, 2
00
5
;
Z
ah
e
e
r
e
t
V
e
nk
a
tr
a
m
a
n
,
1
9
9
5
)
.
D
ans
l
a
m
ê
m
e
o
p
-
ti
qu
e
,
M
a
r
t
i
n
e
z
e
t
J
a
r
ill
o
(1
989
,
1
99
1
)
s
ti
p
u
l
e
n
t
q
u
e
l
e
p
i
l
o
t
a
g
e
i
n
fo
rm
e
l
d
'
u
n
e
a
lli
a
n
ce
p
e
u
t
ê
t
r
e
r
e
nf
o
r
c
é
à
t
r
a
v
e
r
s
d
e
s
m
é
c
a
ni
s
m
e
s
d
e
s
o
ci
a
li
s
a
ti
o
n
p
e
r
m
e
tt
a
n
t
l
a
co
n
s
tru
c
ti
on
d
'
un
e
cu
l
-
tu
r
e
o
r
g
a
n
i
s
a
ti
on
n
e
ll
e
c
o
mm
u
n
e
,
o
u
à
tr
a
v
e
r
s
l
a c
o
n
d
u
i
t
e
d
e
s a
ctio
n
s
d
e
fo
r
m
a
ti
o
n d
u
p
e
r
s
o
n
n
e
l l
o
c
a
l
o
u
e
nfi
n
à
t
r
a
v
e
r
s
l
a
p
r
é
s
e
n
c
e
d
'
un
p
e
r
s
o
nn
e
l
e
x
p
a
tr
i
é
d
a
n
s
l
a
j
oin
t
-
v
e
n
tu
r
e
.
Il
e
s
t
à
n
o
t
e
r
q
u
e
l
e
r
e
c
o
u
r
s a
u
x
e
x
p
a
tr
i
é
s
a
u
s
e
in
d
e
l
'
a
lli
a
n
ce
p
e
rm
e
t
d
e
re
nf
o
r
ce
r
l
a
c
o
mm
uni
-
c
a
ti
on
e
n
t
r
e
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
,
d
e
v
é
h
i
cu
l
e
r
l
e
s
v
a
l
e
u
r
s
o
r
g
a
nis
a
ti
o
nn
e
ll
e
s
d
e
l
a
F
M
N
a
in
s
i
q
u
e
d
e
fa
v
o
r
i
s
e
r
l
'
a
c
q
u
i
s
i
ti
o
n
,
p
a
r
l
e
p
e
r
s
o
n
n
e
l l
o
ca
l,
d
e
n
o
u
v
e
ll
e
s
c
o
nn
a
i
ss
a
n
c
es
e
t
c
o
m
p
é
t
e
n
c
e
s
(
N
o
h
r
i
a
e
t
G
ho
s
h
a
l
,
1
9
9
4
)
.
A
i
n
s
i
,
l
e
s
é
c
h
a
n
g
e
s
d
'
inf
o
rm
a
t
i
o
n
s
e
n p
r
és
e
n
ti
e
l
c
o
n
s
ti
tu
e
n
t
un
é
l
é
m
e
n
t
e
s
s
e
n
ti
e
l
d
a
n
s
l
e
p
ro
c
e
ss
u
s
d
e
s
o
ci
a
l
i
s
a
ti
on
d
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
es
.
D
ans
c
e
tt
e
o
p
ti
qu
e
,
K
a
l
i
-
k
a e
t
a
l.
,
(
2
0
0
7
)
m
e
tt
e
n
t
l'
a
c
ce
n
t
s
u
r
l
'
i
m
p
o
r
t
a
n
c
e
d
e
l
'
a
ss
o
ci
a
ti
o
n
d
e
p
r
é
s
e
n
ti
e
l
,
d
e
v
i
s
i
o
fo
rm
ati
o
n
e
t
/
o
u
d
'
é
ch
an
g
e
s
é
l
ec
t
r
o
n
i
q
u
es
d
a
n
s
l
e
d
é
v
e
l
o
pp
e
m
e
n
t
d
e
r
e
l
a
ti
o
n
s
p
e
r
s
o
n
-
n
e
ll
es e
n
tr
e
l
e
s
m
e
m
b
r
e
s
d
e
s
d
e
u
x
o
r
g
a
n
i
s
a
t
i
o
n
s
a
i
n
s
i
q
u
e
d
a
n
s l
a
m
is
e e
n
p
l
a
c
e
d
'
u
n
e
d
y
n
a
m
i
q
u
e
d
e
tr
a
n
s
f
e
r
t
d
e
c
o
nn
a
i
ss
a
n
ce
s
e
n
tr
e
c
e
s
d
e
rni
e
rs
.
L
e
s
tr
a
v
a
u
x
m
e
n
é
s
p
a
r
L
a
n
g
e
t
C
o
l
g
a
t
e
(
20
0
3
)
s
o
u
li
gn
e
n
t
,
d
e
l
e
u
r
c
ô
t
é
,
q
u
e
l
e
s
o
u
til
s
d
e
c
o
m
m
u
n
i
c
a
ti
on
t
e
l
q
u
e
l
e
t
é
l
é
p
h
on
e
,
l
e
c
o
u
rr
i
e
r
é
l
e
c
tr
o
ni
q
u
e
,
l
es
v
i
s
i
o
c
o
n
fé
r
e
n
c
es
o
u
e
n
c
o
r
e
l
'
é
c
h
a
ng
e é
l
e
c
t
r
o
ni
qu
e
d
e
do
nn
ée
s
e
nr
i
c
h
i
s
s
e
n
t
l
'
in
t
e
r
a
c
ti
o
n
t
o
u
t
e
n
r
é
d
u
i
sa
n
t
l
'
a
s
y
m
é
t
r
i
e
d
'
in
fo
rm
a
t
i
o
n
e
n
t
r
e
l
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
.
C
e
s
é
ch
a
n
g
e
s
l
e
u
r
p
e
r
m
e
tt
e
n
t
d
e
m
i
e
u
x
s
e
c
o
nn
a
î
t
r
e
,
d
e
r
é
d
u
ir
e
J
e
r
i
s
q
u
e
d
'
i
n
c
o
m
p
r
é
h
e
n
s
i
o
n
e
t
a
i
n
s
i
d
e
m
i
e
u
x
r
éa
li
s
e
r
l
e
s
t
â
ch
e
s
c
o
m
m
u
n
e
s
(B
r
i
o
n
e
t
a
l
.,
2
0
1
3
)
.
D
an
s
l
a
m
ê
m
e
v
e
in
e
,
B
h
a
r
a
d
wa
j
e
t
a
l
.
,
(
20
1
3
)
m
e
t
t
e
n
t
e
n
a
v
a
n
t
J
e
fai
t
q
u
e
l
e
s
s
y
s
-
t
è
m
e
s
d
'
inf
o
rm
a
ti
o
n
p
e
r
m
e
tt
e
n
t
d
e
d
é
p
l
oy
e
r
d
e
s
r
e
s
s
ou
r
c
e
s
e
t
c
o
m
p
é
t
e
n
c
es
d
e
l'
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
à
l
'
é
ch
e
ll
e
d
e
p
l
u
s
i
e
u
r
s
p
a
y
s
fav
o
ri
sa
n
t
,
ain
s
i
,
l
a
c
o
n
s
ti
tu
ti
on d
e
ré
s
e
a
u
x
d
'
inf
o
r
m
a
tio
n
.
D
e
l
e
u
r
c
ô
t
é
,
B
r
e
s
m
a
n
e
t
a
l
.
,
(
20
10
)
a
v
a
n
ce
n
t
q
u
e
l
'
u
ti
li
s
a
ti
o
n d
e
s
S
I
p
e
rm
e
t
u
n
ac
c
è
s
ce
n
tr
a
li
s
é
à
u
n
l
a
r
g
e
v
o
l
u
m
e
d
'
i
nf
o
r
m
a
ti
o
ns
e
t
d
e
c
o
n
n
a
i
s
s
a
n
ce
s
,
ce
qu
i
fa
vo
r
is
e
l
a
c
a
p
it
a
li
s
a
ti
o
n d
e
s
c
o
n
-
n
a
i
s
s
a
n
ce
s
e
t
l
'
in
t
é
g
r
a
ti
o
n
d
e
s
c
o
m
p
é
t
e
n
c
e
s
d
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
.
L
'
a
r
ti
cu
l
a
ti
o
n
d
e
m
é
c
a
ni
s
m
es fo
rm
e
l
s e
t
i
n
fo
rm
e
l
s
d
e
p
il
o
t
a
g
e
p
e
rm
e
tt
e
n
t
d
e
g
é
r
e
r
a
u
m
i
e
u
x
l
'
i
n
ce
r
ti
tu
d
e e
t
l
e
s
r
i
s
qu
e
s
c
a
r
a
ct
é
ri
s
a
n
t
l'
a
lli
a
n
c
e as
y
m
é
tr
i
q
u
e
,
e
n
s
'
a
p
p
u
y
an
t
s
u
r
l
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
inf
o
rm
a
ti
on
.
C
e
s
d
e
rni
e
r
s
p
e
r
m
e
tt
e
n
t
à
l
a
fo
i
s
d
e
fo
r
m
a
l
i
se
r
l
'
o
r
g
a
n
i
s
a
ti
o
n
d
u
t
r
a
v
a
il
c
o
mm
un
t
o
u
t
e
n
a
u
t
o
r
i
s
a
n
t
d
e
s
i
n
t
e
r
a
c
ti
o
n
s
e
t
é
c
h
a
n
g
e
s
i
nf
o
rm
e
l
s
e
n
tr
e
l
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
ac
t
e
u
r
s
i
m
p
li
q
u
é
s
d
a
ns
l
'
a
lli
a
n
c
e
.
A
in
s
i
,
n
ou
s
fo
rm
u
l
on
s
tr
o
i
s
p
r
o
p
o
s
i
tion
s
d
e
r
e
ch
e
r
ch
e
q
u
e
n
ou
s
c
o
nfr
o
n
t
e
r
o
ns
a
u
t
e
r
r
a
in
d
e
s
a
lli
an
ces
in
t
e
r
e
n
t
r
e
p
ri
se
s
E
u
ro
-
tu
n
i
s
i
e
nn
es
c
o
n
cl
u
e
s
d
a
ns
l
e
s
ec
t
e
u
r
a
g
r
o
a
l
i
m
e
n
t
a
i
r
e
.
P
l
:
L
e
S
I
p
e
rm
e
t
un
e
m
e
ill
e
u
r
e
c
o
m
m
u
ni
c
a
ti
o
n
e
n
t
r
e
l
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
es
d
e
l
'
a
lli
a
n
c
e
a
s
ym
é
t
r
i
q
u
e
.
P
2
:
L
e
S
I
p
e
rm
e
t
u
n
e
m
e
ill
e
u
r
e
c
o
o
r
d
i
n
a
ti
o
n d
e
s
a
c
t
i
v
it
é
s
d
e
l
'
a
lli
a
n
c
e as
y
m
é
t
r
i
q
u
e
.
©
R
e
vu
e
F
r
a
n
ça
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
I
ndu
s
tr
i
e
ll
e
-
V
o
l. 34
,
N
°
4
L
a
p
lac
e
d
u
sys
t
è
m
e
d
'
i
n
fo
rm
a
tion d
a
n
s
l
e
p
il
o
t
a
g
e
d
e
s
a
lli
a
n
ces
a
s
ym
étri
q
u
e
s
:
l
e
c
a
s
d
e
s
a
lli
an
ce
s a
gr
o
a
li
m
e
n
t
a
i
r
e
s
e
u
r
o
-
tu
ni
s
i
e
nn
e
s
29
P
3
:
L
e
S
I
p
e
r
me
t
u
n
m
e
ill
e
ur
c
o
n
tr
ô
l
e
d
e
l
'
a
llia
n
ce
a
s
y
m
é
t
ri
qu
e
.
3
.
P
r
o
t
o
c
o
l
e
d
e
r
e
c
h
e
r
c
h
e e
t
t
e
rr
a
i
n
d
'
é
tu
d
e
N
o
t
r
e
re
c
h
e
r
ch
e
e
m
p
i
ri
q
u
e
e
s
t
fo
n
d
é
e
s
ur
l'
é
tu
d
e
d
e
q
u
a
tr
e
c
a
s
d
'
a
lli
a
n
c
es
s
tr
a
t
é
g
i
qu
e
s
c
o
n
cl
u
es e
n
tr
e
l
e
s e
n
tr
e
p
r
i
s
es
tu
ni
s
i
e
nn
e
s
e
t
cell
e
s
i
ss
u
e
s
d
e
s
p
a
y
s
m
e
m
b
r
e
s
d
e
l
'
U
ni
on
E
u
r
o
-
p
ée
nn
e
d
a
n
s
l
e
s
e
c
te
u
r
a
g
r
o
a
l
i
m
e
nt
ai
r
e
.
L
'
Uni
o
n
E
ur
o
p
ée
nn
e
e
s
t
e
n
effe
t
l
e
p
r
e
m
i
e
r
cl
i
e
n
t
e
t
fo
u
rni
s
s
e
u
r
d
u
Ma
g
h
r
e
b
a
v
e
c
5
1
,
3
%
d
e
s
e
x
p
o
r
t
a
ti
o
n
s e
t
44
,
3
%
d
e
s
i
m
p
o
r
t
a
ti
o
n
s
e
n
2
0
1
2
.
L
a
s
i
gn
a
tu
r
e
d
es ac
c
o
r
d
s
b
i
l
a
té
r
a
u
x
d
e
li
b
r
e
é
c
h
a
n
g
e
e
n
t
r
e
l
'
U
nio
n
E
u
r
o
p
é
e
nn
e
e
t
l
e
s
p
a
y
s
ri
v
e
-
r
a
i
n
s
d
e
la
M
é
d
i
t
e
r
r
a
n
ée
(
T
un
is
i
e
,
M
a
ro
c
,
T
u
r
qu
i
e
,
I
s
r
aë
l,
J
ord
ani
e
, A
l
g
é
ri
e
)
à
p
a
r
tir
d
e
s
ann
é
e
s
9
0
ai
n
s
i
qu
e
l
a
m
i
s
e e
n
p
l
a
ce
d
u
p
r
o
ce
ss
u
s
d
e
B
a
r
ce
lo
n
e
e
n
1
9
9
5
o
n
t
c
o
n
tri
b
u
é
à
r
e
n
-
fo
r
c
e
r
l
es
éc
h
a
n
g
e
s
é
c
o
no
m
i
q
u
e
s
e
n
t
r
e
l
es
d
e
u
x
ri
v
e
s
d
e
l
a
M
é
d
it
e
rra
n
é
e
.
S
e
lo
n
l
e
r
a
pp
o
r
t
d
e
l
a
C
N
U
C
ED
2
(
20
1
3
)
,
l
es
i
nv
e
s
ti
sse
u
r
s
é
tr
a
n
g
e
r
s
o
n
t
i
n
t
e
n
s
i
fi
é
l
e
u
r
s
i
nv
e
s
ti
s
s
e
m
e
n
ts a
u
M
a
gh
r
e
b
à
h
a
u
t
e
u
r
d
e
35
%
po
u
r
a
t
t
e
i
n
dr
e
u
n
m
o
n
t
an
t
9
m
ill
i
a
r
d
s
d
'
e
u
r
o
s
e
n
2
01
2
p
a
r r
a
p
-
p
o
r
t
à
l'
A
s
i
e
d
e
l
'
E
s
t
o
u
l
'
A
s
ie
d
u
S
ud
E
s
t.
O
u
tr
e
s
a
p
r
o
x
i
m
i
t
é g
é
o
gr
a
p
h
i
q
u
e
e
t
cu
l
tu
r
e
ll
e
a
v
e
c
l
a
m
a
j
o
ri
t
é
d
e
s
p
a
y
s
d
e
l
'
U
n
i
o
n
E
u
-
r
o
p
é
e
n
n
e
,
la
T
u
ni
s
i
e
d
i
s
p
o
s
e
d
'
u
n
e
m
a
i
n d
'
œ
uv
r
e
q
u
a
li
fi
ée
ro
m
pu
e a
u
x
e
xi
g
e
n
c
es
d
e
s
no
rm
e
s
i
nt
e
rn
a
ti
on
a
l
es
n
o
t
a
m
m
e
n
t
d
'
h
y
gi
è
n
e e
t
d
e
sé
cu
ri
t
é
a
l
ime
n
t
a
i
r
e
e
t
p
l
u
t
ôt
bon
m
a
r
ch
é
p
a
r
r
a
p
po
r
t
a
u
x
a
u
t
r
e
s
p
ay
s
d
e
l
a
ré
g
i
o
n
.
C'
e
s
t
ai
ns
i
q
u
e
l
a
T
u
nis
i
e
é
t
a
i
t
e
n
2
0
1
2
l
e
2
-.
p
a
y
s
e
x
p
o
r
t
a
t
e
u
r
d
'
A
fr
i
q
u
e
d
e
p
r
o
d
u
i
ts
Bi
o
e
t
l
e
24
t
mo
m
o
nd
i
a
l e
n
t
e
rm
e
s
d
e
v
a
l
e
u
r
.
Il
e
s
t
à
no
t
e
r
é
g
a
l
e
m
e
n
t
qu
e
l
e
p
a
y
s a
m
is
e
n
p
l
a
c
e
u
n
c
a
d
r
e
l
é
gi
s
l
a
ti
f
fa
v
o
ra
b
l
e a
ux inv
e
s
ti
ss
e
u
r
s
é
tr
a
n
g
e
r
s
se
tr
a
d
u
is
a
n
t
p
a
r
l
a
c
r
é
a
ti
o
n
d
'
u
n
e tec
hn
o
p
ô
l
e
e
n
2
0
0
6
d
é
d
i
é
e e
n
ti
è
r
e
m
e
n
t
à
l'
i
ndu
s
tri
e a
g
r
o
a
-
li
m
e
n
t
a
i
r
e
e
n
p
a
r
t
e
n
a
r
i
a
t
a
v
e
c
d
e
m
u
l
ti
p
l
e
s
o
r
g
a
ni
s
m
e
s
e
u
r
o
p
ée
n
s
t
e
l
s
q
u
e
A
G
R
O
P
AR
C
(F
r
an
c
e
)
,
C
E
N
TURIA
RIT
(
It
a
li
e
)
,
Q
U
ALIMED
IT
E
RRA
N
E
E
(
F
r
a
n
ce
)
(R
a
pp
o
r
t
d
e
l
a
B
an
q
u
e
mo
nd
i
ale
,
2010
)3
.
T
o
u
t
e
fo
i
s
,
l
'
in
s
t
a
b
ili
t
é
p
oliti
q
u
e
co
n
s
é
cu
ti
v
e a
u d
é
cl
e
n
ch
e
m
e
n
t
d
u
«
p
rin
-
t
e
m
p
s
a
r
a
b
e
»
,
co
n
j
ugu
ée
à
l
a
c
ri
s
e
é
c
o
n
o
m
i
qu
e e
u
ro
p
ée
nn
e
,
o
n
t
fr
e
i
n
é
l
e
s
in
v
e
s
ti
s
s
e
m
e
n
ts
d
i
r
e
c
ts
é
tr
a
n
g
e
r
s
e
n
T
u
ni
s
i
e
q
u
i o
nt
e
nr
e
g
i
s
tr
é
u
n
e
b
ai
ss
e
d
e
1
3
,
9
%
e
n
2
0
1
3
p
a
r
r
a
p
po
r
t
à
2010
.
S
'
in
s
c
ri
v
an
t
d
an
s
l
a
li
gn
ée
d
es
tr
a
v
a
u
x
c
o
n
s
a
cr
é
s
a
u
x
éc
h
a
n
g
e
s
e
u
r
o
-
m
é
d
i
t
e
r
r
an
éens
(
S
urp
l
y
,
2
0
0
9
;
C
h
e
r
i
e
t
e
t
C
h
e
r
b
i
b
,
2
0
1
4
)
,
c
e
tt
e
r
e
c
h
e
r
ch
e
s
'
i
n
t
é
r
e
ss
e
p
a
rti
c
u
li
è
r
e
m
e
n
t
a
u
x
a
l
-
li
a
n
ce
s
E
u
r
o
-
tu
ni
s
ie
nn
e
s
c
o
n
t
r
ac
t
é
e
s
d
a
n
s
l
e
se
c
t
e
ur
a
g
ro
a
li
m
e
n
t
air
e
.
D
ans
ce
tt
e
p
e
r
s
p
e
cti
v
e
,
n
o
u
s
a
v
o
n
s e
u
r
e
c
o
u
r
s
à
un
e é
tu
d
e
d
e
c
as
m
u
l
ti
-
s
i
t
e
s
(
Y
i
n
,
200
9
)
p
o
u
r
an
a
l
y
s
e
r
J
e
r
ô
l
e
d
u
S
I
d
a
n
s
J
e
p
il
o
t
a
g
e
d
e
s
a
lli
an
c
es
s
tr
a
t
é
g
i
qu
e
s
a
s
y
m
é
tr
i
qu
e
s
.
L
e c
h
o
ix
d
e
l
a
m
é
th
o
d
e
d
e
s
c
a
s
e
s
t
j
u
s
tifi
é
p
a
r
la
c
o
m
p
l
ex
i
té
d
e
s
qu
e
s
tio
n
s
a
bo
r
d
ée
s
(
a
s
y
m
étrie
,
c
o
n
t
e
xt
e
d
e
p
a
y
s e
n
d
é
v
e
l
o
p
-
p
e
m
e
n
t
,
r
ôl
e
d
e
s
sy
s
t
è
m
e
s
d
'
in
fo
rm
a
tio
n
,
m
o
d
e
d
e
p
il
o
t
a
g
e
d
e
l
'
a
lli
a
n
c
e
)
a
ins
i q
u
e
l
'
a
c
cè
s
a
u
x
inf
o
r
m
a
tio
n
s
{
n
é
ce
s
s
i
t
é
d
e
m
e
n
e
r
d
es e
n
t
r
e
ti
e
ns
)
.
L
e
t
a
b
l
e
a
u
1
n
ou
s
p
e
rm
e
t
d
e
p
ré
s
e
n
t
e
r
l
e
s
c
a
r
a
ct
é
ri
s
ti
qu
e
s
d
e
s
qu
a
tr
e
é
tu
d
es
d
e
c
a
s
ré
a
li
s
é
e
s
:
l
a
fo
rm
e
d
e
l
'
a
lli
an
ce
,
l
a
d
a
t
e
d
e
cr
éa
-
tio
n
d
e
l'
a
lli
a
n
ce
,
l
'
o
r
i
gi
n
e
d
e
l
a
F
MN
e
u
r
o
p
é
enn
e
,
l
a
t
a
ill
e
e
t
l
e
c
hi
f
fr
e
d
'
a
ff
air
es
d
e
s
p
ar
t
e
n
a
i
r
es
e
n
2
0
11.
2
C
N
U
C
E
D
:
C
o
nf
é
ren
ce
d
e
s
N
a
ti
o
ns
U
ni
e
s
su
r
l
e
co
mm
e
r
ce
e
t l
e
d
é
v
el
o
p
pem
en
t
•
h
t
tp
:
//
un
ct
a
d
.
or
g/
fr
/P
ub
li
c
a
ti
o
ns
Li
b
r
ary
/
w
i
r
20
1
3o
v
e
rvi
e
w
_
fr
.
pd
f
•
3
•
h
ttp
:
/
/
www
.
b
an
qu
e
m
ond
i
a
l
e
.
o
r
g/
pu
b
li
c
ati
o
ns
/
in
d
ex
-
201
0
.h
tm
»
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
a
i
s
e de
G
es
tio
n
In
d
us
tri
e
ll
e
-
V
o
l
34,
N
°
4
3
0
F
.
B
A
H
RI
K
O
R
B
I
&
K.
S
A
ÏD
C
A
S
F
o
rme
d
e
D
a
t
e
d
e
Ori
gi
n
e
F
M
N
T
a
ille
C
h
i
f
fr
e
d'
a
ff
a
ir
e
s
l'
a
lli
a
n
c
e
cr
é
a
ti
o
n
e
u
r
o
pé
e
nn
e
F
M
N/
P
M
E
F
M
N
/
P
M
E
1
J
o
i
n
t
-
ve
n
tu
r
e
1
99
7
F
r
a
n
c
e
9
0
0
0
/
65
4
1
1.
0
2 M
d
s
€
/
(
5
0
/
5
0
)
6
8
m
i
lli
o
ns
€
2
J
o
in
t
-
ve
n
tu
r
e
2
0
10
E
s
p
a
gn
e
1
9
8
0
/
4
80
3
.
6
M
d
s
€
/
(
5
5
/
4
5
)
22
.
0
9
m
i
lli
o
ns
€
3
Li
c
e
n
c
e
2
0
06
F
r
a
n
ce
29
0
0
/
90
0
1
2 M
d
s
€
/
9
0
m
ill
i
o
n
s €
4
J
o
i
n
t-ve
n
tu
r
e
20
05
A
ll
em
a
gn
e
1
0
90
/
3
97
l.1
8
M
d
s
€
/
(
4
9
/
5
1
)
42
.
8
m
ill
i
o
ns
€
Ta
b
l
e
a
u
1
:
P
r
é
s
e
n
t
a
ti
o
n d
es
c
a
s
d
'
a
lli
a
n
c
e
s
s
tr
a
t
é
g
i
qu
e
s
E
u
r
o-
tu
n
i
s
i
e
nn
e
s
é
tu
d
i
é
s
.
L
e
r
e
cu
e
il
d
e
s
d
o
nn
ée
s
a
po
r
t
é
s
u
r
d
e
s
do
nn
ée
s
p
r
i
m
a
i
r
es
à
tr
a
v
e
r
s
d
e
s
e
n
tr
e
ti
e
n
s
s
e
m
i
-
d
i
r
ecti
f
s
(
a
up
r
è
s
d
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
s a
c
t
e
u
r
s
i
m
p
li
q
u
é
s
d
a
n
s
l
e
p
il
o
t
a
ge
d
e
l
'
a
llia
n
c
e
)
e
t
d
e
s
do
n
-
n
é
e
s
s
e
c
o
n
d
a
i
r
e
s
(
do
cu
m
e
n
t
s
d
'
e
n
t
r
e
pr
i
se
,
i
n
t
e
rn
e
t
,
d
onn
ée
s
m
a
c
r
o
é
c
o
no
m
i
qu
e
s
i
n
s
ti
tu
ti
o
n
n
e
ll
es
,
e
t
c
.
)
.
N
o
u
s
a
vo
n
s
r
éa
l
i
s
é
a
u
t
o
t
a
l 2
3
e
n
tr
e
t
i
e
ns
r
é
p
a
r
ti
s e
n
tr
e
l
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
l
o
c
a
u
x
tu
n
i
s
i
e
n
s
e
t
l
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
es
é
tr
a
n
g
e
rs
e
u
r
o
p
é
e
n
s
(
cf
.
t
a
b
lea
u
2
)
.
L
e
s
e
n
tr
e
ti
e
n
s
r
é
a
li
s
é
s
o
n
t
d
ur
é
e
n
t
r
e
u
n
e
h
e
u
r
e
e
t
un
e
h
e
u
r
e
e
t
d
e
m
i
e
pou
r
a
tt
e
i
nd
r
e
u
n
v
o
l
u
me
t
o
t
a
l
d
e
2
9
h
e
u
r
e
s
.
N
o
u
s a
v
o
n
s
p
r
o
c
é
d
é
à
un
e
nr
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t
,
un
e
r
e
tr
a
n
s
c
r
i
p
ti
o
n
p
u
is
un
e a
n
al
y
s
e
d
e
c
o
n
t
e
n
u
d
e
s
e
n
t
r
e
ti
e
n
s
(
B
a
r
d
in
,
2
0
1
3
)
,
à
l'
a
i
d
e
d
u
l
o
gi
c
i
e
l
N
v
i
v
o
(
v
e
r
s
i
o
n
10
)
.
L
e
t
a
ux d
e
fi
a
b
il
i
t
é
i
n
t
e
r
-
c
o
d
e
u
r
s
o
b
t
e
n
u
s
'
é
l
è
v
e
à
8
1
%
,
e
t
d
é
p
a
ss
e
a
i
n
s
i l
e
t
a
u
x
m
inim
a
l
d
e
7
0
%
p
r
é
c
o
ni
s
é
p
ar
M
il
e
s
e
t
H
u
b
e
rm
a
n
(
2
0
0
3
)
.
C
A
S
P
M
E
F
M
N
N
o
m
b
r
e
É
l
é
m
e
n
ts
cl
é
s
d
'
i
nv
esti
g
a
ti
o
n
tu
n
i
si
e
n
n
e eu
r
o
p
ée
nn
e
R
é
p
o
n
d
a
n
ts
Di
r
e
c
t
e
u
r
g
én
é
ra
l
Di
rec
t
e
u
r
S
I
-
L
es
m
o
ti
v
a
ti
ons
de
l
a
cr
éati
o
n
M
e
m
b
r
e
d
u
c
onse
il
Di
r
e
c
t
e
ur
g
éné
r
al
d
e
l
'
al
li
a
n
ce
.
,.....
d
e
l
'
a
d
mi
n
i
s
t
r
a
t
i
o
n
a
d
j
o
i
n
t
6
-
L
e
s
ac
t
e
u
r
s
i
m
p
li
q
u
és
d
ans
l
e
D
ir
e
ct
e
u
r
S
I
e
t
c
on
-
Di
re
c
t
e
u
r
rn
a
r
ke
-
p
il
o
t
a
ge de
l
'
a
ll
i
an
c
e
.
trô
l
e
de
g
e
s
t
i
on
tin
g
s
tr
a
t
é
g
i
q
ue
-
L
e
s
o
u
ti
l
s
de
p
i
l
o
t
a
ge e
t
Di
r
e
c
teu
r
gé
n
é
r
al
Di
r
ec
t
e
u
r
S
I
d
'
éva
l
u
a
ti
o
n
de
l
a
pe
r
fo
r
m
a
n
c
e
u
ti
li
s
é
s
p
ar
l
e
s
p
ar
t
e
na
i
r
e
s
.
N
a
d
j
o
i
n
t
Di
r
ec
t
e
ur
g
é
n
ér
al
5
-
L
a
n
a
tu
re d
e
s
fl
u
x
D
ir
ec
t
e
u
r
m
a
r
k
e
-
d
i
r
ec
t
e
u
r
c
o
n
t
r
ô
l
e
d
'
i
n
fo
r
m
a
t
i
on
s
é
ch
an
g
é
e
s
e
n
tr
e
t
i
n
g
de g
e
s
t
i
on
l
e
s
pa
r
t
e
n
a
i
r
e
s
.
R
e
s
po
nsab
l
e
a
d
mi
-
D
ir
ec
t
e
ur
i
n
du
s
t
r
i
e
l
-
L
e
s
in
c
o
mp
a
t
i
b
il
i
t
é
s
r
e
n
co
n
-
ni
s
tr
a
t
if
tr
ée
s
p
ar
l
e
s p
a
r
t
e
n
a
ir
e
s
e
n
Di
r
e
c
t
e
u
r
R
&
D
R
e
s
p
o
ns
a
b
l
e m
a
r
-
6
m
a
ti
è
r
e
de
S
I
e
t
l
e
p
ro
c
e
ss
u
s
d
e
<'l
Di
r
e
c
teu
r
m
a
r
k
e-
k
e
ti
n
g
in
t
ern
a
t
i
ona
l
r
é
s
o
l
u
ti
o
n
d
e
ce
s in
c
o
m
p
ati
b
ili
-
D
irec
t
e
u
r
S
I
t
é
s
.
ti
n
g
-
Le m
o
d
e d
e
c
o
ntr
ô
l
e d
e
Di
r
e
cteu
r
g
é
n
é
r
al
l
'
a
lli
an
c
e
.
a
d
j
o
i
n
t
Di
r
ect
e
u
r
S
I
-
L
e
m
o
de
de
c
o
o
r
d
ina
t
i
o
n d
e
s
""'
D
i
r
ec
t
e
u
r
S
I
Di
r
ec
t
e
u
r
p
r
o
d
u
c
-
6
ac
ti
v
i
t
é
s
d
e
l
'
a
lli
a
n
c
e
.
Di
r
e
c
t
e
u
r
c
o
m
m
e
r
-
t
i
o
n
-
L
e
m
o
d
e
d
e
c
o
mm
un
ic
a
t
i
o
n
ci
al
D
ir
ec
t
e
u
r
R
&
D
a
dopt
é
p
a
r
l
e
s
pa
r
t
e
n
a
i
r
e
s d
e
l
'
a
lli
ance
.
T
a
b
l
e
a
u
2
:
P
r
é
s
e
n
t
a
ti
o
n
d
u
p
r
o
t
o
c
o
l
e
d
e
re
c
h
e
r
ch
e
.
D
a
n
s
l
e
c
o
n
t
e
x
t
e s
p
é
ci
fi
q
u
e
d
e
s
r
e
l
a
tio
n
s e
u
r
o
-
m
é
d
it
e
r
r
a
n
ée
nn
e
s
,
l
e
s
c
o
o
p
é
r
a
ti
o
n
s s
o
n
t
tr
è
s
r
é
p
a
n
d
u
es
d
a
n
s
l
e
s
e
c
t
e
u
r
d
e
l
'
in
du
s
t
ri
e
a
g
r
o
a
l
im
e
n
t
a
i
r
e
.
L
'
imp
l
a
n
t
a
ti
o
n d
es m
u
l
tin
a
ti
o
-
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
dus
tr
i
e
ll
e
-
V
o
l.
3
4
,
N°
4
L
a
pl
a
c
e
d
u
s
y
s
t
è
m
e
d
'
i
nf
o
rm
a
ti
on
d
a
ns
l
e
p
ilot
a
g
e
d
e
s
all
i
an
ce
s
a
s
y
m
étri
qu
es
:
l
e
ca
s
d
e
s
all
i
a
n
ce
s
a
gr
o
al
i
m
e
n
t
a
i
r
es
e
u
r
o
-
tu
n
i
s
i
e
nn
e
s
3
1
n
al
e
s
a
g
r
o
a
l
im
e
n
t
a
i
r
es e
n
M
é
d
it
e
rr
a
n
é
e
s
'
e
ff
e
c
tu
e
,
l
e
p
l
u
s
s
o
u
v
e
n
t
,
s
o
u
s
l
a
fo
rm
e
d
e
j
o
in
t
-
v
e
n
tu
r
e
s
et
d
'
a
c
qu
i
si
ti
o
n
s
p
a
r
ti
e
ll
e
s
d
e
p
a
r
t
e
n
a
ir
e
s
l
o
c
a
ux
l
e
a
d
e
r
s
s
u
r
l
e
u
r
m
a
r
c
h
é e
t
c
e
a
fin
d
e
m
i
ni
m
i
se
r
l
es
r
i
s
q
u
e
s
li
és
à
un
e
i
m
p
l
a
n
t
a
ti
on
typ
e «
gr
e
e
n
fi
e
l
d
s
·
»
t
an
t
e
n
t
e
rm
e
s
d
'
a
d
a
p
t
a
tion
a
u
x
e
x
i
g
e
n
c
e
s
d
e
s
c
o
ns
om
m
a
t
e
u
r
s
qu
'
a
u
x
s
p
é
ci
fi
ci
t
é
s
du
c
li
m
a
t
d
e
s
a
ff
a
ir
e
s
l
o
c
a
l
(
C
h
e
ri
e
t
e
t
a
l
.
,
2
00
8
)
.
P
A
R
TE
N
A
IR
E
S
TU
N
I
S
IE
N
S
P
A
R
TE
N
A
I
R
E
S
E
UR
O
P
É
E
N
S
p
ha
s
e
pr
é-
a
lli
a
n
c
e
p
h
a
s
e
p
o
s
t
-
alli
an
ce
ph
a
s
e
p
r
é
-
al
li
an
ce
p
h
a
s
e
po
s
t-
al
li
a
n
c
e
A
b
s
e
n
c
e
d
'
i
n
t
é
gr
a
ti
o
n
E
RP
J
D
E
d
w
a
r
d
s
s
o
ft
-
I
n
fra
s
tru
c
tu
r
e
n
o
n
i
n
t
é-
E
RP
S
A
P
B
u
s
i
n
es
s
O
b
-
d
e
s
fo
n
c
ti
o
ns
d
e
w
ar
e
d
e
p
u
i
s
2
0
0
1
/
gr
ée
(
E
RP
J
D
E
d
w
ar
d
s
,
j
ect
d
e
p
u
i
s
2
0
02
/
l
'
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
/
A
pp
li
c
a
-
I
ns
t
a
ll
a
ti
o
n
d
'
u
n
s
y
s
-
P
r
o
v
i
d
e
n
c
e
,
e
t
c
.
)
.
V
i
s
i
o
c
o
n
f
é
r
e
n
c
e
s
r
é
gu
-
ti
a
ns
inf
o
rm
a
ti
qu
es
t
è
m
e
d
e
r
e
p
o
rti
n
g
li
è
r
e
s
a
v
ec
l
e
part
e
n
air
e
d
if
f
é
r
e
n
t
es
.
m
e
n
s
u
e
l
s
u
r
t
o
u
s
l
e
s
......
d
o
m
a
i
n
e
s
d
e
l
'
a
lli
a
n
ce
/
V
i
s
i
oc
on
f
é
r
e
n
c
es
a
v
ec
l
e
p
art
e
n
a
i
r
e
M
i
s
e
e
n p
l
a
ce
d
'
u
n
p
o
r
-
l
a
i!
W
e
b
c
o
ll
a
bo
r
a
ti
f
.
E
RP
MF
G
/
P
R
O
Q
A
D
M
ê
m
e
E
RP m
a
i
n
t
e
nu
/
S
AP
B
u
s
i
n
e
s
s
I
nt
e
lli
-
V
i
s
i
o
c
o
n
f
é
re
n
c
e
s
r
é
gu
-
im
p
l
an
t
é
e
n
2
00
0 q
u
i
In
s
t
a
ll
a
ti
on
d
'
u
n
s
y
s
-
g
e
n
c
e
e
n 20
10
H
è
r
e
s
a
v
e
c
l
e
part
en
ai
r
e
i
n
t
è
gr
e
l
e
s
fo
n
c
ti
on
s
t
è
m
e
d
e
r
e
po
r
tin
g
N
a
ch
a
t
,
p
r
od
u
c
ti
o
n
,
q
u
a
li
-
m
e
n
s
u
e
l
s
u
r
t
o
u
s
l
e
s
t
é
,
c
o
n
tr
ô
l
e
.
do
m
a
i
n
es d
e
l
'
a
lli
a
n
ce
/
V
i
s
i
o
c
o
n
f
é
r
e
n
c
es
a
v
ec
l
e
p
a
r
t
e
n
ai
r
e
.
A
b
s
e
n
c
e
d
'
i
n
t
é
gr
a
ti
on
E
RP
S
A
G
E
A
d
o
n
i
x
m
i
s
A
p
p
li
c
a
ti
o
ns
s
péci
fi
qu
e
s
V
i
s
i
o
c
o
nf
ér
en
c
es
r
é
gu
-
d
e
s
fo
n
cti
o
ns
d
e
e
n
p
l
a
c
e e
n
2
0
10
/
R
e-
G
E
N
E
RIX
(
fa
ctu
r
a
ti
on
)
,
H
è
r
es
a
v
e
c
l
e
p
art
e
nair
e
l
'
e
n
tr
e
p
ri
se
/
A
pp
li
c
a
-
p
o
r
ti
n
g
m
ens
u
e
l
s
ur
l
es
MF
G
P
R
O
(
g
e
s
ti
on
d
e
/
M
i
s
e
e
n
p
l
ace
d
'
un
li
o
ns
inf
o
rma
ti
q
u
e
s
a
cti
v
i
t
é
s
d
e
fa
b
ri
ca
ti
o
n
p
r
o
d
u
cti
o
n
)
,
L
OG
I
S
l
o
gi
ci
e
l
d
e
g
es
ti
on d
es
(1')
d
i
ff
é
r
e
n
t
es
e
t
d
e
d
i
s
tr
i
b
u
ti
on d
u
(
g
e
s
ti
o
n
d
e
s
t
o
ck
}
,
C
O-
a
p
p
ro
v
i
s
i
o
nn
e
m
e
n
ts
p
r
o
d
u
i
t
s
o
u
s
-
li
ce
n
c
e
.
D
A
(
c
o
m
p
t
a
b
i
li
t
é
)
G
P
AS
A
b
se
n
ce
d
'
i
n
t
é
g
r
a
ti
on
E
RP
S
AP
m
i
s
e
n
p
l
ac
e
E
RP
S
A
P
B
u
s
in
es
s
O
b
-
V
is
i
o
co
nf
é
r
e
n
c
es
r
é
gu
-
d
es
fo
n
c
ti
o
ns
d
e
e
n
2
0
1
1
/
Ins
t
a
ll
a
ti
o
n
j
ect
E
x
p
l
o
r
e
r
e
n
2
00
3
li
è
r
e
s
a
v
ec
l
e
part
e
n
air
e
l
'
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
/
A
pp
li
ca
-
d
'
u
n
s
y
s
t
è
m
e
d
e
r
e
po
r
-
~
ti
a
ns
i
n
fo
r
m
a
ti
qu
e
s
ti
n
g
m
ens
u
e
l
s
u
r
t
o
u
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
e
s
l
es
d
o
m
a
i
n
e
s
d
e
l'
al
li
a
n
ce
/
V
is
i
oc
on
f
é-
r
e
n
c
es
a
v
ec
l
e
p
a
rt
e
n
a
i
r
e
.
T
a
b
l
ea
u
3
.
T
y
p
es
d
e s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
in
fo
rm
a
ti
o
n
u
ti
l
i
sé
s
d
a
n
s
l
e
s
al
li
an
ces s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
s
.
4
.
P
r
é
s
e
n
t
a
ti
o
n d
e
s
r
é
s
u
lt
at
s
N
o
u
s
pr
é
s
e
n
t
o
ns
,
d
ans
le
t
a
b
l
e
a
u
3
,
l
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
inf
o
rma
ti
o
n u
til
i
s
és
p
a
r
c
h
a
qu
e
p
a
rt
e
n
ai
r
e
a
v
a
n
t
e
t
a
p
r
è
s
l
a
fo
r
m
a
ti
o
n
d
e
l
'
a
lli
a
n
ce
.
A
p
r
è
s
a
vo
i
r
d
éc
r
it
l
e
s
m
u
t
atio
n
s
d
es s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
inf
o
rm
a
tion
a
v
an
t
e
t
a
p
r
è
s
l
a
co
n
cl
u
s
io
n
d
e
l
'
a
llia
n
ce
p
o
u
r
q
u
a
tr
e
é
tu
d
es
d
e
c
a
s
,
n
o
u
s
ré
s
u
m
on
s
l
es
d
é
cl
a
r
a
ti
o
ns
r
e
cu
e
ill
i
es a
u
c
o
u
r
s
d
e
s
e
n
t
r
e
ti
e
n
s
.
Ai
n
s
i
,
no
u
s
d
é
t
e
r
m
i
n
e
r
o
ns
p
o
u
r
c
h
a
q
u
e é
tu
d
e
d
e
c
as
,
l
e
s
fi
n
al
i
t
é
s
r
e
ch
e
r
ch
é
e
s
p
a
r
4
C
ré
a
ti
on d
i
re
ct
e
d
'
uni
té
ou d
e
fil
i
a
l
e a
u
t
o
n
o
me
.
5
G
P
A
:
G
es
ti
o
n
P
a
rt
a
g
ée
d
es
A
pp
ro
vi
s
i
o
nn
e
me
n
ts
: il
s
'
a
g
i
t
d
'
un
p
rocess
u
s
co
n
tin
u
d
e
ré
a
p
p
ro
vis
i
onn
e
m
en
t
,
d
ans
l
eq
u
el
l
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
d
é
cl
e
n
ch
e
l
e
s
r
é
a
pp
r
o
vi
s
i
onn
em
e
n
ts
se
l
on
d
e
s
rè
g
l
es
co
nv
e
n
ues
a
v
ec
se
s
p
a
rt
en
a
i
res
e
t
s
u
r
l
a
b
a
se
d
es
inf
o
rma
-
ti
o
ns
re
l
a
ti
v
es
a
ux
so
rti
e
s
d
e
s
t
o
ck
e
t
é
ta
ts d
e
s
tocks
tr
ans
mis
p
a
r
J
e
distri
b
u
te
u
r
(P
lP
AMe
, 2
0
1
1
)
.
©
R
evu
e
F
r
a
n
ç
a
i
s
e
d
e
G
es
ti
o
n
In
du
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l
34
,
N
°
4
32
F
.
B
A
H
RI
K
O
R
B
I
&
K
.
S
A
ÏD
l
es
p
a
rt
e
n
a
i
r
es
,
l
e
u
r
p
é
r
i
m
è
tr
e
d
'
i
n
t
é
gr
a
ti
o
n
d
an
s
l
a
ch
a
în
e
d
e
v
a
l
e
u
r
d
e
l'
a
lli
an
c
e
e
t
l
es
m
o
-
d
a
lit
és
d
e
p
i
l
o
t
a
g
e
d
e
l
e
u
r
p
r
o
j
e
t
c
o
mm
un
.
C
a
s
1
.
J
o
i
n
t
-
v
e
n
tu
r
e
(
50
/
5
0
)
L
a
F
M
N
fr
a
n
ç
a
i
se
c
h
e
r
c
h
a
i
t
à
c
r
ée
r d
e
n
o
u
v
e
ll
es s
yn
e
r
gie
s
,
c
o
nq
u
é
ri
r
d
e
no
u
v
e
ll
e
s
p
a
r
t
s
d
e
m
a
r
c
h
é e
t
r
é
po
n
d
r
e
à
l
'
ob
j
e
c
ti
f
d
e
l
'
e
x
t
e
n
s
i
o
n
g
é
o
gra
p
hi
qu
e
no
t
a
m
m
e
n
t
a
u
M
a
g
hr
e
b
. C
omm
e
l
e
pr
éc
i
s
e
l
e
Di
r
e
c
t
e
u
r
G
é
n
é
r
a
l
A
d
j
o
i
n
t
fr
an
ç
a
i
s
«
Il
y
a
u
n
e
v
o
l
o
n
t
é
d
u
p
a
r
t
e
na
i
r
e
d
'
a
v
o
i
r
u
n
e p
o
s
it
i
o
n d
e
l
e
a
d
e
r
s
u
r
l
e
ma
r
c
h
é t
u
n
i
s
i
e
n
»
.
E
n
1
9
9
5
,
l
'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
tu
n
i
s
i
e
nn
e é
t
a
i
t
l
ea
d
e
r
s
u
r
l
e
m
a
r
ch
é
l
o
ca
l
d
e
s
p
r
o
d
u
it
s
l
a
i
ti
e
r
s
.
S
a
b
o
nn
e
r
é
pu
t
a
ti
o
n
e
t
s
o
n
i
m
a
g
e
d
e
m
a
r
q
u
e
s
u
r
l
e
m
a
r
c
h
é
l
oc
a
l
re
p
r
és
e
n
t
a
i
e
n
t
u
n
a
t
o
u
t
s
t
r
a
t
é
g
i
qu
e
p
o
u
r
l
a
F
M
N
fr
a
n
ç
a
i
s
e
.
L
a
c
r
éa
ti
o
n
d
e
l
a
j
o
i
n
t
-
v
e
n
tu
r
e a e
ng
e
n
d
r
é
l
a
m
i
se e
n
p
l
a
c
e
d
'
u
n
e
n
o
uv
e
ll
e
p
o
li
ti
q
u
e
d
e
ge
s
ti
on
d
es
r
ess
o
u
r
ce
s
hu
m
a
i
n
e
s
,
l
a
m
o
d
e
rn
i
s
a
tio
n
d
e
s
o
u
ti
ls de
p
r
o
du
c
ti
on
e
t
l
a
m
i
s
e
e
n
p
l
a
c
e
d
'
u
n n
ou
v
ea
u
s
y
s
t
è
m
e
d
'
i
nf
o
r
m
a
t
i
o
n
p
l
u
s
s
oph
i
s
ti
q
u
é
a
fi
n d
'
a
cc
ro
î
tr
e
l
a
p
e
r
-
fo
rm
a
n
ce
d
u p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
tu
n
i
s
i
e
n
.
«
L
a
d
é
ci
s
i
o
n
d
'
a
lli
a
n
c
e
s
tr
a
t
é
g
i
q
u
e
a
é
t
é
a
cc
o
mp
a
g
n
é
e
p
a
r
l
'
a
li
g
n
e
m
e
n
t
d
e
l
a
s
t
r
a
t
é
g
i
e e
t
d
e
l
'
i
n
fr
a
s
t
r
u
c
t
u
r
e
SI
a
i
n
s
i
q
u
e
l
'
a
u
t
o
m
a
t
i
s
a
ti
o
n
d
e
s
fl
u
x
d
'
i
n
f
o
rma
t
i
o
n
s
a
fi
n d
e
m
i
e
u
x
co
n
t
r
ô
l
e
r
e
t
p
i
l
o
t
e
r
l
'
e
n
tr
ep
r
i
s
e
a
v
ec
d
e
s
o
u
t
i
l
s
i
n
f
o
rm
a
t
i
q
u
e
s
tr
è
s
pu
i
s
s
a
n
t
s
»
,
(
Di
r
ec
t
e
u
r
G
é
n
é
r
a
l
tu
n
i
s
i
e
n
)
.
L
e
n
ouv
e
a
u
s
y
s
t
è
m
e
d
'
i
nf
o
r
m
a
ti
o
n
a
p
erm
i
s
d
'
in
t
e
n
s
i
fi
e
r
l
e
s é
ch
an
g
es
d
'
inf
o
rm
a
ti
o
n
s e
n
tr
e
p
a
r
t
e
n
ai
r
e
s
.
L
a
fi
a
b
ili
t
é
d
e
s
i
nf
o
rm
a
ti
o
n
s
r
e
cu
e
i
lli
e
s a
é
t
é
a
m
é
l
i
or
ée
e
t
l
e
s
c
o
û
t
s
d
e
tr
a
ns
f
e
r
t
e
t
d
e
c
o
n
tr
ô
l
e
d
e
s
fi
ch
i
e
r
s
o
n
t
é
t
é
c
o
n
s
i
d
é
r
a
b
l
e
m
e
n
t
r
é
du
i
ts
,
c
e
q
u
i
a
p
e
rm
i
s
d
e
c
on
s
a
c
r
e
r
d
a
v
a
n
t
a
g
e
d
e
t
e
m
p
s
à
l
a
p
r
is
e
d
e
d
é
c
i
s
i
o
n
.
C
a
s
2
.
[
o
i
n
t
-
u
en
tu
r
e
(
55
/
4
5
)
L
a
F
M
N
es
p
a
gn
o
l
e
a
c
ho
i
s
i
d
e
fo
rme
r
u
n
e
a
lli
a
n
ce
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
a
v
e
c
u
n
e
P
M
E
tu
ni
-
si
e
nn
e
d
a
ns
l
'
op
t
i
qu
e
d
'
i
n
s
t
a
ll
e
r
u
n
e
p
l
a
t
e
fo
rm
e
d
e
p
r
od
u
c
t
i
o
n
e
t
d
'
e
x
p
o
r
t
a
ti
o
n
p
o
u
r
l
es
p
a
y
s
d
u
M
a
gh
r
e
b
e
t
d
e
l'
A
fr
i
qu
e
.
D
e
s
o
n
c
ô
t
é
,
l
a
P
M
E
tuni
s
i
e
nn
e a
s
o
llic
i
t
é l
e
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
e
s
p
a
gn
o
l
a
fin d
e
b
é
n
é
fi
c
i
e
r d
e
s
on
a
ss
i
s
t
a
n
c
e
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
q
u
e
,
m
o
d
e
rn
i
s
e
r
so
n
o
u
til
d
e
p
r
o-
d
u
c
ti
o
n
e
t
c
o
ns
o
li
d
e
r
sa
p
o
s
i
ti
on
c
o
n
cu
r
r
e
n
ti
e
ll
e
s
u
r
le
m
a
r
c
h
é
tu
ni
s
i
e
n d
e
s
p
rod
u
i
t
s
l
a
i
ti
e
rs
.
«
N
o
tr
e
p
a
r
t
e
n
a
r
i
a
t
v
i
s
a
i
t
à
d
év
e
l
o
pp
e
r u
n
e
g
a
m
m
e
l
a
rg
e
d
e
p
r
o
du
i
t
s
fr
a
i
s
.
N
o
u
s
a
v
o
ns
c
h
e
r
ch
é
à
b
é
n
é
fi
ci
e
r
d
e
s
c
o
m
p
é
t
e
n
ce
s
du p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
e
s
p
a
g
no
l
pou
r s
'
o
u
v
ri
r
sur d
'
a
u
t
r
e
s
r
é
gi
o
n
s
»
,
(
d
i
r
e
c
t
e
u
r
c
o
n
tr
ô
l
e
d
e
g
e
s
ti
o
n
tuni
s
i
e
n
)
.
L
a
m
i
s
e
e
n
p
l
a
ce
d
'
u
n
nouv
ea
u
s
y
s
t
è
m
e
d
'
i
nf
o
rm
a
tio
n
a
u
s
e
in
d
e
l'
e
n
t
r
e
p
r
i
s
e
tuni
-
s
i
e
nn
e
n
'
e
s
t
p
a
s
li
ée
à
l
a
c
o
n
s
ti
tu
ti
o
n
d
e
l
'
a
llia
n
ce s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
.
U
n
r
a
p
p
or
t
d
'
a
c
ti
v
i
t
é
s
c
o
nf
o
rme
a
u
m
o
d
è
l
e
d
e
d
o
nn
ées
p
r
é
d
é
fi
ni
p
a
r
l
a
F
M
N
es
t
e
ff
e
c
tu
é m
ens
u
e
ll
e
m
e
n
t
p
a
r
l
a
P
M
E
e
t
s
e
r
t
d
'
i
n
s
tru
m
e
n
t
d
e
li
a
i
s
o
n
e
n
t
r
e
l
e
s
d
e
u
x
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
s
.
C
e
r
a
p
p
o
r
t
do
i
t
in
cl
u
r
e
to
u
t
e
s
l
e
s
i
nf
o
rm
a
t
i
o
ns
s
u
r
l
e
c
hi
f
fr
e
d
'
a
ff
a
i
r
es
,
l
e
s
c
o
ût
s
d
e
p
r
o
d
u
c
t
io
n
,
l
a
r
o
t
a
ti
o
n
d
e
s
s
toc
ks
, l
a
s
a
ti
s
fa
c
t
i
o
n
d
e
s
cli
e
n
t
s
,
l
e
s
p
a
r
t
s
d
e
m
a
r
c
h
é
,
l
e
s
t
a
u
x
d
e
d
é
c
h
e
ts,
l
a
c
o
n
s
o
m
m
a
-
ti
o
n d
e
m
a
ti
è
r
e
s
pr
e
m
i
è
r
e
s
,
l
e
s
d
é
l
a
i
s
d
e
p
r
o
d
u
cti
on
,
l
a q
u
a
l
i
t
é
d
e
s
c
o
m
p
o
s
a
n
t
s
,
l
e
s
d
é
p
e
ns
e
s
m
ar
k
e
ti
n
g,
l
e
t
a
u
x
d
e
r
e
m
on
t
ée
s
u
it
e
à
un
e
c
a
m
p
a
gn
e
pub
li
ci
t
a
i
r
e
,
e
t
c
.
L
'
u
til
i
sa
ti
o
n du
s
y
s
t
è
m
e
d
'
i
nf
o
rma
ti
on
fa
ci
li
t
e
,
a
i
n
s
i
,
l
es
a
c
ti
v
it
és
d
e
c
o
n
tr
ô
l
e
,
d
e
co
o
rd
in
a
ti
o
n
e
t
d
e
c
o
mm
u
ni
c
a
t
i
o
n
e
t
c
o
n
tr
i
bu
e
à
r
e
n
fo
r
c
e
r
la
c
on
fi
a
n
c
e
e
n
t
r
e
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s,
c
o
m
m
e
l
e
p
ré
c
i
s
e
l
e
Dir
ec
t
e
u
r
M
a
rk
etin
g
e
s
p
a
gn
ol
:
«
N
o
u
s
f
a
i
s
o
n
s r
e
c
o
urs tr
è
s
s
o
u
v
e
n
t
a
u
x
©
R
e
v
u
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
I
ndu
s
trie
ll
e
-
V
o
l. 34
,
N
°
4
L
a
p
l
a
c
e
d
u
s
y
s
t
è
m
e
d
'
inf
o
rm
a
ti
on d
a
n
s
l
e
p
il
o
t
a
g
e
d
e
s
a
lli
a
n
ces a
s
y
m
é
tri
qu
e
s
:
l
e
c
a
s
d
es
a
lli
an
ce
s a
gr
o
a
l
i
m
e
n
t
a
ir
e
s
e
u
r
o
-
tu
n
i
s
i
e
nn
e
s
3
3
v
i
s
i
o
c
o
n
f
é
r
e
n
c
es
e
t
a
u
x
r
é
u
n
i
o
n
s
à
tr
a
v
e
r
s S
kyp
e
a
v
e
c
no
t
r
e
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
,
ce
q
u
i
no
u
s per
m
e
t
d
e
m
i
eu
x
n
o
u
s
c
o
n
na
i
tr
e e
t
d
e
d
év
e
l
o
pp
er
u
n
cli
m
a
t
d
e co
n
fi
a
n
ce
».
C
a
s
3.
L
ic
en
c
e
L
'
a
lli
a
n
ce
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
c
o
n
s
ti
tu
e
po
u
r
l
a
F
M
N
l
e
m
o
y
e
n d
e
p
é
n
é
tr
e
r
l
e
m
a
r
ch
é
tu
ni
-
s
i
e
n
e
n
m
inim
i
sa
n
t
le
s
c
o
û
t
s
d
'
i
n
v
e
s
ti
s
s
e
m
e
n
t n
é
ces
s
a
i
r
e
s
e
n
c
a
p
it
a
l
,
é
qu
i
p
e
m
e
n
ts
e
t
t
e
ch
n
o
l
o
gi
e
s
.
L
e
d
i
r
e
c
t
e
u
r
i
n
du
s
tr
i
e
l
fr
a
n
ç
a
i
s
d
é
cl
a
r
e
«
N
o
us
a
v
o
n
s
f
o
rm
é
u
n
e a
lli
a
n
c
e
s
t
r
a
t
é
-
g
i
q
u
e
a
v
e
c
l
e
p
a
r
t
e
n
a
ir
e
t
u
n
i
s
i
e
n d
a
n
s
l
'
o
p
t
i
q
u
e
d
e
p
é
n
é
tr
e
r
u
n
m
a
r
ch
é
é
m
e
r
g
e
n
t
t
e
l
q
u
e
l
a
T
u
n
i
s
i
e
,
d
év
e
l
o
pp
er
no
tr
e
m
a
r
q
u
e
e
t
n
o
s
p
r
o
d
u
i
t
s
e
t
co
n
s
tr
u
ir
e
un
r
é
s
e
a
u
i
n
t
e
rn
a
t
i
o
n
a
l
»
.
D
e
s
on
c
ô
t
é, l
'
e
n
tr
e
pr
i
s
e
tuni
s
i
e
nn
e a e
x
p
l
o
it
é
l'
opp
o
r
tu
ni
t
é
d
e
n
o
u
e
r
un
c
o
n
tr
a
t
d
e
li
ce
n
ce a
v
e
c
s
o
n
p
a
r
t
e
n
ai
r
e é
tr
a
n
g
e
r
a
fin
d
e
c
o
ns
o
li
d
e
r
s
a
po
s
i
tion
s
u
r
l
e
m
a
r
c
h
é
l
o
c
a
l
d
e
s
p
r
o
d
u
i
t
s
l
a
i
ti
e
r
s
e
t
ac
q
u
é
r
i
r
u
n
n
o
u
v
ea
u
s
a
v
o
i
r
-
f
ai
r
e
.
L
a
r
e
l
ati
o
n d
'
a
lli
an
ce
n
e se
t
r
a
d
u
it
p
a
r
a
u
cu
n
e
im
p
l
ic
a
tio
n
d
e
l
a
F
M
N
fr
an
ç
a
i
s
e
d
a
ns
l
e
m
o
d
e
d
e
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
ni
d
a
n
s
l
'
o
r
g
a
nis
a
ti
o
n
d
u
tr
a
v
a
il
du p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
l
o
c
a
l. L
a
c
oo
rd
i
n
a
ti
o
n
de l
'
ac
ti
v
i
t
é
d
e
fa
b
ri
c
a
ti
o
n
d
e
s
p
ro
du
i
t
s
s
o
u
s
li
ce
n
ce s
'
é
t
a
b
lit
d
i
r
e
c
t
e
m
e
n
t
a
u
ni
v
e
a
u
d
e
s
re
s
p
on
s
a
bl
e
s o
p
é
r
a
tio
n
n
e
l
s
d
e
s
d
e
u
x
e
n
tr
e
p
r
i
ses
q
u
i
p
e
u
v
e
n
t
é
c
h
an
g
e
r
d
e
s
i
n
-
fo
rm
a
ti
o
n
s e
t
p
a
r
t
a
g
e
r
l
e
u
r
ex
p
é
r
i
e
n
c
e
.
L
a
P
ME
tu
ni
s
i
e
n
n
e
e
s
t
te
nu
e
d
e
t
r
a
n
s
m
e
ttr
e
u
n
r
a
p
po
r
t
m
e
ns
u
e
l
a
u pr
o
fit
d
e s
o
n
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e é
tr
a
n
g
e
r
c
o
mm
e
l
'
in
d
i
q
u
e
l
e
dir
ec
t
e
u
r
in
du
s
-
trie
l
fr
a
n
ç
ai
s
:
«
Le
r
ep
o
r
i
i
n
g
e
s
t
p
r
o
d
u
i
t
a
v
e
c
l
e
s pr
o
p
r
e
s
o
u
t
i
l
s
d
u
p
a
r
t
e
n
air
e
»
.
L
e
d
i
r
e
c
t
e
u
r
R
&
D
tuni
s
i
e
n p
r
é
ci
s
e
d
an
s
c
e
c
o
n
t
e
x
t
e
q
u
e
l
e
s
inf
o
rm
a
tio
ns
tr
ans
m
i
se
s
à
l
a
FM
N
c
o
n
ce
r
-
n
e
nt
e
x
cl
u
s
ive
m
e
n
t
l
e
s
dom
a
in
e
s
in
du
s
tr
i
e
l
e
t
co
m
m
e
r
ci
a
l
:
«
N
o
u
s
d
ev
o
n
s
p
r
épa
r
e
r
un
r
ep
o
r
ii
ng
m
e
n
s
ue
l
a
u p
a
r
t
ena
ir
e
s
u
r
l
e
s
v
o
l
u
m
e
s
d
e
p
r
o
d
u
c
t
i
o
n
e
t
d
e
v
e
nt
e
s
d
e
s
o
n
p
r
o
d
u
i
t
.
L
e
s
i
n
-
f
o
r
m
a
t
i
o
ns
fi
n
a
n
c
i
è
r
e
s
n
e
s
o
n
t
p
a
s
t
r
a
n
s
m
i
s
e
s
a
u p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
»
.
C
a
s
4
.
[
o
i
n
t
-
u
en
iu
r
e
(
5
1
/
49
)
La
F
M
N
a
ll
e
m
a
nd
e
a
c
o
n
tr
a
c
t
é
u
n
e
j
o
in
t
-
v
e
n
tu
r
e a
v
e
c l
a
P
M
E
tu
ni
s
i
e
nn
e
d
an
s
l
e
bu
t
d
e
r
e
nf
o
r
ce
r
s
a
p
r
é
s
e
n
c
e
s
ur
l
a z
o
n
e
Af
ri
q
u
e
d
u
n
o
r
d
e
t
s
e
d
é
p
l
o
y
e
r
a
u
M
a
g
h
r
e
b
.
«
N
o
t
r
e
m
o
ti
v
a
t
i
o
n
e
s
t
d
e
g
a
g
n
e
r
d
e no
u
v
e
ll
e
s
p
a
r
t
s d
e
m
a
r
ch
é
»,
p
r
éci
s
e
l
e
d
i
r
e
c
t
e
u
r
S
I
a
ll
e-
m
a
n
d
.
D
e so
n
c
ô
t
é
,
l
e
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
tu
ni
s
i
e
n
a
ch
e
r
c
h
é
à
r
e
nf
o
r
c
e
r
s
es
p
a
rts
d
e
m
a
r
ch
é
s
u
r
l
e
m
a
r
c
h
é
d
e
s
b
is
cu
it
s e
n
s
'
a
p
p
u
y
an
t
s
u
r
u
n p
a
r
t
e
n
ai
r
e
d
e
r
e
no
m
m
é
e
i
n
t
erna
ti
o
n
a
l
e
.
L
'
e
n
tr
e
p
r
is
e
l
o
c
a
l
e
a
pr
o
c
é
d
é
à
un
e
r
e
fo
n
t
e
d
e
s
o
n
s
y
s
t
è
m
e
d
'
inf
o
rma
tio
n
a
fi
n d
e
r
a
-
ti
o
n
ali
se
r
s
o
n
m
o
d
e
d
e
fo
n
c
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
e
t
r
é
p
o
n
dr
e a
u
x
exi
g
e
n
c
e
s
d
u p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
a
lle
m
an
d
.
Ce
d
e
rni
e
r
e
s
t
fo
r
t
e
m
e
n
t
i
m
p
l
i
q
u
é
d
ans
l
e
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
d
e
l
a
join
t
-
v
e
n
tur
e
e
n
a
p
po
rt
a
n
t
l
'
a
s
si
s
t
a
n
c
e
e
t
l
e
s
a
vo
i
r
-
fa
i
r
e
n
é
c
e
s
s
air
e
s
pou
r
s
o
u
t
e
nir
l
e
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
e
l
'
a
c
ti
v
i
t
é
c
o
mm
u
n
e
.
L
e Di
r
e
c
t
e
ur
S
I a
ll
e
m
an
d
i
n
d
i
qu
e
c
e
ci
:
«
O
n
a
r
ec
o
m
m
a
nd
é
a
u
p
a
r
t
e
-
n
a
i
r
e
d
e p
a
ss
e
r
à
u
n
n
o
u
v
e
a
u
S
I
po
u
r
p
o
u
v
o
ir
p
a
r
t
a
g
e
r
a
v
e
c
l
u
i
d
e
s
i
n
fo
rma
t
i
o
n
s
e
t
d
e
s
d
o
n
n
é
e
s
d
o
n
t
o
n
a
b
e
s
o
i
n
»
.
L
a
p
r
i
s
e
d
e
d
éc
i
s
i
o
n
s
s
'
e
ff
e
c
tu
e
c
o
n
j
oi
n
t
e
m
e
n
t
p
a
r
l
e
s
d
e
ux
p
a
rti
e
s
e
t
c
e
,
à
t
o
u
s
l
es
n
i
v
ea
u
x
h
i
é
r
a
r
ch
i
qu
e
s
.
L
'
i
n
t
r
o
du
c
tio
n d
'
un
n
o
uv
ea
u
s
y
s
t
è
m
e
d
'
info
rm
a
ti
o
n
a
p
e
rm
i
s
d
'
a
c
c
élé
r
e
r
l
a
p
r
i
s
e
d
e
d
é
ci
s
i
o
n
s
s
tr
a
t
é
gi
q
u
es e
t
o
p
é
r
a
ti
o
nn
e
ll
es
d
an
s
t
o
u
s
l
e
s
d
o
-
m
a
in
e
s
d
e la
j
o
in
t
-
v
e
n
tu
r
e
.
L
'
im
p
l
a
n
t
a
ti
on
d
'
u
n
p
o
r
t
ai
l
W
e
b
c
oll
a
b
o
r
a
ti
f
a
u
s
e
in
d
e
l
a
P
M
E
tu
ni
s
i
e
nn
e
a
p
e
rm
i
s
d
'
a
s
s
u
r
e
r
l
a
tr
a
ça
b
i
li
t
é
d
e
s
fl
u
x
ph
y
s
iqu
e
s
e
t i
nf
o
rm
a
ti
o
nn
els
.
«
G
r
â
c
e
à
ce
tt
e
a
ll
i
a
n
c
e
,
n
o
u
s
n
o
us s
o
m
m
e
s
a
m
e
n
é
s
à
s
e
d
o
t
er
de
n
o
u
v
e
a
u
x
o
u
t
i
l
s
d
e
g
e
s
t
io
n
e
t
lo
-
g
i
s
t
i
q
u
e
s
p
o
u
r
m
i
e
u
x
p
i
l
o
t
er
n
o
tr
e
fo
r
c
e
d
e
v
e
n
t
e
»,
(
d
i
r
e
c
t
e
u
r
c
o
mm
e
r
ci
al
tunis
i
e
n
)
.
©
R
evue
F
r
an
ç
a
ise
de
G
es
ti
on In
d
u
s
tr
i
e
ll
e
-
V
ol
34
,
N
°
4
3
4
F
.
B
A
HR
I
K
O
R
B
I
&
K.
S
A
ÏD
A
p
r
è
s
a
vo
i
r
r
é
s
u
m
é
l
e
s
d
é
cl
a
r
a
ti
on
s
r
e
cu
e
ill
i
e
s
a
u
c
o
u
r
s
d
e
s
e
n
tr
e
ti
e
n
s
qu
e
n
ou
s
a
v
o
n
s
r
é
a
li
s
é
s
,
n
ou
s
p
r
és
e
n
t
o
ns
,
d
a
n
s
l
e
t
a
b
l
e
a
u
4,
l
a
s
y
n
th
è
s
e
d
es
r
é
s
u
l
t
a
t
s
p
o
u
r
q
u
a
tr
e
é
tu
d
e
s d
e
c
a
s
.
P
é
ri
m
è
t
r
e
F
i
n
a
li
t
é
s
r
e
-
M
éc
a
n
i
s
m
e
s
fo
rm
e
l
s
d
e
M
é
ca
n
i
s
m
e
s
i
n
fo
rm
e
l
s
C
A
S
d
'
i
n
t
é
g
r
a
ti
o
n
d
e
s
c
h
e
r
c
h
ée
s
p
a
r
p
il
ot
a
g
e
d
e
p
il
o
ta
g
e
l
e
s
p
a
r
t
e
-
p
a
rt
e
n
a
i
r
e
s
n
a
i
r
e
s
M
i
s
e e
n
p
l
a
ce d
'
un
s
y
s
-
C
o
mm
un
ic
a
ti
on
i
nf
or
-
t
è
m
e
de r
e
po
r
t
i
n
g
m
e
ll
e e
n
t
r
e
l
e
s
A
p
p
rov
i
s
i
on
n
em
e
n
t
m
e
n
s
u
e
l
/
A
u
d
it
s
/
D
é
v
e
-
p
a
r
t
e
n
ai
r
e
s
l
o
r
s
d
es
in
t
e
-
P
ro
du
ct
i
on
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
'
u
n
n
o
u
veau
r
a
c
t
i
o
n
s
qu
o
t
i
d
i
e
nn
es
,
d
e
s
C
o
m
mer
ce
s
y
s
t
è
m
e
E
RP
i
n
t
é
g
r
a
n
t
l
e
s
v
i
s
i
t
e
s
p
e
r
s
o
nn
e
ll
es
,
d
e
s
1
M
a
r
k
e
ti
ng
a
c
t
i
v
i
t
é
s
de
l
'
a
ll
i
a
n
ce
/
v
oy
a
g
es d
e
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
,
R
&
D
M
i
s
e e
n
p
l
ace
d
'
un
c
o
m
i
té
d
e
s v
i
s
io
c
o
n
f
é
r
e
n
ce
s
.
Q
u
a
li
t
é
d
e
p
il
o
t
a
g
e
/
P
r
é
s
e
n
ce d
e
p
e
r
s
o
n
ne
l
e
x
p
a
tr
i
é a
u
x
p
o
s
te
s
d
i
r
e
c
t
e
u
r
m
a
r
k
e
-
FM
N
:
Co
n
s
o
-
ti
n
g e
t
DG
A
A
p
p
rov
i
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t
li
d
e
r
l
a
M
i
s
e e
n
p
l
ace d
'
u
n
s
ys
-
C
o
mm
u
n
i
c
a
t
i
o
n
i
nfor
-
P
rod
u
c
t
i
o
n
po
s
i
t
i
on
c
o
n
-
t
è
me de
r
e
p
or
ti
n
g
m
e
ll
e
e
n
tr
e
le
s
C
o
m
m
e
r
ce
c
u
r
r
e
n
t
i
e
ll
e
m
e
n
s
u
e
l
/
A
u
d
i
t
s
/
M
i
s
e
p
a
r
te
n
a
i
r
e
s
l
or
s
d
e
s
v
i-
2
M
a
r
k
e
t
i
ng
P
é
n
é
t
r
e
r
un
e
n p
l
a
ce
d
'
u
n
c
o
mit
é
d
e
si
t
es
p
er
s
o
nn
e
lle
s
,
d
e
s
R
&
D
no
u
v
e
a
u
m
a
r
-
p
il
o
t
a
g
e
/
A
u
d
i
t
s
v
oy
a
g
e
s
d
e m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
,
Q
u
a
li
t
é
ché
d
es
v
i
s
i
oco
n
f
é
r
e
n
c
e
s
.
/
M
i
se
en
p
l
a
ce
d
'
u
n
s
y
s
-
C
o
mm
un
i
c
a
ti
o
n
i
nf
o
r
-
P
M
E
:
A
cq
u
é
-
t
è
rn
e
d
e
r
e
p
o
r
t
i
ng
m
e
ll
e e
n
tr
e
l
es
A
p
p
ro
v
i
s
i
o
nn
e
me
n
t
r
i
r
un
m
e
n
s
u
e
l
/
S
e
c
on
fo
rmer
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
l
or
s
d
e
s
v
i
-
3
F
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n
n
ouv
ea
u
s
a
-
a
u
x
p
r
o
c
é
d
é
s
d
e
f
ab
r
i
c
a
-
s
i
t
es
e
t
d
es
Di
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
v
o
i
r
-fa
i
r
e
t
i
on
e
t
d
e
d
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
d
u
v
i
s
i
o
co
n
f
é
r
e
n
c
e
s
.
p
r
o
d
u
i
t
s
o
u
s
-
li
ce
n
ce
M
i
s
e
en
p
l
ace d
'
u
n
s
y
s
-
C
o
mm
un
ic
a
t
i
on
m
f
o
r
-
t
è
rn
e
d
e
re
p
o
r
t
i
n
g
m
e
ll
e
e
n
t
r
e
l
e
s
A
pp
r
ov
i
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t
m
e
n
s
u
e
l
/
A
u
d
i
t
s
/
D
é
ve
-
p
a
r
t
e
n
ai
r
es
l
or
s
d
e
s
i
n
t
e
-
P
rod
u
c
t
i
o
n
l
o
p
p
e
m
ent
d
'
u
n
n
o
u
ve
a
u
rac
t
i
o
ns
q
uo
t
i
d
i
e
nn
e
s
,
d
e
s
4
C
o
m
mer
ce
s
y
s
t
è
me
E
RP
i
n
t
é
g
r
a
n
t
v
i
s
i
t
es p
e
r
s
o
nn
e
ll
e
s
,
d
e
s
M
a
r
k
e
ti
ng
t
o
u
t
e
s
l
e
s ac
t
i
v
i
t
é
s
d
e
v
oy
a
g
e
s
d
e
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
,
R
&
D
l
'
a
ll
i
a
n
ce
/
M
i
s
e e
n p
l
a
c
e
d
e
s
vis
i
oc
o
n
f
é
r
e
n
c
e
s
.
Q
ualité
d
'
u
n
c
o
m
i
t
é
d
e
p
i
l
o
t
a
ge
/
Prés
e
n
c
e
d
e
p
e
r
s
on
n
e
l
e
x
p
a
t
r
i
é
a
u p
o
s
t
e
OG
A
.
T
a
b
l
e
a
u
4
.
S
y
n
t
h
è
s
e
d
e
s
r
é
s
u
lt
a
t
s
.
5.
M
i
s
e
e
n
p
e
r
s
p
e
ct
i
v
e
d
e
s
r
é
s
u
lt
a
t
s
N
o
t
r
e
r
e
c
h
e
r
c
h
e
a
v
a
it
pou
r
o
b
j
e
c
t
i
f
d
'
a
n
a
l
y
s
e
r
l
e
r
ô
l
e
du
S
I
d
a
n
s
l
e
p
il
o
t
a
g
e
d
e
s
a
l
-
li
a
n
ce
s str
a
t
é
g
i
q
u
e
s as
y
m
é
tr
i
q
u
e
s
.
E
n
c
o
n
t
r
a
c
t
a
n
t
d
e
s
a
lli
a
n
c
e
s
d
a
n
s
l
e
s
e
c
t
e
u
r
a
g
r
o
a
li
m
e
n
t
a
i
r
e
,
l
es
F
M
N
e
uro
p
é
e
n
n
e
s
c
h
e
r
c
h
e
n
t
,
p
r
i
n
c
i
p
a
l
e
m
e
n
t
,
l
a
p
é
n
é
t
r
a
t
i
o
n
d
e
nou
-
v
e
a
u
x
m
a
r
c
h
é
s
,
l
a c
r
é
a
t
i
on d
'
u
n
e
p
l
a
t
e
fo
rm
e
d
e
c
omm
e
r
ci
a
li
s
a
ti
o
n
d
e
l
e
u
r
s
pro
d
u
i
t
s
o
u
b
i
e
n
l
a
r
é
al
i
s
a
t
i
on d
e
s
a
v
a
n
t
a
g
e
s
d
e
c
oû
t
s
d
e
m
a
i
n
-
d
'
œ
uv
r
e
.
E
ll
e
s
fo
n
t
a
i
n
s
i
p
r
o
fit
e
r
l
e
u
r
p
a
r
t
e
-
n
a
i
r
e
l
o
c
a
l
d
e
l
e
ur
n
o
t
o
r
i
é
t
é
a
i
n
s
i
q
u
e
l
e
u
r
s
a
vo
i
r
-
fa
i
r
e
tec
h
n
i
qu
e
e
t
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l.
L
e
s
P
M
E
tu
n
i
s
i
e
nn
e
s
,
q
u
a
n
t
à
e
ll
e
s
,
r
ec
h
e
r
c
h
e
n
t
p
r
in
ci
p
a
l
e
m
e
n
t
l'
e
x
p
e
r
t
i
s
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e e
t
t
e
c
h
n
o
l
o
g
i
qu
e
©
R
e
v
u
e
F
r
a
n
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
on
I
n
du
s
tr
i
e
ll
e
-
V
o
l. 3
4
,
N
°
4
L
a
p
l
a
c
e
d
u
s
y
s
t
è
m
e
d
'
i
nf
o
rma
ti
o
n d
a
n
s
l
e
p
i
l
o
t
a
g
e
d
e
s
a
lli
a
n
ce
s
a
s
y
m
é
tri
qu
e
s
:
l
e
ca
s
d
e
s
a
lli
an
ce
s
a
g
r
o
a
li
m
e
n
t
a
i
r
e
s
e
u
r
o
-
tu
n
i
s
i
e
nn
e
s
35
e
t
l
e
s
a
voi
r
-
fa
ire
co
m
m
e
r
ci
a
l
e
t
m
a
r
k
e
ti
n
g
d
e
l
a
FM
N
e
t
a
pp
o
r
t
e
n
t
l
e
u
r
s
c
o
nn
a
i
ssan
ce
s
d
e
s
r
é
s
e
a
u
x
de
dis
tr
i
butio
n
ains
i
q
u
e
d
e
s
s
p
é
ci
fici
t
é
s
d
u
m
ar
ch
é
l
o
ca
l.
N
o
tr
e
r
e
ch
e
r
ch
e
a
p
e
rm
i
s
d
e
c
o
nfr
o
n
t
e
r
t
r
o
i
s
p
r
o
p
o
s
i
ti
o
n
s
à
no
tr
e
t
e
r
r
a
i
n d
'
é
tu
d
e
.
L
a
p
r
e
m
i
è
re
p
r
o
p
os
i
ti
on d
e
re
c
h
e
rc
h
e
s
e
l
on
l
a
q
u
e
ll
e
l
e
S
I
p
e
r
m
e
t
u
n
e
m
e
ill
e
u
r
e
c
o
m
m
u
ni
c
a
ti
o
n
e
n
t
r
e
l
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
d
e
l
'
a
lli
a
n
ce
a
s
y
m
é
t
r
i
qu
e
a é
t
é
v
a
l
i
d
ée
p
o
u
r
t
o
u
s
l
e
s
c
a
s
é
tu
d
i
é
s
.
E
n
e
ffe
t
,
l
e
r
e
c
o
u
rs a
u
x
w
e
b
co
n
f
é
re
n
c
e
s
c
o
n
t
r
i
b
u
e
à
r
e
n
fo
r
c
e
r
l
e
s
li
e
n
s
e
n
t
r
e
l
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
.
E
n
c
o
m
b
i
-
n
a
n
t
l
'
u
s
a
g
e
d
e la v
o
ix
e
t
d
e
l
'
im
a
g
e
(
B
r
i
on
e
t
a
l
.
,
2
0
1
3
)
,
c
e
s
o
u
til
s
p
e
r
m
e
tt
e
n
t
d
e
t
r
a
n
s
f
é
r
e
r
d
a
v
a
n
t
age
d
'
i
n
fo
rm
a
ti
on
s
q
u
e
l
e
s
o
u
ti
l
s
d
e
c
o
mm
u
ni
c
a
ti
o
n
tr
a
d
i
ti
o
nn
e
l
s
e
t
c
o
n
t
r
i
b
u
e
n
t
ains
i
à
d
y
n
a
m
i
s
e
r
l
'
é
c
h
a
n
g
e
d
'
i
n
fo
r
m
a
t
i
o
n
s
e
t
l
e
tr
a
n
s
f
e
r
t
d
e
c
o
nn
a
i
ss
a
n
c
e
s
e
n
tr
e
p
a
rt
e
n
a
i
r
e
s
(
B
r
e
sm
a
n
e
t
a
l
.
,
2
0
10
;
L
a
n
g
e
t
C
o
l
g
a
t
e
20
0
3
)
.
P
a
r
a
ill
e
u
rs
,
l
a
d
e
u
x
i
è
m
e
p
r
o
p
o
s
i
ti
on
d
e
r
ec
h
e
r
c
h
e
s
e
l
o
n
l
a
q
u
e
ll
e
l
e
S
I
p
e
rm
e
t
un
e
m
e
il
-
l
e
u
r
e
c
o
or
d
i
n
a
tio
n d
e
s
a
cti
v
i
t
é
s
d
e
l
'
a
ll
i
a
n
ce a
s
y
m
é
t
r
i
qu
e
a
é
t
é
v
a
l
i
d
ée
po
u
r
l
e
s
c
a
s
1
, 2
e
t
4
.
E
n
e
ff
e
t
,
l
e
c
ho
ix
du
s
y
s
t
èm
e
d
'
i
n
fo
r
m
a
tio
n
a
p
p
a
r
a
ît
co
m
m
e
é
t
a
n
t
d
'
u
n
e
i
m
p
o
r
t
a
n
ce
c
ru
ci
al
e
c
o
m
p
t
e
t
e
nu
d
e
l
a n
éce
s
s
a
ire co
o
r
d
in
a
tio
n
d
'
u
n
e
d
i
v
e
r
s
i
t
é
d
'
a
c
ti
v
i
t
é
s m
i
s
e
s
e
n
œ
uv
r
e
p
a
r
l
e
s
p
a
r
t
e
n
ai
r
e
s
.
C
e
s
d
e
rni
e
r
s
s
o
n
t
fo
r
t
e
m
e
n
t
i
m
p
li
qu
é
s
d
a
n
s
l
a
c
h
a
în
e
d
e
v
a
l
e
u
r
d
e
l
'
a
lli
an
ce
a
fin
d
e
p
il
o
te
r
c
o
n
j
oin
t
e
m
e
n
t
d
es
a
c
ti
v
i
t
é
s
à
fo
r
t
e
v
a
l
e
u
r
a
j
o
u
t
é
e
c
o
m
m
e
l
'
i
nn
o
v
a
ti
on
d
e
p
ro
d
u
i
ts
e
t
p
r
o
c
é
dé
s
d
e
fa
b
r
i
c
a
ti
o
n,
l
a
c
o
mm
e
r
c
i
a
li
s
a
t
i
on
,
l
e
m
a
r
k
e
ti
n
g,
l
a
q
u
a
li
t
é
o
u
e
n
c
o
r
e
l
a
l
o
g
i
s
-
tiq
u
e
.
E
n
o
u
t
re
,
la
m
i
s
e e
n p
l
a
c
e
d
e
no
u
v
e
a
u
x
o
u
ti
l
s
p
a
r
l
a
P
M
E
tu
n
i
s
i
e
nn
e
(
c
a
s
4
)
,
t
e
l
q
u
e
l
e
p
o
r
t
a
il
W
eb
c
o
ll
a
bo
r
a
ti
f
,
p
e
r
m
e
t
u
n
e
m
e
ill
e
u
r
e
t
r
a
ç
a
b
i
l
i
t
é e
t
q
u
a
li
t
é
d
e
s
p
r
o
du
i
t
s
fa
b
ri
q
u
é
s
,
un
e
r
é
d
u
c
tio
n
d
e
s
c
o
ût
s
d
e
s
t
oc
k
a
g
e e
t
d
e
fa
b
r
ic
a
ti
o
n
a
i
n
s
i
q
u
'
un
e
r
e
m
o
n
t
é
e
p
l
u
s
r
a
p
i
d
e
d
e
s
i
n
fo
r
m
ati
o
ns
r
e
l
a
ti
v
e
s
a
u
v
o
l
u
m
e
d
e
s
v
e
n
t
e
s
a
up
r
è
s
d
e
l
a
FM
N
.
S
'
a
g
i
s
s
an
t
d
u
c
a
s
3
,
l
'
a
n
al
y
s
e
d
e
s
r
é
s
u
lta
t
s
fa
i
t
r
e
s
s
o
r
ti
r
q
u
e l
'
in
t
é
gr
a
ti
o
n du
S
I
s
e
c
an
t
o
nn
e a
u
v
o
l
e
t
t
e
c
h
n
i
q
u
e
r
e
n
vo
y
a
n
t
a
u
x
a
cti
v
i
t
é
s
d
e
fa
b
r
i
c
a
ti
o
n
e
t
d
e
d
i
s
t
r
i
b
u
ti
o
n du p
r
o
du
i
t
s
ou
s
li
c
e
n
ce
.
L
a
c
o
or
d
in
a
ti
o
n d
e
s
t
â
c
h
e
s
li
é
e
s
à
l
a
fa
b
r
i
c
a
tion
s
'
é
t
a
b
l
it
a
u n
i
v
e
a
u d
e
s
p
e
r
s
o
nn
e
s
d
é
s
i
gn
é
e
s
p
a
r
l
e
s
p
a
r
t
e
n
a
ir
e
s
pou
r
p
il
o
te
r
l
'
a
llia
n
c
e
.
C
es
d
ern
i
e
r
s
s
o
n
t
a
ins
i
c
e
n
s
é
s
r
e
nd
r
e
c
o
m
p
t
e
à
l
e
u
r
s
d
i
ri
g
e
a
n
ts
r
e
s
p
e
c
-
ti
f
s
d
u
d
é
ro
u
leme
n
t
d
e
l
'
a
c
t
i
v
it
é
c
o
m
m
u
n
e
.
R
é
du
i
t
e
à
un
e a
s
s
i
s
t
a
n
ce
t
e
c
h
ni
q
u
e
e
n
m
a
ti
è
r
e
d
e
fa
b
ri
ca
ti
o
n e
t
d
e
d
i
s
t
r
i
b
u
ti
o
n
d
e
s
o
n p
r
o
d
u
i
t
s
u
r
l
e
m
a
r
c
h
é
l
o
c
a
l, l
'
i
n
t
e
rv
e
n
ti
o
n
d
e
l
a
F
M
N
e
ur
o
p
é
e
nn
e
d
a
n
s
l
a
c
h
a
î
n
e
d
e
v
a
l
e
u
r
d
e
l
'
a
ll
i
a
n
c
e
p
e
rm
e
t
d
e
s
'
a
s
s
u
r
e
r
d
u
r
e
s
p
e
c
t
d
e
s
b
o
nn
e
s
p
r
a
ti
q
u
e
s
d
e
p
r
o
du
c
ti
o
n
e
t
d
e
c
o
n
tr
ô
l
e
q
u
a
lit
é
p
a
r
l
e
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
l
o
c
a
l.
E
n
fi
n
,
l
a
t
rois
i
è
m
e
e
t
d
e
rni
è
r
e
pr
o
p
o
s
iti
o
n
s
e
l
o
n
l
a
q
u
e
ll
e
q
u
e
l
e
S
I
p
erme
t
un
m
e
ill
e
u
r
c
o
n
tr
ô
l
e d
e
l
'
a
lli
a
n
ce
a
s
y
m
é
t
ri
qu
e
n
'
a
é
té
v
a
l
i
d
é
e
q
u
e
po
u
r
l
e
s
ca
s
1
,
2
e
t
4
.
Il
r
e
ss
o
r
t
q
u
e
l
e
m
o
d
e
d
e
p
i
lo
t
a
g
e
d
e
ces a
ll
i
a
n
ce
s
s
e
c
a
r
ac
t
é
r
i
s
e
p
a
r
u
n d
e
gr
é
d
e
fo
rm
a
li
s
a
ti
o
n
é
l
e
v
é
s
e
tr
a
-
d
u
i
s
a
n
t p
a
r
l
a
n
é
c
e
s
s
i
t
é
d
u
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
l
o
c
a
l
d
e
s
e
c
o
n
fo
r
m
e
r
à
d
e
s
p
ro
cé
d
u
r
e
s
d
e
tr
a
v
ai
l
s
p
é
c
i
fi
qu
e
s
(
t
ablea
u
d
e
bo
r
d
)
a
i
n
s
i
q
u
'
a
u
x
e
x
i
g
e
n
c
e
s
d
e
l
a
F
M
N
e
n
t
e
rme
s
d
e
n
o
rm
e
s
d
'
h
y
g
i
è
n
e
,
d
e
q
u
a
l
i
t
é
e
t
d
e s
é
cu
r
i
t
é a
l
im
e
n
t
a
i
r
e
.
No
t
o
n
s
a
u
s
s
i l
a
p
r
é
s
e
n
c
e
d
e
c
a
d
r
e
s
e
x
p
a
tr
i
é
s
à
d
e
s
p
o
st
e
s
cl
e
f
s
d
e
r
e
s
p
on
s
a
b
il
i
t
é
a
u
s
e
in
d
e
s
al
li
a
n
ce
s
1
e
t
4
.
C
e
s
d
e
rni
e
rs
j
o
u
e
n
t
u
n
r
ô
l
e
cl
e
f d
an
s
l
a
tr
a
n
s
mi
s
s
i
on
d
e
s
r
ec
o
m
m
a
n
d
a
ti
o
n
s
e
t
i
ns
t
ru
ctio
ns
d
e
l
a
F
MN
à
l
a
P
M
E
tu
ni
-
s
i
e
nn
e
,
m
a
i
s
a
u
s
s
i
d
an
s
l
e
p
a
r
t
a
g
e
d
'
i
nf
o
rm
a
ti
o
ns
e
t
d
e
c
o
nn
a
i
ssan
ce
s
d
e
m
ani
è
r
e
inf
o
rm
e
ll
e
du
fa
it
de
s
fr
é
qu
e
n
t
e
s
i
n
t
e
r
a
c
ti
o
n
s
q
uo
ti
d
i
e
n
n
e
s
a
v
e
c
l
e
s
m
a
n
a
g
e
r
s
l
o
c
a
ux
(
N
o
h
ri
a
e
t
G
h
o
s
h
a
l
,
1
9
94
)
.
Pa
r
a
ill
e
u
rs
,
l
a
F
M
N
p
e
u
t
i
n
c
i
t
e
r
s
o
n h
o
m
o
l
o
gu
e
à
m
e
ttr
e e
n p
l
a
c
e
u
n n
o
u
-
v
ea
u
S
I
po
u
r
a
m
é
l
io
r
e
r
s
o
n
fo
n
c
tio
nn
e
m
e
n
t
e
t
r
a
ti
o
n
a
l
i
s
e
r
s
on
m
o
d
e
d
e
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
(
c
a
s
1
e
t 4)
.
A
u
s
s
i l
a
F
M
N
e
x
i
g
e-
t
-
e
ll
e
u
n
e
fo
rma
li
s
a
ti
o
n
p
l
u
s
i
m
p
o
rt
an
t
e
d
u
p
il
o
t
a
g
e
d
e
l
'
a
lli
a
n
c
e
,
fo
n
d
é
e
s
u
r
l
a
s
t
a
n
d
a
r
d
i
s
a
ti
o
n
e
t l
'
u
ni
fo
r
m
i
s
a
ti
o
n
du
s
y
s
t
è
m
e
d
'
inf
o
rm
a
ti
o
n
e
n
p
l
a
c
e afin
d
'
a
s
s
ur
er
u
n
meille
u
r
c
on
t
r
ô
l
e
d
e
l
'
a
c
tiv
it
é
l
o
c
a
l
e
(
c
a
s
1
)
.
L
a
P
M
E
tu
ni
s
i
e
nn
e
, q
u
an
t
à
e
ll
e
,
e
s
t
©
R
e
v
u
e
F
r
ança
i
se
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l
34
,
N
°
4
3
6
F
.
B
A
HRI
K
O
R
B
I
&
K. S
A
ÏD
r
é
ti
c
e
n
t
e
à
a
d
o
p
t
e
r
l
e
SI
d
e
l
a
FM
N
a
fi
n
d
e
p
r
és
e
r
v
e
r
s
on
p
o
u
v
o
i
r
inf
o
r
m
a
ti
o
nn
e
l
.
A
i
n
s
i
,
l
'
un
i
fo
rm
i
s
a
t
i
o
n
d
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
i
n
fo
r
m
a
ti
on
d
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
es es
t
d
'
a
u
t
a
n
t
p
l
u
s
d
i
ffi
ci
l
e
l
o
r
s
-
qu
e
l
e
s
o
u
ti
l
s
s
u
r
l
e
s
q
u
e
l
s
il
s
s
'
a
p
pu
i
e
n
t
s
o
n
t
d
i
ffi
c
i
l
e
m
e
n
t
c
o
m
p
a
ti
b
l
e
s
,
r
e
n
d
a
n
t
t
o
u
t
p
r
o
ce
ss
u
s
d
e
r
e
co
n
fi
gu
r
a
ti
o
n
e
t
d
'
h
a
r
m
o
n
i
s
a
ti
o
n
c
o
m
p
l
e
x
e e
t
o
n
é
r
e
u
x
du
fa
it
d
e
s
c
o
û
t
s
é
l
e
-
v
és
l
i
é
s
à
l
'
i
m
p
l
a
n
t
a
t
i
o
n
,
a
u
p
a
r
a
m
é
t
r
a
g
e e
t
à
l
a
fo
r
m
a
ti
o
n
d
u
p
e
r
s
o
nn
e
l
a
u n
o
u
v
e
a
u
s
y
s
t
è
m
e
.
Il
r
e
s
s
o
r
t
,
e
n
o
u
tr
e
,
q
u
e
l
e
s
y
s
t
è
m
e
d
'
in
fo
rm
a
ti
o
n
j
o
u
e
un
r
ô
l
e
i
m
p
o
r
t
a
n
t
d
an
s
l
e
c
o
n
-
tr
ô
l
e
d
e
s
ac
ti
v
i
t
é
s
d
e
l
'
a
lli
a
n
c
e e
t
l
a
r
é
d
u
c
ti
o
n
d
e
l'
a
s
y
m
é
tr
i
e
d
'
i
nf
o
r
m
a
ti
o
ns
e
n
tr
e
l
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
,
c
o
r
r
o
b
o
r
a
n
t
a
i
n
s
i
l
e
s
t
r
a
v
a
u
x
d
e
D
o
n
a
d
a e
t
N
o
g
a
t
c
h
e
w
s
k
y
(
20
0
5
) (
c
a
s
1
,
2
e
t
4
)
.
E
n
e
ff
e
t
,
t
o
u
t
e
s c
e
s
P
M
E
l
o
c
a
l
e
s
s
o
n
t
é
qu
i
p
é
e
s
d
'
u
n
E
RP
c
a
p
a
b
le
d
'
i
n
t
é
g
r
e
r
e
t
d
e
d
é
p
l
oy
e
r
un
g
r
a
nd
no
m
b
r
e
d
e
fo
n
c
ti
o
nn
a
lit
é
s
.
L
'
i
n
t
é
g
r
a
t
i
o
n
d
e
s
p
r
o
c
e
s
s
u
s
m
é
ti
e
r
s
d
e
l
'
a
lli
an
ce
a
u
s
e
in
d
e
!
'
E
RP
fa
vo
r
i
s
e
l
'
i
n
t
é
gr
a
ti
on d
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
d
a
n
s
l
a
ch
a
î
n
e
d
e
v
a
l
e
u
r
c
o
mmu
n
e
q
u
i
r
e
c
o
u
v
r
e
t
o
u
t
e
s
l
e
s a
c
t
i
v
i
t
é
s
d
e
l
a
c
o
n
c
e
p
t
i
o
n d
e
n
o
u
v
e
a
u
x
p
r
o
du
i
ts
j
u
s
q
u
'
à
l
e
u
r
c
o
m
m
e
r
ci
a
li
s
a
ti
o
n
.
E
n r
e
v
a
n
c
h
e
,
l
e
m
o
d
e
d
e
c
o
n
t
r
ô
l
e
e
x
e
r
c
é
d
a
ns
l
e
c
a
s
3
p
e
rm
e
t
u
n
e
g
r
a
n
d
e
a
u
t
o
n
o
m
i
e
a
u
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
l
o
c
a
l
d
a
n
s
l
a
g
e
s
t
i
o
n
d
e
s
a
c
t
i
v
i
t
é
s
d
e
l
'
a
lli
a
n
ce
.
C
e
l
u
i
-
c
i
s
e
t
r
a
d
u
i
t
p
a
r
l
a
tr
an
s
m
i
s
-
s
i
o
n
d
e
r
a
p
p
o
r
t
s
d
'
a
c
ti
v
it
é
s
«
r
ep
o
r
i
i
n
g
»
a
u
pro
fit
d
u p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
é
tr
a
n
g
e
r
a
v
e
c t
o
u
s
l
e
s
r
i
s
qu
e
s
d
'
e
r
r
e
u
r
s
,
d
'
o
m
i
s
s
i
o
ns
v
o
i
r
e
d
'
i
n
c
o
h
é
r
e
n
c
e
s
d
è
s
l
o
r
s
q
u
e
l
a
t
r
a
n
s
m
i
s
s
i
o
n d
e
s
do
nn
é
e
s
r
e
l
è
v
e
d
e
l
a
r
e
s
po
n
s
a
b
i
li
t
é
e
x
cl
u
s
i
v
e
d
e
l
a
PM
E
tu
n
i
s
i
e
nne
.
L
e
s
é
ch
a
ng
e
s
d
e
v
i
s
i
t
es
p
e
r
m
e
t
t
e
n
t
p
ar
a
ill
e
u
r
s
d
e
r
e
n
fo
r
c
e
r
l
e
s
li
e
ns
p
e
r
s
o
nn
e
l
s
e
n
tr
e
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
e
t
a
i
n
s
i
d
e
r
e
nf
o
r
c
e
r
l
e
s
m
é
c
a
-
n
i
s
m
e
s
d
e
c
o
n
tr
ô
l
e
e
n p
l
ac
e
(
Z
a
h
ee
r
e
t
V
e
nk
a
tr
a
m
a
n
, 1
995
)
.
P
o
u
r
a
u
t
a
n
t
,
l
es
do
nn
é
e
s
s
u
r
l
e
s
p
e
r
fo
rm
a
n
ce
s
fi
n
a
n
c
i
è
r
e
s
d
e
l
'
a
lli
a
n
ce
n
e
s
o
n
t
p
a
s
t
r
a
n
s
m
i
se
s
à
la
F
M
N
.
L
e
r
e
fu
s
d
e
c
o
m
m
u
-
n
i
qu
e
r
c
e
s
inf
o
r
m
a
ti
o
n
s e
s
t
j
u
s
tif
i
é
p
a
r
l
a
v
o
l
on
t
é
d
u
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
l
o
c
a
l
d
e
s
e
p
r
é
m
un
i
r
c
o
n
tr
e
l
e
s
r
i
s
q
u
e
s
d
'
o
ppo
r
tu
ni
s
m
e
du
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e é
tr
a
n
g
e
r
l
e
q
u
e
l
p
e
u
t
re
v
o
i
r
à
l
a
h
a
u
s
s
e
s
a
p
o
li
ti
q
u
e
s
u
r
l
e
s
ro
y
a
l
ti
e
s
d
è
s
l
o
r
s
qu
e
s
o
n
ch
i
f
fr
e
d
'
a
ff
ai
r
es
a
u
gme
n
t
e
.
6
.
C
o
n
cl
u
s
i
o
n
L
e
s
r
é
s
u
l
t
a
t
s
d
e
n
o
tr
e
r
e
ch
e
r
c
h
e
o
n
t
p
e
rm
i
s
d
'
a
n
a
l
y
s
e
r
l
e
rô
l
e
du
S
I
d
a
n
s
l
e
p
il
o
t
a
g
e
d
e
s
a
lli
a
n
c
e
s
s
t
r
a
t
é
g
i
q
u
e
s a
s
y
m
é
tr
i
q
u
e
s
.
Il
r
e
s
s
o
r
t
qu
e
l
e
p
é
r
i
m
è
tr
e
d
'
in
té
gr
a
ti
o
n
d
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
d
a
n
s
l
e
u
r
c
h
a
î
n
e
d
e
v
a
l
e
u
r
c
o
mm
u
n
e
v
a
fo
r
t
e
m
e
n
t
i
nfl
u
e
n
c
e
r
l
e
m
o
d
e
d
e
p
ilo
t
a
g
e
p
r
i
v
il
é
gi
é
a
u
s
e
i
n d
e
l
'
al
li
a
n
ce
.
L
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
es
d
'
u
n
e
a
lli
a
n
ce
vo
n
t
s
'
a
p
p
u
y
e
r
s
ur
d
e
s
m
o
d
e
s
d
e
p
il
o
t
a
g
e
fo
r
m
a
li
s
é
s
d
è
s
l
o
r
s
q
u
'
il
s
s
on
t
fo
r
t
e
m
e
n
t
i
m
p
l
i
qu
é
s
d
a
n
s
d
e
s a
cti
v
i
t
é
s
d
e
c
o
n
c
e
p
ti
o
n
,
d
e
d
é
v
e
-
l
o
pp
e
m
e
n
t
,
d
e
fa
b
r
i
c
a
ti
on
e
t
d
e
c
o
m
m
e
r
c
i
a
l
i
s
a
t
i
on
d
e
p
r
o
d
u
it
s
.
L
a
fo
r
t
e s
t
a
n
d
a
r
d
i
s
a
ti
o
n d
e
s
p
r
o
c
é
d
u
r
e
s
e
t
d
u
m
o
d
e
d
e
fo
n
c
ti
o
nn
e
m
e
n
t
d
e
l
'
a
lli
an
ce
p
e
rm
e
t
n
o
n
s
e
u
l
e
m
e
n
t
un
e
m
e
ill
e
u
r
e
tr
a
ça
b
i
li
t
é
d
e
s
fl
u
x p
h
y
s
i
q
u
e
s
e
t
i
nf
o
rm
a
ti
onn
e
l
s
g
é
n
é
r
an
t
d
e
s
g
a
i
n
s
d
e
p
r
o
d
u
c
ti
v
it
é
m
a
i
s
a
u
s
s
i
u
n
e
r
é
du
c
ti
on d
e
l'
a
s
y
m
é
tr
i
e
i
nfo
rm
a
ti
o
n
n
e
ll
e
e
n
tr
e
p
a
r
t
e
n
a
i
r
es
.
E
n
r
e
v
a
n
c
h
e
,
l
e
s
al
-
li
a
n
c
e
s
s
tr
a
t
é
g
i
q
u
e
s c
a
r
a
c
t
é
r
i
s
é
e
s
p
a
r
u
n
ni
v
e
a
u
d
'
i
n
t
é
gr
a
ti
on
m
o
i
n
s
é
l
e
v
é
d
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
d
a
n
s
l
a
c
h
a
î
n
e
d
e
v
a
l
e
u
r
s
'
a
ppu
i
e
n
t
,
l
e
p
l
u
s
s
o
u
v
e
n
t
,
s
u
r
d
e
s
m
o
d
e
s
d
e
p
il
o
t
a
g
e
m
oins
fo
r
m
a
-
li
s
é
s
.
L
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
'
inf
o
r
m
a
ti
o
n
p
e
rm
e
tt
e
n
t
,
d
a
n
s
c
e
s
e
n
s
,
d
e
s
é
c
h
a
n
g
e
s
l
e
p
l
u
s
s
o
u
v
e
n
t
c
a
n
t
o
nn
é
s
a
u
n
i
v
ea
u
o
p
é
r
a
t
i
o
nn
e
l
s
u
s
c
e
p
ti
b
l
e
s
d
e
n
o
u
r
r
i
r
l
a
m
é
fi
a
n
ce e
t
l
'
o
p
p
o
r
tuni
s
m
e
d
e
s
p
a
r
t
e
n
a
i
r
e
s
.
D
è
s
l
o
r
s
,
l
e
s
p
a
rt
e
n
a
i
r
e
s
d
'
u
n
e
a
lli
a
n
ce
s
tr
a
t
é
g
i
q
u
e
as
ym
é
tr
i
q
u
e
s
o
n
t
a
p
p
e
l
é
s
à
v
e
ill
e
r
à
l
a
c
o
h
é
r
e
n
c
e
d
e
l
e
u
r
s
y
s
t
è
m
e
d
'
i
nf
o
r
m
a
ti
on
e
t
d
e
s
o
u
ti
l
s
q
u
i l
u
i
s
o
n
t
a
s
s
o
c
i
é
s a
v
e
c
l
e
m
o
d
e
o
p
é
r
a
t
o
i
r
e
r
e
t
e
nu p
o
u
r
c
o
n
du
ir
e
l
e
u
r
a
c
ti
v
it
é
c
o
m
m
u
n
e
.
A
fi
n
d
e
p
ro
l
o
n
g
e
r
c
e
tt
e
r
e
c
h
e
r
ch
e e
t
d
'
a
s
s
u
r
e
r
u
n
e
p
l
u
s
g
r
a
nd
e
g
é
n
é
r
a
li
s
a
t
i
on
d
e
s
e
s
r
é
-
s
u
l
t
a
t
s
,
no
u
s
s
o
u
h
a
i
t
o
ns
r
e
c
o
ndu
i
r
e
c
e
m
ê
m
e
d
i
s
p
o
s
iti
f
e
n
a
u
gm
e
n
t
a
n
t l
e
n
om
b
r
e
d
e
c
a
s
e
t
©
R
e
v
u
e
F
r
a
n
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
I
ndu
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l. 3
4
,
N
°
4
L
a
p
l
a
c
e
d
u
sy
s
tè
m
e
d
'
i
nf
o
rm
a
ti
on
d
a
n
s
l
e
p
il
o
t
a
g
e
d
e
s
a
lli
a
n
ces
a
s
y
m
é
triq
u
e
s
:
l
e
c
a
s
d
es a
lli
a
n
ce
s
a
gr
o
a
lim
e
n
t
a
i
r
es e
u
r
o
-
tu
ni
s
i
e
nn
es
37
d
'
e
n
tr
e
ti
e
n
s
pou
r
a
n
alys
e
r
,
d
e
m
a
ni
è
r
e
p
l
u
s
f
in
e
,
l
'
a
r
ti
c
u
l
a
ti
on
e
n
tr
e
l
e
r
ô
l
e
d
u
S
I
e
t
l
e
m
o
d
e
d
e
p
i
l
o
t
a
g
e
d
e
l
'
a
lli
a
n
c
e
a
s
y
m
é
tri
q
u
e
.
U
n
e a
u
t
r
e
p
i
s
t
e e
n
v
i
s
a
g
ea
b
l
e
s
e
r
a
i
t
d
e
p
r
o
l
o
ng
e
r
c
e
tt
e
r
e
c
h
e
r
c
h
e
e
n
an
a
l
y
s
an
t
d
e
s a
lli
a
n
ce
s
a
s
y
m
é
t
r
i
q
u
e
s
c
on
tr
a
c
t
ée
s
d
ans
d
'
a
u
t
r
es s
e
c
t
e
u
r
s
d
'
a
c
t
i
v
i
t
é
e
t
d
e
m
e
ttr
e
e
n
é
v
i
d
e
n
c
e
d
e
s
fa
c
t
e
u
r
s
d
e
c
o
n
ti
ng
e
n
ce
in
t
e
rn
e
s
o
u
e
x
t
e
rn
e
s
à
l
'
a
lli
an
ce
q
u
i
po
u
rr
ai
e
n
t
e
x
p
li
q
u
e
r
d
e
n
o
u
v
e
ll
e
s
m
od
a
li
t
é
s
d
e
p
i
l
o
t
a
g
e e
t
d
e
ch
o
ix
d
e
S
I.
7
.
B
i
b
li
o
gr
a
ph
i
e
An
d
e
r
s
on
S
.
,
C
hr
is
t
M
.
,
S
e
da
t
o
l
e
K.
(20
0
6
)
,
M
a
n
a
gin
g
S
tr
a
t
e
gi
c
A
lli
an
ce
Ris
k
:
S
u
rv
e
y
E
v
i
d
e
n
c
e
o
f
C
o
n
tr
o
l
P
r
a
cti
ce
s in
C
o
ll
a
bor
a
tiv
e In
t
e
r
-
o
rg
a
n
i
z
ati
o
na
l
Se
tting
s
.
T
he
lns
ti
tut
e
o
f
In
t
e
rna
'
A
ud
i
t
o
r
s
R
e
s
e
a
r
ch
F
o
un
d
a
ti
o
n
.
Al
t
a
m
o
n
t
e
S
p
r
i
n
g
s
.
B
a
r
d
in
L.
(
20
1
3
)
,
L
'
an
al
y
s
e de
c
o
n
t
e
n
u
.
P
a
r
i
s
,
P
r
e
s
s
es
U
n
i
v
e
r
sit
a
ir
e
s de
F
ra
n
ce
.
B
h
a
r
a
d
wa
j
A
.,
E
l
S
a
w
i
O
.,
P
a
v
l
o
u
P
.
A
.
,
V
e
nk
a
tr
a
m
a
n
N
.
(
2
0
1
3
)
,
Di
gi
t
a
l
b
u
s
i
n
e
s
s
s
tr
a
t
e
gy
:
t
o
w
a
r
d
,
n
e
x
t
g
e
ne
r
a
ti
o
n
o
f
in
s
i
g
h
ts
.
M
ana
g
e
m
e
n
t
In
fo
rm
a
ti
o
n
S
y
s
t
e
m
s
Qu
a
r
te
rl
y
,
3
7
(
2
)
,
p
p
.
4
71-48
2
.
B
l
an
ch
o
t
F
.
(
20
0
6
)
,
A
lli
an
ce
s
e
t
p
e
r
fo
r
ma
n
ce
s
:
U
n
e
s
s
a
i
d
e
s
yn
th
ès
e
,
C
ahi
e
r
s
de re
ch
e
r
che C
RE
P
A
,
D
RM,
n
°
1
,
J
a
n
v
i
e
r
,
U
n
i
v
e
rs
it
é
P
a
r
i
s
D
a
u
p
hi
n
e
.
B
r
esm
an
H
.
,
B
ir
kins
h
a
w
J
.
,
N
obel
R.
(
20
10
)
,
Kn
o
w
l
e
d
g
e
tr
ans
f
e
r
in
int
e
rn
a
tio
n
a
l
ac
qu
is
iti
o
ns
,
J
o
urn
a
o
f
In
t
e
rn
a
ti
ona
l
B
us
ines
s
S
tu
d
i
e
s
,
4
1
(
1
)
,
p
p
.
5
-
20
.
B
r
i
o
n
S
.
,
M
o
th
e
C.
,
P
e
r
e
r
a
C.
(
2
0
1
3
)
,
L
a co
n
tr
i
bu
tio
n
d
es
TI
C
e
t
d
u pr
é
s
e
n
ti
e
l
à
l
'
e
ffi
c
a
ci
t
é d
e
h
c
oo
r
d
in
a
ti
on
de
s
é
q
u
i
pe
s
p
ro
j
e
t
s
d
e NP
D
d
i
s
tr
i
bu
ée
s
,
S
y
s
t
è
m
e
d
'
In
fo
r
m
a
ti
o
n
e
·
m
an
ag
e
m
e
nt
,
1
8
(
4
)
,
p
p
.
43
-
75
.
Ch
e
r
i
e
t
F
.,
L
e
r
oy
F
.,
Ra
s
t
o
in
J
.
L.
(
20
0
8
)
,
L
e
s
all
i
an
c
e
s
s
tr
até
g
i
qu
e
s
a
s
ym
é
tri
q
u
e
s
:
C
a
s
d
e
l'
a
c
c
o
r
d
e
n
tr
e
D
an
one e
t
D
j
u
r
d
j
u
r
a
e
n
Al
g
é
r
i
e
,
R
e
vu
e
Int
e
rna
tio
n
al
e
d
e
P
ME
,
2
1
(
1
)
,
p
p
.
3
5
- 6
8
.
C
h
e
r
i
e
t
F
.
,
R
a
s
t
o
in
J
.
L
(
20
10
)
,
L
e
s
e
n
j
e
ux
d
e
s
c
o
op
é
rati
o
n
s
in
t
e
r
-
e
n
tr
e
p
r
ise
s
p
o
u
r
l
a
sé
cu
ri
t
é
al
im
e
n
t
air
e
e
n
M
é
d
i
t
e
rr
an
ée
,
R
e
v
u
e
N
e
w
M
e
d
i
t
,
n
°
3
,
p
p
.
4-
1
2
.
Ch
e
r
i
e
t
F
.
,
C
h
e
r
b
i
b
,
J
. (
20
1
4
)
,
L
'
i
n
sta
b
il
i
t
é
d
e
s
a
ll
i
an
ce
s
s
tr
a
té
gi
q
ues
a
s
ym
é
tr
i
qu
e
s
:
un
e
o
p
ti
o
n
pr
o
gr
a
m
m
ée pa
r
l
a
fi
r
m
e
m
u
l
ti
n
a
ti
o
n
a
l
e
,
R
e
v
u
e
in
t
e
rn
a
ti
o
n
a
l
e
P
ME
,
2
7
(
2
)
,
p
p
.
1
5
-
3
8
.
Chry
s
os
t
o
m
e
E
.
,
B
e
a
m
i
s
h
P
.
,
H
eb
e
rt
L.
,
B
o
s
s
o
n
P
.
(
2
00
5
)
,
L
e
s
a
ll
i
a
n
c
e
s
a
sy
m
é
tri
q
ue
s
:
R
é
fl
exi
o
ns s
u
,
un
e
fo
rm
e
c
o
m
p
l
e
x
e
d
e
c
o
opérati
on
,
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
In
t
e
rn
a
t
i
o
n
al
,
1
0
(
1
)
,
p
p
l
-
1
7
.
D
as T
.K.
,
T
e
n
g
B
.
S
.
(
1
9
98
)
,
B
etw
e
en
tru
s
t
an
d
c
o
n
tr
o
l
:
D
evelo
p
in
g
c
o
nfi
d
e
n
ce
i
n
p
a
r
tn
e
r
c
o
o
p
e
r
a
ti
o
n
ir
a
lli
an
ce
s
,
A
c
a
d
e
m
y
o
f
M
a
n
a
ge
m
e
n
t
R
ev
i
e
w
,
23
(
3
)
,
p
p
.
4
9
1
-
5
1
3
.
D
on
a
d
a
C.
,
N
oga
t
ch
e
w
s
ky
G
.
(
2
00
5
)
,
D
é
p
e
nd
an
ce
as
y
m
é
tr
i
qu
e d
an
s
l
e
s
a
lli
a
n
ce
s
ve
rti
c
a
l
e
s
:
co
mm
e
n
un
cl
i
e
nt
va
s
s
a
l
c
on
tr
ôl
e
+
il s
e
s
fo
u
rni
s
se
u
r
s
?
M
a
n
a
g
em
e
n
t
In
t
e
rn
a
t
i
onal
,
10
(
1
)
,
p
p
.
6
3
-7
4
.
Doz
Y
.
L.
,
W
il
s
o
n
K.
(
2
0
1
2
)
,
M
an
a
gi
n
g
G
l
o
b
a
l
In
n
ov
a
t
i
o
n
:
F
r
a
m
e
w
o
r
ks
fo
r
ln
t
e
gr
a
tin
g
C
a
p
a
b
il
iti
e
,
A
ro
un
d
th
e
W
o
r
l
d
,
H
a
rv
a
r
d
B
u
s
i
n
e
ss
S
ch
oo
l
P
r
e
s
s
.
G
ar
r
e
tt
e
B
.
,
D
u
ss
a
u
g
e
P
.
(
1
99
1
)
, All
i
an
ce
s
S
tr
a
t
é
g
i
qu
e
s
:
m
o
d
e
d
'
e
m
p
l
o
i
.
R
e
vu
e
F
r
an
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
stio
n
8
5
, p
p
.
4-
1
8
.
Har
r
i
g
an
K
R.
(
1
9
85
)
,
S
tr
a
t
e
gi
es
fo
r
J
oint
v
e
n
tu
r
es
,
L
e
x
in
gt
o
n
B
o
o
ks
,
L
ex
i
ng
t
o
n
,
M
A
.
H
a
rz
in
g
A
-
W
.
K.
(1
99
9
)
,
M
an
a
g
in
g
th
e
m
u
l
tin
a
ti
o
n
als
:
an
in
te
rn
a
ti
o
n
al
stu
d
y
o
f
co
n
tr
ol
m
e
chani
s
m
s
,
E
dwa
r
d
E
l
gar
.
H
o
l
t
brü
gge
D
.
(2005
)
,
C
o
n
fi
gu
r
a
ti
o
n an
d
c
o
or
d
i
n
atio
n
of va
l
u
e ac
ti
v
i
ti
e
s
i
n
Ge
r
m
an
M
u
l
tin
a
tio
n
al
C
orp
o
r
a
ti
o
n
s
,
E
urope
an
M
an
ag
e
m
e
n
t
J
o
u
rna
l
,
23
(
5
)
,
pp
.
564-57
5
.
Ja
u
s
s
a
u
d
J
.,
M
i
z
o
gu
chi
S
.,
N
a
k
am
u
r
a
H.
,
S
chaa
p
er
J
.
(
2
0
1
2
)
,
C
o
o
r
d
ina
ti
o
n
e
t
c
o
n
tr
ôl
e
des
fil
i
al
e
s
à
l
'
é
tr
a
ng
e
r
:
u
n
e
e
nq
u
ê
t
e q
u
al
i
t
a
tiv
e a
u
p
r
ès
d
e fil
ial
e
s fr
an
ç
a
i
s
e
s e
t
j
a
p
o
n
a
i
se
s
en
Chin
e
,
F
in
an
ce C
o
n
tr
ô
l
e
,
S
t
r
a
t
é
g
i
e
,
1
5
(1
)
,
p
p
.
2
-
2
1.
©
R
evue
F
r
an
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tr
i
e
ll
e
-
V
o
l
34
,
N
°
4
3
8
F
.
B
A
H
R! K
O
R
B
I
&
K.
S
A
ÏD
K
a
lik
a
M
.
,
B
ou
ke
f
C.
N
.
,
I
saac
H
.
(
2
007
)
,
L
a
th
é
ori
e d
u
m
ill
e
f
e
u
ill
e
,
d
e
l
a n
o
n
-
s
u
b
s
ti
tu
ti
on
e
n
tr
e
c
o
mm
u
n
i
c
a
ti
o
ns
é
l
e
c
tr
o
ni
qu
e
s et
fa
ce
-
à
-
fa
c
e
,
R
e
vu
e
F
r
a
n
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
t
i
o
n
,
3
3
(
1
72
)
,
p
p
.
11
7-
12
9
.
K
o
c
o
g
lu
Y
.
,
M
o
a
tty
F
.
(
20
10
)
,
Di
f
fu
s
i
o
n e
t
c
o
m
b
ina
i
s
o
n des
TI
C
a
u
sein
d
e
s
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
s
e
n
2
00
6
:
l
e
s
r
é
s
ea
u
x
,
l
a
ge
s
t
i
on
d
es
d
on
n
ées
e
t
l
'
i
n
t
é
gr
a
t
i
o
n
p
a
r
l
es
E
RP
,
R
é
se
au
x
,
2
8
(
1
6
2
)
,
p
p
.
3
7
-
7
1.
L
a
n
g
B
.
,
C
o
l
g
a
t
e
M
.
(
2
0
0
3
)
,
R
e
l
a
t
i
ons
h
i
p
q
u
ali
ty
,
o
n-
li
n
e
banking
an
d
th
e
in
fo
r
m
a
t
i
on t
e
chno
l
o
gy
ga
p
,
Inte
rn
a
t
i
on
a
l
J
o
u
rn
a
l
o
f
B
a
nk
M
a
r
k
e
t
i
n
g,
2
1
(
1
)
,
p
p
.
2
9
-
37
L
e
cl
e
r
c
q
-V
a
n
d
e
l
a
nno
i
t
t
e
A
.
,
I
s
a
a
c H
.
(
20
13
)
,
T
echno
l
og
i
es de
l
'
i
n
fo
r
m
a
ti
on
,
c
o
n
tr
ô
l
e
e
t
p
a
no
p
tiqu
e
:
po
ur
u
n
e a
p
p
r
och
e d
e
l
e
u
z
i
e
nn
e
,
S
y
s
t
è
m
e d
'
i
n
fo
rm
atio
n
e
t
m
an
ag
e
m
e
n
t
,
1
8
(
2
)
,
p
p
.
9
-
36
.
M
a
r
t
inez
J
.
I.
,
J
a
r
ill
o
J
.
C.
(
1
9
89
)
,
T
h
e
ev
o
l
u
t
i
on o
f r
e
s
e
a
r
ch on
c
oo
rdin
a
t
i
o
n
m
e
ch
ani
s
m
s
in
m
u
l
t
in
a
t
i
o
n
a
l
c
o
rp
o
r
a
ti
o
ns
.
J
ou
rn
a
l
o
f
I
n
t
e
rna
ti
ona
l
B
u
s
i
ne
ss
S
tu
d
i
e
s
, 20
(
3
)
,
p
p
.
489
-
5
1
4
.
M
a
r
t
ine
z
J
.
I.
,
J
a
r
ill
o
J
.
C.
(1
99
1
)
,
C
oo
r
d
in
a
tion
d
e
m
a
nd
s
o
f
in
t
e
rna
t
i
o
n
al
s
tr
a
t
e
g
i
es
.
J
o
u
rn
a
l
o
f
In
t
e
rn
a
tio
n
a
l
B
u
s
i
n
e
ss
S
tu
d
i
es
, 22
(
3
)
,
p
p
.
4
2
9
-
444
.
M
il
es
,
B
.
M
.,
H
u
b
e
r
man
M
.
A
.
(
2
0
0
3
)
,
An
a
l
yse
d
es
d
o
nn
ée
s quali
t
a
ti
v
es
,
D
e
B
o
eck
,
P
a
r
i
s
.
M
ill
e
r
R.
R
.
,
G
l
e
n
J
.
O
.
,
J
a
s
p
er
s
e
n
F
.
Z
.
,
K
a
r
m
o
k
o
lias
Y
.
(
1
99
6
)
,
In
t
e
rn
at
i
on
a
l j
o
in
t
v
en
tu
r
es
in
de
v
e
l
o
p
in
g
c
o
u
n
t
ri
e
s
:
H
a
p
py m
a
rr
i
ag
e
s
,
In
te
rn
a
tio
n
a
l
F
i
n
an
c
e
C
o
rp
o
r
a
ti
o
n
,
n
°
26
,
T
h
e
W
o
r
l
d
B
a
nk
,
W
a
s
h
i
ng
t
on
D
.
C.
M
in
t
z
b
e
rg
H
.
(1
97
9
)
,
T
h
e
s
tru
c
tu
r
i
ng of
o
r
ga
niz
a
tions
,
E
ng
l
e
w
ood
cl
i
f
fs
,
N
e
w
J
er
s
ey
,
44
0
p
.
N
o
hri
a
N
.
,
G
h
os
h
a
l S
.
(
1
9
9
4
)
,
Di
ff
e
r
e
n
tiat
e
d
fit
an
d
s
hared
v
a
l
ue
s
:
a
lt
e
rn
a
ti
v
e
s fo
r
m
an
a
gin
g
h
e
a
d
q
u
a
r
t
ers
-
sub
s
i
d
i
a
ry
r
e
l
ation
s
,
S
tr
a
t
e
g
ic
M
an
a
g
e
ment
J
o
u
rn
a
l,
1
5
(
6
)
,
p
p
.
4
9
1
-
5
0
2
.
O
u
ch
i
W
.
C
.
(
1
977
)
,
T
h
e
r
e
l
a
ti
o
ns
h
i
p
b
e
tw
e
e
n
o
r
ga
niza
ti
o
n
s
tr
uc
tur
e
an
d
o
r
g
an
iz
a
ti
o
n
al
c
o
n
tr
o
l
,
A
d
m
i
n
i
s
tr
a
t
i
ve
S
ci
e
n
c
e
Q
u
a
r
te
r
l
y
,
22
(
1
)
,
p
p
.
9
5
-
11
3
.
PIP
AME
(
20
11
)
,
Pr
a
t
i
q
ue
s
d
e
l
og
i
s
t
i
q
ue
c
olla
b
o
r
a
ti
v
e
s
:
q
u
e
ll
e
s
o
p
p
o
r
tuni
t
é
s
p
o
u
r
l
e
s
P
ME
/
P
MI
?
(
D
o
cum
e
n
ts
e
n
li
gn
e pr
é
p
a
r
é p
a
r
K
u
r
t
S
A
L
M
O
N
)
,
Ré
cu
pér
é
l
e
10
/
1
0
/
20
1
4
s
u
r
l
e site
:
h
t
tp
:
/ /
w
ww
.
ku
r
t
s
al
m
o
n
.
co
m
/
u
p
l
o
a
d
s
/
L
og
i
s
t
i
que
-
co
ll
a
b
o
r
a
ti
v
e-
r
a
p
p
o
r
t
-c
o
m
p
le
t.
p
d
f
P
o
pp
o
L.
,
Zenge
r
T
.
(
200
2
)
,
Do
fo
r
m
a
i
c
o
n
tr
a
c
ts
a
nd
r
e
l
a
ti
o
n
a
l
gove
rn
an
ce
fun
c
ti
o
n
a
s s
u
bs
ti
tu
t
e
s o
r
c
om
p
l
em
e
n
ts
?
S
tr
ate
gi
c
M
an
age
m
e
n
t
J
o
urn
a
l
, 2
3
(
8
)
,
p
p
.
70
7
-
7
25
.
P
o
r
ter
,
M
.
(1
98
5
)
,
C
omp
e
t
i
ti
v
e
A
d
v
an
tage
,
N
e
w
Y
o
r
k
,
T
h
e
F
r
ee
P
r
e
ss
.
S
u
rp
ly
J
.
(
2
00
9
)
,
C
oo
p
é
r
a
ti
o
n
i
n
t
e
r
e
n
tre
p
r
i
s
es
n
o
r
d
-
s
ud
.
L
e
tr
ans
f
e
r
t d
e
s
a
v
o
ir
s
,
R
e
vu
e
F
r
an
ç
a
i
se
d
e
G
e
s
ti
o
n
,
1
(1
9
1
)
,
p
p
.
49
-
6
9
.
T
inl
o
t
G
.
,
M
o
th
e
C.
(
2005
)
,
A
llian
c
e a
s
y
m
é
tr
i
q
u
e
e
t p
o
u
v
o
i
r
de n
é
g
o
ci
a
ti
o
n
des p
ar
t
e
n
a
i
r
es
,
R
e
vu
e
M
an
a
g
e
m
e
n
t
In
t
e
rn
a
tiona
l
,
n
°
10
,
p
p
.
3
1
-4
9
.
V
i
d
o
t
-
D
e
l
eru
e
H
.
,
S
imon
E
.
(
2
0
05
)
,
C
onf
i
a
n
c
e
,
c
o
n
tr
a
t
e
t
d
e
gr
é
d
'
as
ym
é
tr
i
e d
ans
l
es
c
o
n
t
r
a
ts
d
'
a
lli
an
c
e
s
,
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
In
te
rn
a
t
i
o
n
al,
10(1
)
,
5
1
-
62
.
Y
an
A
.
,
G
r
a
y
B
.
(
1
9
9
4
)
,
B
a
r
g
a
in
in
g pow
e
r
,
m
a
na
g
e
m
e
n
t
c
o
n
tr
o
l
,
an
d
pe
r
fo
r
m
an
c
e
i
n
Uni
t
e
d
S
t
a
t
e
s
-
C
hin
a
j
o
in
t
v
e
n
tu
r
e
:
A
c
o
m
p
a
r
at
i
v
e
ca
s
e
stu
d
y
,
A
ca
d
e
m
y
o
f
M
an
ag
e
m
e
nt
J
o
u
rn
a
l
,
v
o
l
u
m
e
37
,
p
p
.
1
4
7
8
-
1
5
1
7
.
Y
an
g
H
.
, Zhe
n
g
Y
.
, Zh
a
o
X
.
(
20
1
4
)
,
E
x
p
lora
ti
o
n
o
r
e
x
p
l
o
i
t
a
ti
o
n
?
S
m
al
l
fi
rm
s
'
a
lli
a
n
ce
s
t
r
ate
g
i
e
s
w
i
th
l
a
r
ge
fir
m
s
,
S
t
r
ateg
ic
M
anagem
e
n
t
J
o
u
rn
a
l
,
35
(1
)
,
p
p
. 1
46
-
1
57
.
Yi
n
R.K. (
20
0
9
)
.
C
as
e
S
tu
d
y
R
e
sea
r
ch
,
D
es
i
gn
a
n
d
m
e
th
o
ds
,
S
a
g
e
P
u
b
li
sh
i
n
g
Z
ah
ee
r
A.
,
V
e
nk
a
tr
aman
N
.
(1
9
95
)
,
R
e
l
a
t
i
o
n
a
l
G
o
v
e
m
an
ce
a
s
a
n
In
t
e
r
o
r
g
a
n
i
za
ti
on
a
l
S
tr
a
te
gy
:
An
E
m
p
i
r
ic
a
l
T
e
s
t
of
th
e
R
o
l
e o
f
T
ru
s
t
in
E
co
n
o
m
ie
E
xcha
n
ge
,
S
tr
a
t
e
g
i
c Ma
nage
m
e
n
t
J
o
u
rn
al
,
1
6
(
5
)
,
p
p
.
3
7
3
-
39
2
.
©
R
e
v
u
e
F
r
an
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
str
i
e
ll
e
-
V
o
l.
3
4
,
N
°
4
