R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
V
o
l.
3
3,
N
°
4
A
N
A
L
Y
S
E
E
T
M
O
D
E
LI
S
A
T
I
O
N
D
E
LA
CH
A
I
N
E
A
G
R
U
M
I
C
O
L
E
M
A
R
O
C
A
I
N
E
B
A
SE
E S
U
R
L
E
S
Y
ST
E
M
E
MU
L
T
l
-
A
G
E
N
T
S
E
T
I
N
D
I
C
A
T
E
U
R
S
D
E
P
E
R
F
O
R
M
A
N
C
E
:
P
LA
N
I
F
I
C
A
T
I
O
N
R
E
A
C
T
I
V
E
E
T
R
O
B
U
S
T
E
Hin
d
M
O
UT
A
O
AKIL
*
&
Hi
ch
am
J
AM
O
UL
I*
*
R
és
um
é
.
-
D
an
s
le ca
d
r
e
d
e
l'
a
m
é
l
i
o
r
a
ti
o
n
d
e
s
s
e
rvi
ce
s a
dr
e
ssés
a
u
x
di
v
e
r
s
cl
i
e
n
ts
d
a
n
s
t
o
u
t
e
s
l
e
s
zone
s
d
e
p
ro
d
u
cti
o
n
m
a
r
o
c
ai
n
e
s
,
l
e
s
g
ro
u
p
es m
ar
oc
ai
n
s
d
'
e
x
p
o
r
t
a
tion
d
e
frui
t
s
e
t
l
é
gu
m
e
s e
n
c
o
lla
b
o
r
a
ti
on
a
v
e
c
l
e
urs
uni
t
é
s
d
'
e
m
b
al
l
a
ge
e
t
l
e
ur
s
p
ro
d
u
c
te
u
rs
o
n
t
te
n
d
an
ce
à
co
op
é
r
e
r
e
n
tr
e
e
ux
afi
n d
e
fai
r
e
fa
ce
à
un
e
co
m
p
éti
ti
vi
t
é
i
n
t
e
rn
a
ti
o
n
al
e
.
E
n
e
ff
e
t
,
l
a
c
o
m
p
l
e
xi
t
é
gr
an
di
s
s
an
t
e
d
e
s
r
é
s
e
a
u
x
d
e
part
e
n
ai
r
e
s
a
p
ou
s
sé
l
e
s
d
é
ci
d
e
ur
s
d
e
m
e
ttr
e
e
n
p
l
a
ce
d
e
s
t
e
chni
q
u
e
s
e
t d
e
s
o
u
ti
l
s
co
n
tri
b
u
a
n
t
à
l
a
m
aî
tri
s
e
d
es
d
i
ff
é
r
e
n
ts
p
ro
ce
s
s
u
s
.
P
o
u
r
cel
a
,
l
a
m
i
se
e
n
p
l
a
ce
d
'
un
s
u
i
vi
p
e
rm
an
e
n
t
d
e
s
d
i
v
e
r
s
o
p
é
r
a
ti
o
n
s
al
l
an
t
d
e
l
a
p
r
o
d
u
cti
o
n
,
l
'
e
m
b
al
l
a
g
e
,
j
u
s
q
u
'
à
l
a
d
is
tri
b
u
ti
o
n d
e
s
p
r
o
du
i
t
s
p
é
ri
s
s
a
b
l
e
s
e
s
t
d
ev
e
n
u
e
p
ri
m
o
rd
i
al
e
.
Ce
t
arti
cl
e
vi
s
e
à
p
ro
p
o
s
e
r
un
e
m
o
d
é
l
i
s
a
ti
on
m
ul
ti
-
a
g
e
n
ts
d
e
l
a
ch
a
în
e
l
o
g
i
s
tiq
u
e
a
g
ru
mi
c
o
l
e
b
a
s
ée
s
ur d
e
s
i
n
d
i
c
a
t
e
ur
s
d
e
s
ui
vi
et
d
'
é
v
al
u
a
ti
o
n
d
e
p
e
r
fo
rm
a
n
ce
d
e
ses
s
y
s
t
è
m
e
s
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
s
.
C
e
ci
d
an
s
l
e
b
u
t
d
e
c
o
n
s
trui
r
e
un
e n
o
u
v
e
ll
e
c
h
aîn
e
a
u
t
o
n
o
m
e
,
ro
bu
st
e
e
t
r
é
a
c
ti
v
e
,
p
erm
e
tt
an
t ai
n
s
i
d
'
o
p
ti
m
i
s
e
r
et
c
on
tr
ô
l
e
r
l
e
fl
u
x
d
e
s
m
a
tiè
r
e
s
e
t
d
'
i
n
fo
rm
a
tio
n
s
e
n
tr
e
l
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
s acte
urs
e
t
i
n
t
erv
e
n
an
t
s
d
e
l
a
ch
a
în
e
.
L
'
arti
cl
e
s
e
p
r
é
s
e
n
t
e
s
e
l
o
n q
u
a
tr
e
a
x
es
m
a
j
eurs
:
d
'
a
b
o
r
d un
e
r
e
v
u
e
l
i
tt
é
r
a
tur
e
r
é
s
u
m
an
t
l
e
s d
i
ffé
r
e
n
ts m
o
d
è
l
e
s
e
xi
s
t
a
n
t
s
po
ur
l
a
m
o
d
é
l
i
s
a
ti
o
n
d
e
s
ch
a
îne
s
l
o
gi
s
ti
qu
e
s
.
E
n
s
u
i
t
e
,
un
e
p
r
é
s
e
n
t
a
ti
o
n d
u
p
ri
n
ci
p
e
d
e
l
a
m
od
é
li
s
a
ti
o
n
d
i
s
tri
b
u
é
e
b
a
s
ée
s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti
-
a
g
e
n
t
s
e
t
son a
p
p
li
ca
ti
on
s
ur
n
o
tr
e é
tu
d
e
d
e
c
a
s
.
A
u
rù
v
e
a
u
du
tr
o
i
s
ièm
e
a
x
e,
no
u
s
a
v
o
n
s
p
ro
j
e
t
é
l
e
p
ri
n
ci
p
e
d
u
m
od
è
l
e
ch
o
i
s
i
s
ur
l
a
ch
a
în
e
a
gru
m
i
co
l
e
m
ar
o
c
ai
n
e
.
E
n
fi
n
,
n
o
u
s
a
von
s
p
ro
p
o
s
é
un
m
o
d
è
l
e
d
é
ci
si
o
nn
e
l
b
asé s
u
r
un
e
a
r
chi
t
e
c
tur
e
m
ixte
p
e
rm
e
tt
an
t
un
e ch
aîn
e
r
é
a
cti
v
e e
t
r
o
b
u
s
t
e
p
ar
r
a
p
p
o
rt
a
ux
p
e
rtu
r
b
a
ti
o
n
s
e
t
a
u
x
i
n
ce
rti
tu
d
e
s
.
.
M
o
ts
cl
é
s
:
a
grum
e
s, C
h
aîn
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
,
S
C
O
R
,
S
y
s
t
è
m
e
m
u
l
ti
-
a
g
en
ts
,
P
r
o
ce
s
s
u
s, In
di
ca
t
e
ur
s
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
.
•
D
oc
t
o
r
a
n
t
e
,
U
ni
v
.
Ib
n
Z
o
hr
,
E
co
l
e
N
a
ti
ona
l
e
s
de
s
Sc
i
e
n
c
e
s
A
pp
l
i
qu
ée
s
d
'
A
g
a
d
i
r
L
a
bo
r
ato
i
r
e
L
GII
,
B
P
I
1
36,
C
o
de
p
o
s
ta
l
e 8
0
0
0
0
,
A
g
ad
i
r
-
M
a
ro
c
,
h
i
nd
.
m
ou
t
ao
a
ki
l
@
g
m
a
i
l.
c
om
*"
P
r
o
f
e
ss
e
u
r
H
a
b
ilit
é
,
U
n
i
v
.
Ib
n
Zo
hr
,
E
c
o
l
e
N
ati
o
n
a
l
es
de
s
S
c
i
e
n
ce
s
A
pp
li
q
ué
e
s
d
'
A
g
a
d
i
r
L
abo
r
a
to
i
r
e L
G
II
,
B
P
I
1
3
6
,
C
o
d
e p
o
s
ta
l
e
80000
,
A
g
a
d
i
r
-
M
ar
o
c
,
h
.
j
a
m
o
u
li
@u
i
z
.
a
c
.m
a
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
stri
e
ll
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
4
An
al
y
s
e e
t
m
od
é
li
s
a
tio
n d
e
l
a
ch
aîn
e
a
grumi
c
o
l
e
m
ar
o
c
ai
n
e
b
a
s
é
e
s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti-
a
ge
n
ts
e
t
in
di
c
a
t
e
urs
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
:
p
l
ani
fic
a
ti
on r
éa
cti
v
e e
t
r
o
b
u
s
t
e
8
1
1
.
I
n
tr
o
du
c
ti
o
n
&
é
ta
t
d
e
l'
a
rt
L
a
c
o
mm
uni
ca
tion
,
l
a
co
o
r
di
n
a
ti
o
n
e
t
l
a
c
o
ll
a
b
o
r
a
tio
n
e
n
tr
e
l
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
a
ct
e
urs
d
'
un
e
chaîne
l
o
gi
sti
q
u
e
d
e
vi
e
nn
e
n
t
un
e
nj
e
u
é
c
ono
mi
qu
e
e
s
s
e
n
ti
e
l
po
ur
l
e
s e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
m
ai
s
a
u
s
s
i
un
s
é
ri
e
ux
a
van
t
a
g
e
c
o
ncurr
e
n
ti
e
l.
L
a ch
a
în
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
e
s
t
un
m
a
cr
o-
s
y
s
t
è
m
e
c
o
m
p
l
e
x
e
d
û
à
p
lu
s
i
e
urs
fa
c
t
e
urs
:
l
a
n
a
tur
e
d
e
s
s
tru
ctur
e
s
o
r
g
ani
s
a
ti
o
nn
e
ll
e
s
i
n
t
e
rv
e
n
an
t
e
s
e
t
d
e
s
r
e
l
a
tio
ns
e
xi
s
t
an
t
e
s
e
n
tr
e e
ll
e
s
;
l
a
d
é
ce
n
tr
al
i
s
a
ti
o
n
d
e
d
é
ci
s
ion
s
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
s
e
t
l
a
d
é
l
o
c
al
i
s
a
tio
n d
e
s
diff
ér
e
n
t
e
s
t
â
ch
e
s
li
é
e
s
à
l
a
p
r
o
d
u
ctio
n
.
(
Li
z
arr
a
g
e
e
t
al
,
2
0
0
5
)
,
(I
ul
i
e
n
P
.
A
.
,
1
9
9
7
)
L
a ges
ti
o
n
d
'
un
e
ch
a
în
e
l
o
gi
s
tiq
u
e
s
e
b
a
s
e
s
ur
l
e
p
il
o
t
a
g
e
d
e
se
s
p
r
o
c
e
ss
us
e
t
s
a
p
e
r
f
o
rm
an
ce
d
é
p
e
n
d
d
e
l
a
p
e
rtin
e
n
c
e
d
e
s
d
é
cis
io
n
s
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
s
,
t
a
cti
q
u
e
s
o
u
o
p
é
r
a
tio
nn
e
ll
e
s
p
ris
e
s
a
u
nive
a
u d
e cha
cun
d
e
s
p
r
o
cess
u
s i
d
e
n
ti
fi
é
s
.
C
e
tt
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
e
s
t
m
e
s
ur
ée
à
l
'
ai
d
e
d
'
in
di
ca
t
e
urs
in
t
e
r
c
o
nn
ect
é
s
e
t
r
e
fl
é
t
an
t
l
'
im
p
a
ct
d
e
di
ff
é
r
e
n
t
e
s
a
cti
o
ns
m
e
n
é
e
s
l
e
l
o
n
g d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
stiq
u
e
.
Il
e
xi
s
t
e
p
l
u
s
i
e
urs
tr
a
v
a
u
x
d
an
s
l
a
li
tt
é
r
a
tur
e
a
bo
r
d
an
t
l
a
p
r
o
bl
é
m
a
ti
qu
e
d
e
l
a
m
o
d
é
li
s
a
tio
n
d
es chaîn
e
s
l
o
g
i
s
ti
qu
e
s
c
o
m
p
l
e
x
e
s
(
P
o
rt
e
r
,
1
9
9
0
)
,
(
Gil
m
o
ur
, 1
9
9
9
)
.
L
e
p
o
i
n
t
c
om
m
un
e
n
tr
e
c
es
di
ff
é
r
e
n
t
s
tr
a
v
a
ux
e
s
t
d
e
tr
o
u
v
e
r
un
e
r
e
p
r
é
s
e
n
t
a
ti
on
m
e
ill
e
ur
e
p
e
rme
tt
an
t
d
e
r
e
fl
é
t
e
r
l
e
s di
ff
é
r
e
n
t
e
s
r
e
l
a
tio
n
s
e
n
tr
e
l
'
e
n
s
e
mbl
e
d
e
s
fl
ux
d
e
l
a
ch
aîn
e
.
L
e
s
m
o
d
è
l
e
s
d
év
e
l
o
p
p
é
s
d
o
i
v
e
nt
p
r
e
n
dr
e e
n
c
o
m
p
t
e
l
e
s
d
o
nn
é
e
s
s
ta
ti
q
u
e
s
d
yn
am
i
q
u
e
s
,
r
é
a
cti
v
e
s
(B
h
ar
b
i
,
2
0
1
2
)
,
i
n
ce
rt
ain
e
s
e
t
al
é
a
t
o
ir
es
(
R
u
e
!
, 20
1
4
)
p
o
ur
o
bt
e
nir
un
m
o
d
è
l
e
p
arf
ai
t
,
ch
o
s
e
q
ui
r
est
e
di
ffi
ci
l
e
à
a
tt
e
in
dr
e
.
D
'
a
u
tr
e
p
art
,
l
a
c
o
m
p
lexi
t
é
d
e
l
a
ch
aîne
s
e
tr
a
d
ui
t
p
ar
l
e
n
o
m
b
r
e
im
p
o
rt
an
t
d
e
s
e
s
act
e
urs
e
t
i
n
t
e
rv
e
n
ants
ai
n
s
i
q
u
e
l
a
di
v
e
r
si
t
é
d
e
s
e
s
fl
ux
,
n
é
ce
s
s
i
t
an
t
s
a
d
é
c
o
m
p
o
s
ition
e
n
s
o
u
s
-
ch
aîn
e
s
r
é
d
ui
t
es
d
an
s l
e
b
ut
d
e
fa
ci
li
t
e
r
l
'
an
al
y
s
e
d
e
s
e
s
p
ar
am
è
tr
e
s
.
1
.
1
L
a
m
o
d
é
l
i
s
a
ti
o
n
d
e
l
a
c
h
a
î
n
e
lo
gis
ti
q
u
e
E
n
m
a
ti
è
r
e
d
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
,
l
e
s
e
n
tr
e
p
ri
s
es
s
e
s
ou
ci
e
n
t
d
e
l
a
mi
s
e
e
n
p
l
a
c
e
,
d
e
l
a
m
e
s
ur
e e
t
d
e
l
'
am
é
li
o
r
a
tion
d
e
s
p
e
r
fo
rm
an
ce
s
d
e
l
e
urs
ch
aîn
e
s
l
o
gi
s
ti
qu
e
s
.
D
e ce
rt
ai
n
e
s
c
o
n
tri
b
u
ti
o
n
s
p
arti
cul
i
ère
m
e
n
t im
p
o
rtan
t
e
s
c
o
n
s
ti
tu
e
n
t
d
e
s m
o
d
è
l
e
s
d
e
r
é
f
é
r
e
n
ce
po
ur
t
o
u
t
e
a
pp
r
o
ch
e
d
e
c
o
n
ce
ptio
n
,
d
e
m
ise
e
n p
l
a
c
e
,
d
e
m
es
ur
e e
t
d
'
am
é
li
o
r
a
ti
o
n
d
e
s
p
e
r
fo
rm
an
c
e
s
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gis
ti
q
u
e
.
Il
s
'
a
gi
t
d
e
s
m
od
è
les
d
e
P
o
rt
e
r
,
G
il
m
o
ur
,
C
oo
p
e
r
e
t
d
e
s
r
éfé
r
e
n
ti
e
l
s
S
C
O
R
,
AS
L
O
G
e
t
E
V
A
L
O
G
.
P
o
rt
e
r
,
dév
e
l
o
p
p
e
e
n
1
9
8
6
d
an
s
«
l
'
a
v
an
t
a
g
e
c
o
n
curr
e
n
ti
e
l
»
(P
o
rt
e
r
,
1
99
0
)
d
e
s
c
o
n
c
e
p
ts
d
e
s
tr
a
té
gi
e
g
é
n
é
ri
q
u
e
q
ui
so
n
t
a
u
j
o
ur
d
'
h
ui
un
e
r
é
f
é
r
e
n
ce
d
an
s
l
e
d
o
m
ain
e
d
e
l
a
s
tr
a
t
é
gi
e
.
C
o
m
p
l
é
t
an
t
l
e
s
co
n
tri
b
u
ti
o
n
s
p
r
é
c
é
d
e
n
t
e
s
,
P
o
rt
e
r
a
é
g
al
e
m
e
n
t p
u
b
li
é
«
C
ho
ix
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
s
e
t
c
o
n
curr
e
n
c
e
»
a
u
s
e
in
du
qu
e
l
il
e
xpo
s
e
l
a
no
ti
o
n d
'
«
a
v
an
t
a
g
e
c
o
ncurr
e
n
ti
e
l
»
.
L
e
s
tr
a
vaux
d
e P
o
rt
e
r
,
so
n
t
in
t
é
r
e
s
s
an
ts, il
s
p
ro
p
o
s
e
n
t
un
e
d
es
cri
p
tio
n d
e
l
a
ch
aîn
e
d
e
v
al
e
ur
.
C
et
ins
trum
e
n
t d
'
an
al
y
se
pr
o
p
o
s
é
p
ar
P
o
rt
e
r
c
on
s
titu
e
un
e a
p
p
ro
ch
e
p
e
rtin
e
n
t
e
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
s
e
fo
c
al
i
s
an
t
s
ur
l
a
v
al
e
ur
a
j
o
u
t
ée
a
p
p
o
rt
é
e
p
ar
l
e
s
di
ffé
r
e
n
t
e
s
a
cti
vi
t
é
s
.
G
il
m
o
ur
(
G
ilm
o
ur
,
1
9
99
}
p
r
o
p
o
s
e
un
c
a
dr
e
d
'
a
u
di
t
s
tr
a
t
é
gi
qu
e
p
o
ur
l
'
am
éli
o
r
a
ti
on
d
e
l
a
p
e
rf
o
rm
an
ce
d
e
l
a
ch
aîne
l
o
gi
s
ti
q
u
e
.
P
o
ur
c
e
l
a
,
il
c
o
n
s
trui
t
un
e
gril
l
e
d
e
c
ar
a
ct
éri
s
a
ti
on d
é
fini
e
p
ar
l
e
cr
o
i
s
s
e
m
en
t
e
t
l
'
a
p
p
li
c
a
ti
o
n
de
11
c
o
m
p
é
t
e
n
ce
s
à
m
e
ttr
e
e
n
œ
u
vr
e
p
o
ur
l
a
m
aî
tri
s
e
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gis
ti
q
u
e
s
ur
ci
n
q d
ime
n
s
i
o
n
s
c
ar
a
ct
é
ri
s
an
t
l
a
mai
tri
s
e
d
e
l
a
ch
aîne
lo
gi
s
ti
qu
e
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
tio
n
In
du
s
tri
e
ll
e
- V
ol
33
,
N
°
4
82
Hin
d
M
O
UT
A
O
A
KIL
&
Hich
am
J
AM
O
UL
I
C
o
o
p
e
r
(C
o
o
p
e
r
e
t
al
,
1
997) a
p
r
o
p
o
s
é
un
r
é
fé
r
e
n
ti
e
l
q
u
i
gui
d
e
l
e
p
il
o
t
a
g
e e
t
l
a
r
e
-
c
o
n
ce
p
tio
n
d
e
s
ch
aîn
e
s
l
o
gi
s
ti
q
u
es é
t
e
n
du
e
s e
t
q
u
i
e
s
t b
asé s
ur
tr
o
i
s
é
l
ém
e
n
ts
:
le
s
p
r
o
ce
ss
u
s
d
é
cri
v
an
t
l
e
s a
cti
vi
t
é
s
cr
é
an
t
d
e
l
a
v
al
e
u
r
po
ur
l
e
cl
i
e
n
t
,
l
e
s
c
o
m
p
o
s
an
ts
d
e
p
il
ot
a
g
e
d
e
c
e
s
pr
o
cess
u
s
e
t
l
a
s
tru
ctur
e
du
r
é
se
a
u p
h
y
s
i
q
u
e
d
e
s
di
ffé
r
e
nt
es
e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
c
o
n
s
ti
tu
an
t
l
a
ch
aîn
e
.
L
e
m
od
è
l
e
S
C
O
R
(
T
am
b
a
d
e
,
2
0
10
)
,
S
u
p
p
l
y
C
h
ai
n
Op
e
r
a
ti
o
ns
R
ef
e
r
e
n
c
e
,
e
s
t
un
m
od
è
l
e
d
e
r
é
f
é
r
e
n
c
e i
niti
al
i
sé e
n
1
9
96
p
ar
l
e
S
up
p
l
y
C
h
ai
n
C
o
u
n
cil
a
yan
t
p
o
ur
o
b
j
e
ctif
d
e
d
é
fi
nir
un
gui
d
e
s
t
an
d
ar
d
po
ur
l
e
s
e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
.
Il
co
m
pr
e
nd un
e
d
e
scri
p
ti
on
d
e
p
ro
ce
ss
u
s
typ
e
,
un
e
tr
am
e
d
e
li
ai
s
o
n
s e
n
tr
e
c
e
u
x
-
ci
, d
es
i
n
d
ic
a
t
e
ur
s
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce s
t
an
d
ar
d
ain
s
i
q
u
e
l
'
i
d
e
n
ti
fi
c
a
tion d
es
m
e
ill
eur
e
s
p
r
a
ti
q
u
e
s
a
s
s
o
ci
ée
s
.
L
e
m
o
d
è
l
e
r
e
p
l
a
ce
l
a
c
h
a
î
n
e
l
o
g
i
s
ti
qu
e
i
n
t
e
rne
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
a
u
se
i
n
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
tiq
u
e
é
t
e
n
d
u
e
a
v
e
c
cl
i
e
nt
s
e
t
fo
urni
s
se
u
r
s
.
Il
i
d
e
n
ti
fi
e
ci
n
q
p
r
oc
e
ss
u
s
d
e
ni
v
e
a
u
l
:
P
l
ani
fi
e
r
, A
p
p
ro
vi
s
i
o
n
n
e
r
,
F
a
b
ri
q
u
e
r
,
R
e
t
o
u
r
,
un
p
r
o
c
es
s
u
s
s
up
p
l
é
m
e
n
tai
r
e e
s
t
in
tr
o
d
ui
t
p
ar
l
e
m
o
d
è
l
e
S
C
O
R
:
il
s
'
a
g
i
t
d
u
p
r
oce
ss
u
s
«
E
n
a
b
l
e
».
Il
re
p
r
és
e
n
t
e
l
es
ac
ti
vi
t
é
s
s
u
pp
orts
à
l
a
g
e
s
ti
o
n
d
e
l
a
c
h
a
în
e
l
og
i
s
ti
q
u
e
.
C
e
p
ro
ces
s
u
s
e
s
t
s
ci
nd
é e
n
p
l
u
s
i
e
ur
s
s
o
u
s
p
ro
ce
ss
u
s
«
E
n
a
bl
e
»
p
l
ani
fi
e
r
,
a
pp
ro
vi
s
i
onn
e
r
,
fa
b
ri
q
u
e
r
e
t
d
i
s
tri
bu
e
r
.
L
'
A
S
L
O
G
(
F
o
urn
e
t
,
2
0
0
6
) (
A
s
s
o
ci
a
tio
n
F
r
a
n
çais
e
po
ur
l
a
L
o
gi
s
ti
q
u
e
) a
b
â
ti
un
r
é
f
é
r
e
n
ti
e
l
l
o
gi
s
tiq
u
e
e
n
s
e b
a
sa
nt
s
ur
c
e
l
u
i
m
i
s
a
u
p
o
i
n
t
p
ar
V
O
L
V
O
dan
s
l
e
s
ann
ées
1
9
9
0
.
C
e
d
erni
e
r
a é
t
é
amé
l
i
o
r
é
e
t
c
o
n
s
ti
tu
e
à ce
j
o
ur
un
e
b
ase
d
e
r
é
fé
r
e
n
ce
i
nt
é
r
es
s
an
t
e
p
o
ur
j
u
g
e
r
d
e
l
a
p
e
rti
n
e
n
ce
d
'
u
n
s
yst
è
m
e
l
o
gi
s
ti
qu
e
.
L
e
R
é
f
é
r
e
n
ti
e
l l
o
gisti
q
u
e
d
e
I
'
A
S
L
O
G
a
po
ur
v
o
c
a
ti
o
n
d
'
a
i
d
e
r
l
es
e
n
tr
e
p
ri
s
e
s à
am
é
li
o
r
e
r
l
e
u
r
s
p
e
r
fo
rm
an
c
es
l
ogi
s
ti
q
u
es
.
C'
e
s
t
un
c
a
t
al
o
gu
e
d
e
m
e
s
ur
es e
t
d
'
a
c
tion
s
d
e
p
ro
g
r
è
s
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
ri
se
q
ui
r
es
t
e
t
o
u
t
e
fo
i
s s
e
ul
e
j
u
g
e
d
e
s
a
cti
on
s
d
e
p
ro
gr
è
s
à
d
é
p
l
o
ye
r
.
E
V
AL
O
G
(
C
o
u
s
i
n
,
2
0
0
6
)
e
s
t
un
r
é
f
é
r
e
n
ti
el
m
on
d
i
al
s
t
an
dar
d po
ur
l
'
é
v
al
u
a
tio
n
l
o
gi
s
ti
q
u
e
d
es
ti
n
é
à
l
'
i
nd
u
s
tri
e
a
u
t
o
m
ob
i
l
e
.
Il
e
s
t
l
'
a
bo
u
ti
ssem
e
n
t
d
'
un
e c
o
ll
a
b
o
r
a
tio
n
e
n
tr
e
G
A
L
IA
,
O
d
e
tt
e
«
In
t
e
rn
a
ti
o
n
al
L
i
m
i
t
e
d
»
e
t
«
l
'
A
u
t
o
m
o
ti
v
e
In
du
s
try
A
cti
o
n
C
ro
up
(
AIA
G
)
»
.
S
'
a
pp
u
y
an
t
s
ur
l
e
r
é
f
é
r
e
n
ti
e
l
O
d
e
tt
e
«
L
o
g
i
s
ti
c
s
E
v
al
u
a
tio
n
(
OL
E
)
»
e
t
l
e
«
M
a
t
e
ri
al
s
M
an
a
g
e
m
e
n
t
Op
e
r
a
ti
o
n
s
G
ui
d
e
l
in
e
s
(
M
M
O
G
)
»
, uti
lisé
s
r
e
s
p
ec
ti
v
e
m
e
n
t
e
n
E
ur
o
p
e e
t
a
u
x
E
ta
t
s
-
U
ni
s
.
Il
p
e
rm
e
t
l'
a
ut
o
-
é
v
al
u
a
tion
o
u
l
'
a
u
d
i
t
l
og
i
s
tiqu
e
d
e
s
s
i
t
e
s
p
art
e
n
air
e
s
(
u
s
i
n
e
s
,
fo
urnis
se
ur
s
)
s
o
u
s
l
a
fo
rm
e
d
'
un
q
u
es
ti
onn
ai
r
e e
t
l
e
c
a
l
cu
l
d
'
u
n
sco
r
e
.
Il
sé
l
e
cti
o
nn
e e
t
pr
o
p
o
se
,
se
l
o
n
l
e
s
r
é
p
o
n
ses,
d
e
s
-
b
o
nn
e
s
pr
a
ti
q
u
e
s-
.
1
.
2
C
o
m
p
a
r
a
i
s
o
n
d
e
s
m
o
d
è
l
e
s
l
o
gi
s
ti
q
u
e
s
e
x
i
s
t
a
n
t
s
N
o
u
s
a
v
o
n
s
d
é
cri
t
s
u
c
c
es
s
i
v
e
m
e
n
t
l
e
s
m
o
d
è
les d
e
P
o
rt
e
r
,
S
CO
R
,
G
il
mo
ur
e
t
C
o
o
p
e
r
.
D
an
s
l
e
b
u
t d
'
é
v
a
l
u
e
r
l
e
ur
c
o
n
tri
b
u
tion
d
a
n
s
l
e
c
a
dr
e
d
e
l
a m
é
th
o
d
o
l
o
gi
e
d
e
di
a
gn
o
s
ti
c
d
e
l
a
ch
a
în
e
l
o
gi
s
ti
qu
e,
nou
s
p
r
o
p
o
s
on
s
d
e
c
o
m
p
ar
e
r
l
e
ur
s vi
s
i
on
s
p
ar
l
a
r
é
ali
s
a
ti
on
d
'
un
t
a
b
l
ea
u
d
e s
yn
th
è
se
(
V
a
ll
a
,
2008
)
.
L
e
s
po
i
n
ts
d
e
c
o
m
p
ar
ai
s
o
n do
i
v
e
n
t
c
o
rr
es
p
o
nd
r
e
à
d
e
s
cri
t
è
r
e
s
d
e
p
e
rti
n
e
n
ce vi
s
-
à
-
vi
s
d
'
un
e
p
ro
b
l
é
m
a
ti
q
u
e
d
e
di
a
g
n
o
s
ti
c
.
Il
s
so
n
t
l
es s
u
i
v
an
t
s
:
•
N
om
b
r
e
e
t
n
a
tur
e
d
e
s
pr
o
ce
s
s
u
s
i
d
e
n
ti
fi
és
.
T
r
o
i
s
typ
e
s
d
e
p
r
oc
ess
u
s
s
on
t
i
d
e
nti
fi
é
s
:
l
es
p
ro
c
e
s
s
u
s
«
o
p
é
r
ati
o
nn
el
s
»
qui
r
e
p
r
és
e
n
t
e
n
t
l
a
ci
r
cul
a
ti
o
n
d
es
p
r
o
d
u
i
ts
l
e
l
ong d
e
l
a
ch
a
în
e
.
S
o
n
t
é
g
aleme
n
t
i
d
e
n
ti
fi
é
s
l
es
p
r
o
ces
s
u
s
r
e
l
a
tif
s
a
u
p
il
o
t
a
g
e
(
fl
u
x
d
e
d
é
ci
s
i
on
e
t
i
n
fo
rm
a
ti
on
)
ai
n
s
i
q
u
e
d
es
p
roce
s
s
u
s s
upp
o
rt
d
é
cri
v
an
t
les
a
cti
v
i
t
és su
pp
orts d
e
l
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
.
L
e
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
se
d
e
G
e
s
tio
n
In
du
stri
e
ll
e
-
V
o
l. 3
3
,
N
°
4
An
al
y
s
e
e
t
mo
d
é
li
s
a
tio
n
d
e
l
a
ch
aîn
e a
gru
mi
col
e
mar
o
c
ain
e
b
a
s
ée
s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti
-
ag
e
n
ts
et
in
di
c
a
t
e
urs
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
:
p
l
ani
fic
a
tio
n
r
éa
cti
v
e e
t
ro
b
u
s
t
e
83
cri
t
è
r
e
«
n
a
tur
e
d
es
p
r
oces
s
u
s
i
d
e
n
ti
fi
é
s
»
p
e
rm
e
t
un
e
h
o
m
o
g
é
n
é
i
t
é
d
e
s
é
l
é
m
e
n
ts
p
r
o
p
o
s
é
s
d
an
s
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
ts
mod
è
l
e
s
;
•
N
iv
e
a
u
d
e
d
é
t
ail
d
e
s
p
r
oces
s
u
s
d
é
cri
ts
;
•
M
é
th
od
o
l
o
gie
d
'
an
al
y
s
e
:
i
d
e
n
tifi
e
l
a
p
r
o
p
o
s
iti
o
n d
e
m
é
th
od
e
d
'
an
al
y
s
e
as
s
o
ci
é
e
a
u
m
o
d
è
l
e
;
•
Ou
til
s
s
up
p
o
rt
.
Il
s
'
agi
t
d
'
o
u
til
s
s
upp
o
rt
q
ui
p
e
uv
e
n
t
ê
tr
e
u
tili
s
és
p
o
ur
d
ét
e
ct
e
r
l
e
s
d
ys
fo
n
c
ti
o
nn
e
m
e
n
ts
e
t
an
al
y
s
e
r
l
a
p
e
r
fo
rm
an
c
e
;
•
M
e
ill
e
ur
e
s
p
r
ati
q
u
e
s i
d
e
nti
fi
é
e
s
p
ar
l
e
s m
od
è
l
e
s
.
L
e
t
a
b
l
e
a
u
1
r
é
s
um
e
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
ts
p
o
in
ts
d
'
i
n
t
e
r
s
e
cti
o
n
e
n
tr
e l
e
s di
ff
é
r
e
n
ts
m
o
d
è
l
e
s
e
x
i
s
tan
ts
.
C
RI
TÉ
R
ES P
O
R
TE
R
S
C
O
R
G
I
L
M
O
UR
C
O
O
PE
R
E
VA
L
O
G
A
S
L
O
G
D
o
m
ai
n
e
G
é
n
é
r
a
l
G
é
n
ér
al
In
d
u
s
tri
e
G
é
n
é
r
al
d
'
a
pp
li
ca
ti
o
n
G
é
n
é
r
a
l
G
é
né
r
a
l
a
u
t
o
m
o
b
il
e
N
o
m
b
r
e
d
e
R
e
l
a
ti
fs
a
u
5
3
3
0
3
5
fl
ux
p
h
y
s
i
q
ue
P
ro
c
e
ssu
s
R
e
l
a
ti
fs
a
u
0
2
3
8
2
3
p
i
l
o
ta
g
e
R
e
l
a
ti
fs
a
u
x
a
c
ti
v
i
t
é
s
4
1
5
0
1
2
S
u
p
po
r
t
T
O
T
A
L
9
6
11
8
6
10
N
i
ve
a
u d
e
D
escri
p
ti
on
D
esai
p
ti
on
D
esai
p
ti
o
n
dé
ta
i
l
d
e
s
P
roc
essus
d
é
tai
ll
ée
d
es
Processus
P
rocessus
d
é
taill
ée
d
es
d
é
taill
ée
des
p
ro
c
e
s
s
u
s
a
cti
vi
t
és
a
ctivi
t
és
acti
vi
t
és
G
rilles
Ê
ta
pes
d
e
Qu
es
ti
o
nn
ai
re
Qu
es
ti
o
nn
aire
O
u
ti
l
s
Ch
aïn
e
d
e
d
'
é
v
al
u
ati
o
ns
G
ri
ll
e
d
e
d
esai
p
ti
o
n d
u
des
bo
nn
es
d
es
bo
nn
es
rése
a
u
e
t
s
u
p
p
o
r
ts
v
al
eur
I
n
d
i
c
a
t
eu
rs
d
e
c
ara
ct
éri
sa
ti
o
n
i
d
en
tifi
ca
ti
on
p
r
ati
qu
es p
ar
p
r
a
ti
q
u
es
p
ar
perf
o
rm
a
n
ces
d
es
a
ct
eurs
a
cti
vi
t
é a
cti
vi
t
é
M
e
ill
e
ures
M
e
ill
eu
r
e
s
p
r
a
ti
q
u
es
p
ar
p
r
a
ti
q
u
e
s
él
é
m
e
n
t
d
e
B
cn
chm
ar
k d
es
C
o
m
posants
p
r
ocess
us
p
ro
fi
l
s
i
ss
us
d
e
i
d
en
ti
fi
é
e
s
In
d
i
c
a
t
eurs
d
e
l
a
gri
ll
e
d
e
d
e
p
il
o
ta
ge
p
a
r
l
e
s
perf
o
rm
an
ce
c
ara
ct
éri
sa
ti
o
n
i
d
en
ti
fi
és
m
o
d
è
l
es
p
a
r
él
é
me
n
t
d
e
p
r
ocessus
T
a
b
l
e
a
u
1
:
S
yn
th
èse
e
t
c
o
m
p
ar
ai
s
o
n d
e
s
di
ff
é
r
e
n
ts
m
o
d
è
l
e
s
e
xi
s
t
an
ts
.
L
e
s
r
é
f
é
r
e
n
tiel
s
é
tu
di
é
s
d
an
s
le
t
a
b
l
e
a
u
1
,
m
o
n
tr
e
n
t
g
l
ob
al
e
m
e
n
t
un
e
dif
f
ér
e
n
c
e
d
e
typ
ol
o
gi
e
e
n
tr
e
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
ts
p
ro
ce
ss
u
s
c
o
n
s
ti
tu
an
t
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
:
p
ro
ce
ss
u
s
p
h
y
s
i
q
u
e
o
u
d
'
in
fo
rm
a
ti
on
/
d
é
ci
s
i
o
n
.
L
e
s
di
ffé
r
e
n
t
e
s
vi
s
i
o
n
s m
o
n
tr
e
n
t
é
g
al
e
m
e
n
t
l
'
in
t
é
r
ê
t
d
'
un
e
c
o
n
s
i
d
é
r
a
ti
o
n
g
l
obale
e
t
tr
an
s
v
e
rs
al
e
d
e
s
fl
ux
.
L
a
c
o
m
p
ar
ai
s
o
n
p
l
u
s
d
é
t
ail
l
ée
d
e
s m
od
è
l
e
s
a
u
se
i
n
d
u
t
ablea
u d
e s
yn
th
è
s
e
p
r
é
s
e
n
t
é a
u
ni
v
e
a
u
d
e
l
a
fi
gur
e
1
p
e
rm
e
t
d
e tir
er
q
u
el
qu
e
s
c
o
n
cl
u
s
i
o
n
s
:
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
tio
n
In
du
s
trie
lle
-
V
o
l
3
3,
N
°
4
84
Hi
n
d
M
O
UT
A
O
A
I<IL &
Hi
ch
am
J
A
M
OULI
• L
e
m
od
è
l
e
S
C
O
R
es
t
u
n
e
r
éfé
r
e
n
ce b
e
a
u
co
up
p
l
u
s
p
r
é
ci
se q
u
e l
e
s
a
utr
e
s
m
o
d
è
l
e
s
.
L
a
d
e
s
cri
p
ti
o
n
d
e
s
p
r
o
ce
ss
u
s
o
p
é
r
a
tio
nn
el
s
e
s
t
d
étai
ll
é
e
,
d
o
cum
e
n
t
é
e
e
t
d
e
s
b
o
nn
e
s
p
r
a
ti
q
u
e
s
i
d
e
n
ti
fi
é
e
s
.
L
e
s
p
ro
ce
s
s
u
s
d
e
p
i
l
o
tage
so
n
t
tr
è
s
o
ri
e
n
t
é
s
fo
n
cti
o
n
s
(
p
l
ani
fi
ca
ti
o
n
,
r
e
t
o
u
r
) e
t
m
e
tt
e
n
t
p
e
u
e
n
a
v
an
t
l
a
tr
an
s
v
e
rs
ali
t
é
d
u
p
il
o
t
a
g
e
d
e
l
a
ch
a
în
e
l
o
g
i
s
ti
qu
e
.
L
a
n
o
tio
n
d
'
o
ri
e
n
ta
tio
n
o
u
d
e
s
e
rvi
ce
cli
e
n
ts
n
'
e
s
t
p
a
s
m
i
s
e
e
n
a
v
an
t
d
an
s ce
m
o
d
è
l
e
.
•
L
e
s m
od
è
l
e
s
d
e
C
oo
p
e
r
e
t
G
i
lmo
u
r
a
p
p
o
rt
e
n
t
un
e
vi
s
i
on
tr
an
s
v
e
rs
al
e
tr
è
s
i
n
t
é
r
e
ss
an
t
e a
u
ni
v
e
a
u
d
u
p
il
o
t
a
g
e
d
e
l
a
c
h
a
în
e
l
o
gi
s
tiq
u
e
.
L
a
p
ro
p
o
s
iti
o
n d
e
d
e
s
cri
p
ti
o
n
d
e
s
p
ro
c
e
s
s
u
s
d
e
Co
o
p
e
r
e
t
l
a
g
ri
lle
d
e
c
ar
a
ct
é
ri
sati
on
d
e
G
i
lm
o
ur
s
o
n
t
,
e
n p
arti
cu
l
i
e
r
,
d
e
s
c
o
n
tri
b
u
ti
o
n
s
fo
rt
e
s
.
•
L
'
i
d
e
n
ti
fi
c
a
ti
on d
e
s
a
cti
vi
t
és
cl
e
f
s
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
ri
se
u
tili
s
an
t
l
a
ch
aîn
e
d
e
v
al
e
ur
d
e
P
o
rt
e
r
r
e
pr
és
e
n
t
e
un
a
pp
o
rt
i
n
t
é
r
e
ss
an
t
p
o
ur
l
e
d
i
a
gn
osti
c
d
e
l
a
ch
a
în
e
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
.
E
ll
e
fo
ca
l
i
s
e
s
on
a
tt
e
n
tio
n
s
ur
l
a
v
al
e
ur
a
j
ou
t
ée
p
ar
l
e
s
dif
f
é
r
e
n
t
e
s
acti
v
i
t
é
s
.
D
ans
n
o
tr
e é
tu
d
e,
n
o
u
s
a
v
o
n
s
u
ti
li
s
é
d
an
s
un p
r
e
m
i
e
r
t
e
m
p
s
l
e mo
d
è
l
e
S
CO
R q
ui
a
p
o
ur
ob
j
e
c
ti
f
m
a
j
e
ur
d
e
c
o
n
s
ti
tu
e
r
un
e
v
i
s
i
o
n
g
l
o
b
al
e
s
u
r
l
'
e
n
se
m
b
l
e
d
e
l
a
S
u
p
p
l
y
C
h
ai
n
e
n
fa
cili
t
an
t
l
a
r
e
p
r
é
s
e
n
t
a
ti
on d
e
s
fl
u
x
p
h
y
s
i
q
u
e
s
,
i
nf
o
rm
a
tio
nn
e
l
s
e
t
fi
n
an
ci
e
rs
all
an
t
d
u
fo
urni
ss
e
ur
d
u
fo
u
rni
s
s
e
ur
a
u
cl
i
e
n
t
du
cl
i
e
n
t.
1
.3
M
é
t
h
o
d
o
lo
gi
e
On
p
ro
p
o
s
e
un
e
m
é
th
od
e
p
o
ur
l
a
m
e
s
u
r
e
d
e
l
a p
e
r
fo
rm
an
ce
d
'
un
e
ch
aîn
e l
o
gi
s
ti
q
u
e
b
a
s
ée
s
ur
l
'
a
p
p
r
o
c
h
e
p
r
o
ce
s
s
u
s
e
t
m
u
l
ti
-
a
g
e
n
t
s
.
C
e
tt
e
m
é
th
o
d
e
p
r
é
s
e
n
t
e
un
fo
rm
al
i
s
m
e
cl
ai
r
e
t
p
r
éci
s
p
o
ur
l
a
m
od
é
li
s
a
ti
o
n
d
e
l
a
c
h
a
în
e
,
q
ui
co
n
s
i
s
t
e
à
l
a
d
é
co
u
p
e
r
e
n
p
r
o
ce
s
s
u
s
p
u
i
s
e
n
a
g
e
n
t.
E
ll
e
p
r
é
c
o
ni
s
e
e
n
s
u
i
t
e
un
e a
p
p
ro
ch
e
d
'
i
d
e
n
ti
fi
c
a
ti
o
n d
e
s
i
n
d
i
c
ate
u
r
s d
e
p
e
rf
o
rm
an
ce
gui
d
é
e
p
ar
ce
d
é
c
o
u
p
a
g
e
.
C
e
tt
e
a
p
p
ro
ch
e
p
e
rm
e
t
d
e
d
é
cl
in
e
r
l
a
vi
si
on
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
d
u p
ro
j
e
t
d
e
m
e
s
ur
e
d
e
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
s
ur
t
o
u
s
l
e
s
n
i
v
ea
u
x
d
e
l
a
cha
în
e
po
u
r
i
d
e
n
ti
fi
e
r
l
es
i
n
di
c
a
t
e
urs
p
e
rm
e
tt
an
t
d
e
c
o
n
tr
ô
l
e
r
l
e
d
e
gr
é
d
e
p
a
rti
ci
p
a
tion d
e
c
h
a
q
u
e ni
v
e
a
u
à
l
a
r
é
al
i
s
a
ti
o
n d
e
ce
tt
e
vi
s
i
o
n
.
L
a
m
é
th
od
e
es
t
ill
u
s
tr
ée
à
tr
a
v
e
rs
d
e
s e
x
e
m
p
les
tir
é
s
d
'
un
c
a
s
a
gr
o
al
i
m
e
n
t
ai
r
e
,
co
n
s
i
s
t
an
t
à
m
e
s
ur
e
r
la
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
g
i
s
ti
q
u
e a
grum
i
co
l
e
m
ar
o
c
ai
n
e
.
No
tr
e
é
tu
d
e
c
o
m
m
e
n
c
e
p
ar
l
a
m
od
é
li
s
a
tion
d
e
l
a
c
h
aîn
e
a
g
rum
i
c
ole
e
n
s
e ba
s
an
t
s
ur
l
e
m
o
d
è
l
e
S
C
O
R
e
t
c
e
afi
n
d
'
i
d
e
n
ti
fi
e
r
s
e
s
a
ct
e
ur
s
e
t
d
'
éval
u
e
r
l
e
urs
c
on
tri
b
u
ti
on
s
,
fa
cil
i
t
e
r
l
a
p
ri
s
e
d
e
d
é
ci
s
i
o
n
e
t
am
é
li
o
re
r
s
o
n
fo
n
c
ti
o
nn
e
m
e
n
t.
E
n
s
ui
t
e
,
no
tr
e
m
o
d
è
l
e
v
a
ê
tr
e
am
é
li
o
r
é
par
l
'
i
n
t
é
g
r
a
ti
on d
'
un
s
y
s
t
è
m
e
co
m
p
o
s
é
d
'
u
n
e
n
s
e
m
b
l
e
d
'
a
g
e
n
t
s
s
i
tu
é
s
d
an
s
un
ce
rt
a
i
n
e
n
vi
ro
nn
e
m
e
n
t
e
t
i
n
t
e
r
a
g
i
s
s
a
n
t
s
el
on
c
e
rt
ai
n
e
s
r
e
l
a
ti
on
s
.
A
ce
t
e
ff
e
t
,
n
o
u
s
pr
o
p
o
s
o
n
s
d
e
s
'
i
n
s
p
i
r
e
r
d
e
l
'
a
pp
r
o
che
m
ul
ti
-
a
g
e
n
ts
.
E
nfin
, n
o
u
s
al
l
o
n
s
e
xpo
s
e
r
q
u
e
l
q
u
e
s
é
l
é
m
e
n
t
s
d
e
l
a
m
es
ur
e
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
an
s
l
e
s
ch
aîn
e
s
l
o
gis
ti
qu
e
s
,
afin
d
e
p
o
uv
o
i
r
af
fi
n
e
r
n
o
tr
e
ch
o
i
x d
'
i
n
d
ica
t
e
ur
s
de
p
e
r
fo
rm
an
ce
n
é
c
es
s
air
e
s
p
o
ur
é
v
al
u
e
r
n
o
tr
e
a
p
pr
o
ch
e
e
t
l
a
p
o
si
tio
nn
e
r
par
r
a
p
p
o
rt
à
d
'
a
u
tr
e
s
.
1.
3
.
1
S
C
O
R
-
M
o
d
e
l
:
D
é
fi
n
i
ti
o
n
,
S
tru
c
tu
re
e
t
A
ppo
rts
D
é
fi
ni
tio
n
:
S
C
O
R
e
s
t
un
o
u
ti
l
d
e
m
o
d
é
li
s
a
ti
o
n
.
Il
d
é
fi
ni
t
un
e
d
é
mar
ch
e
,
d
e
s
p
r
o
ce
s
s
u
s
,
d
e
s in
d
i
c
a
t
e
urs
e
t
l
e
s
m
e
ill
e
ur
e
s
p
r
a
ti
q
u
e
s
d
u
m
om
e
n
t
p
o
ur r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
r
,
é
v
a
l
u
e
r
e
t
di
a
gn
o
s
ti
q
u
e
r
l
a
S
u
p
p
l
y
C
h
ai
n
.
C
e
tt
e
m
é
th
o
do
l
o
gi
e b
a
s
é
e
s
ur
l
e
cl
i
e
n
t
e
s
t
g
é
n
é
r
i
q
u
e
,
©
R
e
v
u
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
on
In
du
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l. 3
3
,
N
°
4
An
al
y
s
e
e
t
m
o
d
é
li
s
a
ti
on
d
e
l
a
ch
a
îne a
grumi
c
o
l
e
m
ar
o
c
ai
n
e
b
a
s
ée
s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti
-
a
g
e
n
ts
e
t
in
di
c
a
t
e
urs
d
e
p
e
rf
o
rm
an
ce
:
p
l
ani
fi
c
a
ti
o
n
r
é
a
cti
v
e
e
t
ro
b
u
s
t
e
8
5
ri
g
o
ur
e
u
se
,
c
om
p
l
è
t
e
e
t
s
tru
ctur
an
t
e
.
E
ll
e
m
e
t
e
n
p
r
em
i
e
r
li
e
u
à
di
s
p
o
s
i
ti
o
n
d
e
s
a
ct
e
urs
d
e
l
a
S
up
p
l
y
C
h
ai
n
un
l
an
g
a
g
e
c
o
mm
un
e
t
s
t
an
d
ardi
s
é
(
al
p
h
a
b
e
t
,
p
r
oce
ss
u
s
, indi
ca
t
e
ur
s
)
q
ui
r
é
p
o
n
d
à
un
be
s
o
in
d
e
d
é
fi
ni
ti
on
uni
q
u
e,
afin
d
'
a
c
c
é
l
é
r
e
r
l
'
in
t
é
gr
a
tio
n
in
t
e
rn
e e
t
e
x
t
e
rn
e
d
e
s
e
n
tr
e
pri
s
e
s
.
(
L
a
vill
e
e
t
al
,
2007
)
.
S
tru
ctur
e g
é
né
r
al
e
d
u
m
o
d
è
l
e
:
L
e
m
o
d
è
l
e
S
C
O
R
e
s
t
c
o
ns
trui
t
s
o
u
s
un
e
fo
rm
e
hi
é
r
ar
chi
qu
e
.
Le
s
tr
o
i
s
p
r
e
m
i
e
rs
ni
v
ea
ux d
e
c
e
tt
e
hi
é
r
ar
chi
e
s
o
n
t
s
t
an
d
ar
d
s
:
ni
v
e
a
u p
ri
n
ci
p
al
,
ni
v
ea
u
c
o
nfi
gur
atio
n
,
ni
v
e
a
u
a
cti
vi
t
é
s
.
L
es
ni
v
e
a
ux
d
e
d
é
c
o
m
p
o
s
i
ti
on
a
u
-
d
e
l
à
d
e c
e
tr
o
i
s
i
è
m
e
ni
v
ea
u
c
o
rr
e
s
p
o
n
d
e
n
t
à
l
a
d
e
s
cri
p
tio
n
d
e
s
p
r
a
ti
qu
e
s
p
ro
p
r
es à
ch
a
q
u
e e
n
tr
e
p
ris
e
, p
r
a
ti
q
u
e
s
d
é
c
o
ul
an
t
de le
ur
s
tr
a
t
é
gi
e
,
d
es
s
p
é
ci
fi
ci
t
é
s
d
e
l
e
ur
s
e
ct
e
ur
d
'
acti
vi
t
é o
u
d
e
l
e
ur
o
r
g
ani
s
a
ti
on
e
t
q
ui
n
e
p
r
é
s
e
n
t
e
n
t
p
as
un
c
ar
a
ct
è
r
e
g
é
n
é
ri
q
u
e
a
p
p
r
o
p
ri
é a
ux
ob
j
e
cti
f
s
d
u
m
o
d
èl
e
.
(
L
a
vill
e e
t
al
,
2
0
0
7
)
.
A
p
p
o
rts
du
m
od
è
l
e
S
COR
:
•
S
é
curisati
on d
e
l
a
S
up
p
l
y
C
hain
:
L
a
r
e
p
r
é
s
e
n
ta
ti
o
n
o
p
é
r
é
e
p
ar
l
'
in
t
e
rm
é
di
air
e
d
u
m
o
d
è
l
e
p
e
rm
e
t
l
a
mi
s
e
e
n
é
vi
d
e
n
ce
d
e
p
o
t
e
n
ti
e
ll
e
s s
o
ur
c
e
s
uni
q
u
e
s
d
'
a
p
p
r
ovisi
onn
e
me
n
t
,
d
e
ru
p
tur
es o
r
g
ani
s
a
ti
o
nn
e
ll
e
s
,
d
e
tr
ai
t
e
m
e
n
ts
r
e
d
o
n
d
an
t
s
,
d
e
fl
ux
d
'
i
nf
o
rm
a
ti
o
n
s
e
m
p
run
t
an
t
d
e
s
cir
cui
ts
t
o
rtu
e
ux
.
.
.
L
e
m
od
èle
S
C
O
R
co
n
d
ui
t
d
o
n
c
à
i
d
e
n
tifi
e
r
l
e
s
ch
e
mins
cri
ti
q
u
e
s
d
e
l
a
S
up
p
l
y
C
h
ain
(
n
œ
ud
s
e
t
li
ai
s
o
n
s
)
.
•
Ali
gn
e
m
e
n
t
d
e
l
a
S
upp
l
y
C
h
ain
:
L
a
mod
é
li
s
a
ti
o
n
S
C
O
R
p
e
rm
e
t
d
e
s
c
o
n
fi
gur
ati
on
s
e
t
r
e
c
o
nfi
gur
a
ti
o
n
s
r
a
p
i
d
e
s
d
e
l
a
S
u
p
p
l
y
C
h
ain
,
r
e
n
d
an
t
p
o
s
s
i
b
l
e
l
a
m
i
se e
n p
l
a
ce
d
e
m
o
d
èl
e
s
éc
onomiq
u
e
s
r
é
p
o
n
d
an
t
à
l
'
e
n
vir
o
nn
e
m
e
n
t
ch
an
g
e
an
t.
L
e
m
od
è
l
e
S
C
O
R
fo
urni
t
d
o
n
c à
l
a
S
upp
l
y
C
h
ain
l
a c
a
p
a
ci
t
é
d
'
ê
tr
e à
l
a
fo
is
r
o
b
u
s
t
e
,
gr
â
c
e à
l
a
stru
ctur
e
d
u
m
o
d
è
l
e
,
m
ai
s
é
g
al
e
m
e
n
t
r
ési
l
i
e
n
t
e
,
gr
â
c
e
a
u
x
r
e
c
o
nfi
gur
atio
n
s
p
o
ssi
b
l
e
s
,
r
e
nd
u
e
s
i
n
di
s
p
e
n
s
a
b
l
e
s
.
•
A
u
tr
e
s
a
p
p
o
rts
:
-
Et
an
t
gé
n
é
ri
q
u
e
,
l
e
m
od
è
l
e
s
'
a
d
a
p
t
e
à
l
a
p
l
u
p
art
d
e
s
p
ro
b
l
é
m
a
ti
q
u
e
s
S
u
pp
l
y
C
h
ain
i
s
s
u
e
s
d
e
ch
an
g
e
m
e
n
ts
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
s
t
e
l
s
q
u
e
l
e
s
fu
si
o
n
s
/
a
c
q
ui
s
i
ti
on
s
d
'
e
n
tr
e
p
ris
e
s
,
an
al
y
s
e
s
p
r
é
c
é
d
an
t
l
a
mi
s
e e
n
p
l
a
c
e
d
e
n
o
u
v
e
a
ux
S
y
s
t
è
me
s
d
'
inf
o
rm
a
ti
on
s
.
.
.
-
B
i
e
n
é
vi
d
e
m
m
e
n
t
,
c
o
mm
e
t
o
u
t
p
r
o
j
e
t
tr
an
s
v
e
r
s
al
,
m
e
n
e
r
un
p
r
oj
e
t
s
ur
l
e
mo
d
è
l
e
S
C
O
R
e
t
d
e
s
ur
cr
o
ît
,
s
'
il
e
s
t
c
o
n
j
u
gu
é
a
v
ec
d
'
a
u
tr
e
s
d
é
m
ar
ch
e
s
li
ée
s
,
e
ll
e
s
a
u
s
s
i
,
à
l
'
am
é
li
o
r
a
ti
o
n
c
o
ntin
u
e
,
n
é
ce
ss
i
t
e
l
e
s
o
u
ti
e
n d
e
l
a
dir
ecti
o
n
g
é
n
é
r
al
e
ain
s
i
q
u
e
l
'
a
dh
é
s
i
o
n d
e
t
o
u
s
l
e
s
a
ct
e
ur
s
i
m
p
li
q
ués
d
an
s
le
p
r
o
j
e
t.
1
.
3
.2
A
p
p
r
o
c
h
e
m
u
l
ti
-
a
g
ents
L
e
s
s
ys
t
è
m
es m
ul
ti
-
a
ge
n
t
s
,
i
s
s
u
s
d
e
s
tr
a
v
a
ux
d
e
l
'
in
t
elli
g
e
n
ce
Arti
ficie
ll
e
Di
s
tri
b
u
ée
,
fo
urni
s
s
e
n
t
d
e
s
o
u
til
s
p
e
rti
n
e
n
ts
p
o
ur
l
a
m
o
d
é
li
s
a
ti
o
n
e
t
l
a
s
im
ul
a
ti
o
n
d
e
p
r
o
b
l
è
m
e
s
i
ndu
s
tri
e
l
s
(
P
arun
ak,
2
0
00
)
.
L
es
p
r
o
p
ri
é
t
é
s
q
ui
d
é
fi
niss
e
n
t
l
e
s
a
g
e
n
ts
,
à
s
a
v
o
i
r
,
l
'
a
u
t
o
n
o
mi
e
,
l
a
p
ro
-
ac
ti
vi
t
é
,
la
r
é
a
cti
vi
t
é
e
t
l
a
s
o
ci
a
b
il
i
t
é
(I
e
nni
ng
s
e
t
al
,
1
9
9
8
)
,
r
e
n
d
e
n
t
l'
a
p
p
r
o
che
d
e
m
od
é
li
s
a
ti
o
n
m
ul
ti
-
ag
e
n
ts
p
arti
cul
i
è
r
e
me
n
t
a
d
a
p
t
ée
à
l
a
p
ro
b
l
é
m
a
ti
qu
e
d
e
m
o
d
é
li
s
a
ti
o
n
e
t
d
e
s
im
ul
a
ti
on d
e
ch
aînes
l
o
gi
s
ti
q
u
e
s
(
La
b
arth
e
,
20
0
6
)
.
E
n
e
ff
e
t
,
un
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti-
a
g
e
n
ts
es
t
un
e
n
se
m
b
l
e
d
'
a
g
e
n
ts
qui
p
o
s
s
è
d
e
n
t
un
e
c
ert
ain
e
a
u
t
o
n
o
m
i
e
,
un
ce
rt
ain
d
e
gr
é
d
'
i
n
t
e
lli
g
e
n
c
e
artifi
ci
e
ll
e,
un
e
r
e
p
r
é
s
e
n
t
a
ti
o
n
d
e
l
e
ur
e
n
vi
r
o
nn
e
m
e
n
t
,
il
s
in
t
e
r
a
gi
s
s
e
n
t
a
v
e
c
c
el
ui
-
ci
,
il
s
s
o
n
t
c
a
p
a
b
l
e
s
d
e
p
r
e
n
dr
e
l
'
ini
ti
a
ti
v
e
,
d
e
©
R
e
vu
e
F
r
anç
ai
s
e
de
G
e
s
ti
on
In
du
s
tri
ell
e
-
V
o
l
33
,
N
°
4
86
Hi
n
d
M
OUT A
O
A
KIL &
Hi
cham
J
AM O
U
LI
com
m
uniq
u
e
r
e
n
tr
e e
ux
e
t
i
l
s
p
e
u
v
e
n
t
s
'
a
d
a
p
t
e
r
à
di
ff
é
r
e
n
t
e
s
s
i
tu
a
tio
n
s
(
S
a
y
o
u
ti
,
2
0
0
7
)
.
L
a
n
éc
e
s
s
i
t
é
d
e
ce
s
c
o
n
ce
p
ts
a
u
ni
v
e
a
u
d
e
n
o
tr
e
p
l
a
t
efo
rm
e
c
o
ll
a
b
o
r
a
ti
v
e
j
u
s
tifi
e
,
e
n
q
u
e
l
qu
e
so
rt
e,
l
e
ch
o
i
x
d
e
l
'
a
pp
ro
che
m
ul
ti
-
a
g
e
n
ts
.
P
a
r
a
d
i
g
m
e
a
g
e
n
t
:
U
n
a
g
e
n
t
e
s
t
d
é
fi
ni
e
n
t
an
t
q
u
'
un
e
e
n
ti
t
é
in
t
e
lli
g
e
n
t
e
a
u
t
o
no
m
e
,
ca
p
a
b
l
e
d
e
c
o
m
m
uni
q
u
e
r
a
v
e
c
d
'
a
u
tr
e
s
a
g
e
n
ts
,
ai
n
si
q
u
e
d
e
p
e
r
ce
vo
i
r
e
t
d
e
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
r
s
o
n
e
nv
ir
o
nn
e
m
e
n
t
.
C
h
a
q
u
e
a
g
e
n
t
e
ff
e
c
tu
e
d
e
s
a
cti
on
s
s
p
écifi
q
u
e
s
e
n
fo
n
cti
on d
e
l
a
p
e
r
ce
p
ti
o
n
q
u
'
il
a
d
e
so
n
e
nv
ir
o
nn
e
m
e
n
t.
U
n
e
n
se
m
b
l
e
d
'
a
g
e
n
t
s
e
n
i
n
t
e
r
a
c
ti
o
n
fo
rm
e
un
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti-
a
g
e
n
ts
.
ID
ICRClions
In
t
erac
ti
o
ns
P
e
rc
e
p
t
i
o
n
~
~
A
c
li
o
m
F
i
g
ur
e
1
:
R
e
p
r
é
s
e
n
t
a
ti
o
n
d
'
un
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti
-
a
ge
n
ts
s
e
l
on
F
e
r
b
e
r
.
F
e
r
b
e
r
d
é
fi
ni
t
un
a
g
e
n
t
c
o
m
m
e
un
e
e
n
ti
t
é
ph
ys
i
q
u
e
o
u
v
irtue
ll
e
(
F
e
r
b
e
r
,
1
9
95
)
:
•
Qui
e
s
t
ca
p
a
b
l
e
d
'
a
gir
d
an
s
un
e
nv
i
r
o
nn
e
m
e
n
t
;
•
Qui
p
e
u
t
c
o
m
m
uni
q
u
e
r
di
r
e
ct
e
m
e
n
t
a
v
ec
d
'
a
u
tr
e
s
a
g
e
n
ts
;
•
Qui
p
o
s
sè
d
e
ce
s
pr
o
p
r
e
s
r
e
s
s
o
ur
ce
s
;
•
Qui
e
s
t
ca
p
a
b
l
e
d
e
p
e
r
ce
v
o
i
r
s
on
e
n
viro
nn
e
m
e
n
t
;
•
Qui
o
f
fr
e
d
e
s
s
e
rvi
c
es
.
On
p
e
u
t
,
d
o
n
c,
d
é
fi
ni
r
u
n
s
y
s
t
è
m
e
m
u
l
ti
-
a
g
e
n
ts
(
S
M
A
)
co
m
m
e é
t
an
t
un
s
y
s
t
è
m
e
co
m
p
o
s
é
d
'
un
e
n
s
e
m
b
l
e
d
'
a
g
e
n
t
s
,
s
i
tu
é
s
d
an
s
un
c
e
rt
ai
n
e
n
viro
nn
e
m
e
n
t
e
t
in
t
er
a
g
i
ss
an
t
e
n
tr
e
e
u
x
p
ou
r
a
tt
e
i
n
dr
e
un
ob
j
e
c
ti
f
c
o
m
m
un
.
On
di
s
ti
n
gu
e
,
d
an
s
no
tr
e
m
o
d
èl
e
,
d
e
u
x
typ
e
s
d
'
a
g
e
n
t
s
:
•
A
g
e
n
t
c
o
g
ni
ti
f
:
c
es a
g
e
n
t
s
o
n
t
un
e
r
e
p
r
é
s
e
n
t
a
ti
o
n
g
l
o
b
ale
d
e
l
e
ur
e
n
v
i
r
o
nn
e
m
e
n
t
e
t
d
es
a
u
tr
e
s
a
g
e
n
ts
ave
c
l
e
s
q
u
e
l
s
il
s
c
o
mm
uni
q
u
e
n
t.
D
'
un
c
ô
t
é
,
il
s
fo
n
t
a
p
p
e
l
à
l
e
ur
m
é
m
o
i
r
e
(
hi
s
t
o
ri
q
u
e
d
e
l
e
ur
s
e
x
é
cu
ti
o
n
s)
po
ur
p
o
u
v
o
i
r
a
gi
r
e
n
fo
n
cti
on
d
'
un
fu
tur
q
u
'
il
s
e
s
ti
m
e
n
t.
D
'
u
n
a
u
tr
e
c
ô
t
é
,
il
s
s
'
a
p
p
ui
e
n
t
s
ur
l
e
p
rin
ci
p
e
d
e
l
a
p
l
ani
fi
c
a
ti
o
n
e
t
l
a
c
o
ll
a
b
o
r
a
ti
o
n
e
n
tr
e
ag
e
n
t
s
.
•
A
g
e
n
t
r
éa
cti
f
:
c
es a
g
e
n
ts
n
e
fo
n
t
q
u
e
r
éagi
r
a
u
x ch
an
g
e
m
e
n
ts
q
u
i
s
u
rvi
e
nn
e
n
t
d
an
s
l
'
e
nv
ir
o
n
n
e
m
e
n
t.
Il
s
n
e
fo
n
t
ni
d
é
li
b
é
r
a
ti
on
ni
p
l
ani
fi
c
ati
o
n,
il
s
s
e
c
o
n
t
e
n
t
e
n
t
s
im
p
l
e
m
e
n
t
d
'
a
c
qu
é
ri
r
d
e
s
p
e
r
ce
p
tions
e
t
d
e
r
éagi
r
à
c
e
ll
e
s
-
ci
e
n
a
p
p
li
q
u
an
t
c
e
rtai
n
es
r
è
g
l
e
s
p
r
é
d
é
fini
e
s
.
©
Re
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
3
3
,
N
°
4
An
al
y
se
e
t m
o
d
é
li
s
a
ti
on d
e
l
a
ch
aîne
a
grumi
c
o
l
e m
ar
o
c
ain
e
b
a
s
é
e s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti-ag
e
n
ts
e
t
in
di
c
a
t
e
urs
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
:
p
l
ani
fic
a
ti
o
n
r
éa
cti
v
e
e
t
r
o
bu
s
t
e 87
1.3
.
3
M
es
ur
e
d
e l
a
p
e
rf
o
rm
a
n
c
e
P
o
ur
q
u
o
i
d
e
s me
s
ur
e
s
d
e
l
a
ch
aîn
e l
o
gi
s
tiq
u
e
?
•
P
l
u
s
i
e
urs
fa
cte
urs
e
xp
li
q
u
e
n
t
p
o
ur
q
u
o
i
les
diri
g
e
an
ts
o
n
t
b
es
o
in d
e
m
e
s
ur
e
s
s
p
é
cifi
qu
e
s
p
o
ur
g
é
r
e
r
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
qu
e
,
e
t
n
o
t
amm
e
n
t
(
L
amb
e
rt,
200
2
)
:
•
L
'
a
b
se
n
ce
d
e
mes
ur
e
s
q
ui
e
xp
rim
e
n
t
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
e
l
'
e
n
s
e
m
b
l
e
d
e
l
a
ch
aîn
e
;
•
L
a
n
éce
s
s
i
t
é
d
'
all
e
r
a
u
-
d
e
l
à
d
es
m
e
s
ur
es
in
t
e
rn
e
s e
t
d
e
c
o
u
vrir
t
o
u
t
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
qu
e
;
•
L
a
n
é
ce
s
s
i
t
é
d
e
d
é
t
e
rm
i
n
e
r
l'
in
t
e
r
a
cti
on
e
n
tr
e l
a
p
er
fo
rm
an
c
e
d
e
ch
a
qu
e
a
ct
e
ur
e
t
ce
ll
e d
e
l
a
ch
aîne
d
an
s sa
g
l
ob
ali
t
é
;
•
L
a
c
o
m
p
l
e
xi
t
é
d
u
S
u
p
p
l
y
C
h
ain
M
an
a
g
e
m
e
n
t
;
•
L
a n
é
c
e
s
s
i
t
é
d
'
al
i
gn
e
r
les a
c
ti
vi
t
é
s
e
t
d
e
p
art
a
g
e
r
l
e
s
inf
o
rm
a
tio
n
s
c
o
n
ce
rn
an
t
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
p
o
ur
m
e
ttr
e e
n
œ
u
vr
e
un
e
s
tr
a
t
é
gi
e
q
ui
p
e
rm
e
tt
e
d
'
a
tt
ein
dr
e
le
s
ob
j
e
cti
fs
d
e
l
a
ch
aîn
e
logi
s
ti
qu
e
;
•
L
e
d
é
s
ir
d
'
é
l
ar
gir
l
'
an
gle
d
e
vi
s
i
o
n
à
l
'
in
t
é
ri
e
ur
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
;
•
L
a
v
o
l
on
t
é
d
e
r
é
p
artir
l
e
s
e
ff
e
ts
po
s
i
ti
f
s
e
t
n
é
g
a
tif
s
d
'
é
vo
l
u
ti
o
n
s
fo
n
cti
o
nn
elle
s
a
u
se
in
d
e
l
a
ch
aîne
l
o
gi
s
tiq
u
e
;
•
L
a n
é
ces
s
i
t
é
d
e
di
ff
é
r
e
n
ci
e
r
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
p
o
ur
a
c
q
u
érir
un
a
v
an
t
a
g
e
c
on
curr
e
n
ti
e
l ;
•
L
a
v
o
l
o
n
t
é
d
e
p
r
o
m
o
u
vo
i
r
l
a
c
o
o
p
é
r
a
tio
n
en
tr
e l
e
s
fo
n
cti
o
n
s
d
an
s
l
es
e
n
tre
p
ri
s
es
e
t
e
n
tr
e le
s
me
m
b
r
e
s
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gis
ti
q
u
e
.
1
.
3
.
4
E
l
é
m
e
n
t
s
d
e
m
e
s
u
r
e
d
e
p
e
rfo
rma
n
c
e
L
a m
e
s
ur
e
de
p
e
r
fo
rm
an
c
e
d
an
s
l
e
s
ch
aîn
e
s
l
o
gi
s
ti
q
u
e
s
«
s
'
in
t
é
r
e
s
s
e
à
l
'
am
é
lio
r
a
ti
o
n
d
u
fo
n
cti
o
nn
e
m
e
n
t
d
e
s
p
ro
c
e
ss
u
s
s
u
p
p
o
rt
à
l
a
p
r
o
d
u
cti
o
n
e
t
à
l
'
a
c
cr
oi
s
s
em
en
t
d
e
l
a
p
ro
d
u
cti
vi
t
é
g
l
ob
al
e
»
(
Amr
ani
-
Z
o
ugg
ar
,
2
00
9
)
.
G
é
n
é
r
al
e
m
e
n
t
,
l
e
s
o
u
til
s
e
t
a
p
p
r
o
ch
e
s
ins
trum
en
t
an
t
l
a
m
e
s
ur
e
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
a
u
p
é
rim
è
tr
e
d
'
un
e
e
n
tr
e
p
ri
se se
s
o
n
t
a
d
a
p
t
é
s
a
u
c
o
n
t
e
x
t
e
d
'
é
v
al
u
a
ti
o
n
d
e p
e
r
fo
rm
an
ce
s
d
ans
l
es
ch
aîn
es
l
o
gis
ti
qu
e
s
.
L
'
un
d
e
c
e
s
o
u
til
s e
s
t
l
e
t
a
b
l
e
a
u
d
e
bo
r
d
.
E
n
e
ff
e
t
,
B
o
u
q
uin
(B
o
u
q
ui
n
,
2
004
)
d
é
fi
ni
t
l
e
t
a
b
l
ea
u
d
e
b
o
r
d
c
o
mm
e
«
un in
s
trum
e
n
t
d
e
m
e
s
ur
e
o
ù
un
e
n
s
em
b
l
e
d
'
i
ndi
c
a
t
e
urs
p
e
rm
e
t
a
ux
d
é
ci
d
e
urs
d
e
p
r
e
n
dr
e
c
o
nn
ai
s
s
an
ce
d
e
l
'
é
tat et d
e
l
'
é
vo
l
u
tio
n
d
es
s
y
s
t
ème
s
q
u
'
il
s
p
il
o
t
e
n
t
»
.
C
e
tt
e
d
e
rni
è
r
e
d
é
fini
ti
on
, é
v
o
q
u
e
l
a
n
o
ti
o
n
d
'
in
di
c
a
t
e
ur
c
o
m
me
un
m
o
ye
n
d
e
mes
ur
e
d
e
p
e
r
fo
rm
an
c
e
.
E
n
e
ff
e
t
,
d
an
s la
li
tt
é
r
a
tur
e
s
ci
e
n
ti
fi
qu
e,
n
o
u
s
c
e
rn
o
n
s
p
l
u
s
i
e
urs
d
é
fuù
tio
ns
d
e
l
a
n
otio
n
d
'
in
di
c
at
e
ur
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
:
•
«
U
n
in
di
c
a
t
e
ur
d
e
p
e
rf
o
rm
an
ce
e
s
t
un
e
d
o
nn
é
e
q
u
an
ti
fi
é
e
q
ui
e
xp
rim
e
l
'
e
ffi
c
a
ci
t
é
e
t
/
o
u
l
'
e
ffi
ci
e
n
c
e
d
e
t
o
u
t
o
u
p
arti
e
d
'
un
s
y
s
t
è
me
(
r
éel
o
u
s
im
ul
é
),
p
ar
ra
p
p
o
rt
à
un
e
no
rm
e
,
un
p
l
an
d
é
t
e
rmi
n
é
e
t
ac
ce
p
t
é
d
an
s l
e
c
a
dr
e
d
'
un
e
s
tr
a
t
é
gi
e
d
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
»
(B
i
t
ea
u
,
1
9
9
1
),
(B
e
rr
ah
,
1
99
7
)
;
©
R
evue
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
es
ti
o
n
In
d
u
s
tri
ell
e
-
V
o
l
33
,
N
°
4
8
8
Hi
nd
M
O
UT
A
O
A.KIL &
Hi
ch
am
J
AM
O
ULI
•
«
U
n
i
n
d
ic
a
t
e
ur
d
e
p
e
rf
o
rm
an
c
e
e
s
t
un
e
tr
a
d
u
cti
o
n
chi
ffrée
d
e
s
ob
j
e
cti
f
s
s
tr
a
t
é
g
i
q
u
e
s
p
o
urs
ui
vis
p
ar
l
'
o
r
g
ani
s
a
tio
n
»
(
E
p
s
t
ein,
1
998
)
;
•
«
U
n
in
di
c
a
t
e
ur
d
e
p
e
r
fo
rm
an
c
e
e
s
t
un
e
i
nf
o
rm
a
ti
on d
e
v
an
t
ai
d
e
r
un
a
ct
e
ur
indivi
du
el
o
u
un
e
o
r
g
ani
s
a
tio
n
à
c
o
nd
uir
e
l
e
c
o
urs
d
'
un
e
a
cti
o
n
v
e
r
s
l
'
a
tt
e
i
n
t
e
d
'
un
ob
j
ecti
f
,
o
u
d
e
v
an
t
l
ui
p
e
rm
ettr
e
d
'
e
n
é
v
al
u
e
r
l
e
r
é
s
ul
t
a
t
»
.
(
Amr
ani
-
Zo
u
gg
ar
,
2
00
9
)
;
•
«
U
n
i
n
di
ca
t
e
ur
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce e
s
t
as
s
o
ci
é
à
un
e
«
a
cti
o
n
à
p
il
o
t
e
r
»
do
n
t
il
do
it
r
é
v
é
l
e
r
l
a
p
erti
n
e
n
c
e o
p
é
r
a
ti
onn
e
ll
e
»
(
L
o
rin
o
,
2
0
0
1
)
,
(
B
o
u
q
uin
,
2
0
04
)
.
L
e
s
i
n
d
i
ca
t
e
urs
p
e
u
v
e
n
t
ê
tr
e
r
e
gr
o
u
p
é
s
e
n
d
e
ux
gr
an
d
e
s
c
a
t
é
go
ri
e
s
d
e me
s
ur
e
,
c
o
mm
e
l
e
p
r
é
s
e
n
t
e
C
h
an
(
C
h
an
,
2
00
3
)
:
•
Qu
an
ti
t
a
ti
v
e
:
C'
e
s
t
un
e
m
e
s
ur
e
d
'
un
e
gran
d
e
ur
p
h
y
s
i
qu
e
.
D
an
s
ce
typ
e
d
e
m
e
s
ur
e
no
u
s
tr
o
u
von
s
d
e
s
gr
an
d
e
u
r
s
te
l
s
q
u
e
:
L
e
s
c
o
û
ts
:
co
û
t
d
e
di
s
tri
b
u
ti
on
,
c
o
û
t
d
e
p
r
o
d
u
cti
on
,
c
o
û
t
d
e
s
t
o
cka
g
e
,
e
t
c
.
U
ti
li
s
a
tio
n
d
e
s
r
e
s
s
o
ur
c
es
:
c
a
p
a
ci
t
é
d
e
s
m
a
chi
n
e
s
,
é
n
e
r
gi
e
u
tili
s
ée
,
e
t
c
.
•
Qu
al
it
a
tiv
e
:
U
n
e a
p
p
r
é
ci
a
ti
on
s
ur
un
e
é
ch
e
ll
e
d
e
v
al
e
ur
s
ub
j
e
cti
v
e
(
S
t
al
k,
1
9
9
0
)
t
e
l
q
u
e
:
L
a q
u
al
i
t
é
:
sa
ti
s
fa
c
ti
o
n
d
u
cl
i
e
n
t
,
t
e
m
p
s
d
e
r
é
po
ns
e
cli
e
n
t
(
e
n
tr
e
l
'
o
r
dr
e
e
t
la
li
vr
ai
s
o
n
)
,
e
t
c
.
Fl
e
xi
b
i
li
t
é
:
fl
e
xi
b
ili
t
é
d
e
s m
a
chi
n
e
s
,
fl
e
xi
b
ili
t
é
d
e
ro
u
tag
e
,
fl
e
xi
b
i
lit
é
d
e
l
a
m
ai
n d
'
œu
vr
e
.
E
n
ce
q
ui
c
o
n
c
e
rn
e
l
a
s
u
i
t
e
d
e
n
o
tre
tr
a
v
ai
l
,
il
no
u
s
p
ar
aî
t
i
n
t
é
r
e
s
s
an
t
d
e
c
ar
a
ct
é
ri
s
e
r
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
e
no
tr
e
a
p
p
ro
ch
e
fa
ce
a
u
x
p
e
rtu
r
b
a
tio
ns
(
ru
p
tu
r
e
d
e
s
t
o
ck,
r
e
t
ar
d
d
an
s
l
e
d
é
l
ai
,
s
u
r
c
o
O.
t
,
...
)
e
t
fl
u
c
tu
a
ti
o
n
s
d
e
l
'
e
n
vi
ro
nn
e
m
e
n
t
s
el
o
n d
es
i
n
di
ca
t
e
ur
s
q
u
e
n
o
u
s
al
l
o
n
s
d
é
t
ai
ll
e
r
p
ar
l
a
s
ui
t
e
.
2
.
A
p
p
li
c
a
ti
o
n
à
l
'
é
tu
d
e
d
e
c
a
s
N
o
tr
e
é
tu
d
e
a
é
t
é
r
é
ali
s
é
e
s
ur
l
a
fi
li
è
r
e
a
g
rum
es
,
no
u
s
a
v
o
n
s
u
ti
li
s
é
l
e
m
o
d
è
l
e
S
C
O
R
p
o
ur
d
é
co
m
p
o
s
e
r
n
o
tr
e ch
aîn
e
e
n
p
r
oc
e
ss
u
s
afi
n
d
e mi
e
ux v
i
s
u
ali
s
e
r
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
ts
fl
u
x
p
as
s
é
s
e
n
tr
e
s
e
s
ac
t
e
urs
e
t
f
ai
r
e so
rtir
s
e
s
fa
ill
e
s
.
L
a
fil
i
è
r
e
d
e
s
a
grum
e
s e
n
é
t
an
t
l
e
pr
e
m
i
e
r
g
ro
up
e
d
e
fru
i
ts
e
x
p
o
rt
é
s
a
u
M
ar
o
c
;
e
s
t
c
o
n
s
i
d
é
r
é
e
co
mm
e
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
,
c
ar
e
ll
e
p
a
rti
ci
p
e
à
l
'
é
q
ui
l
i
b
r
e
d
e
la
b
a
l
an
c
e
c
o
m
m
e
r
ci
al
e
.
E
ll
e
a
é
t
é
hi
ss
ée
a
u p
r
e
m
i
e
r
r
an
g d
e
s
p
ri
o
ri
t
é
s
d
e l
a
p
o
liti
q
u
e
a
g
ri
c
o
l
e
.
L
ar
g
e
m
e
n
t
b
é
n
é
fi
ci
ai
r
e
d
e
s
i
n
v
e
s
ti
s
s
e
m
e
n
ts
p
u
b
lics
e
t
d
'
i
n
ci
t
a
ti
o
n
s
à
l
a
p
r
o
du
cti
o
n
e
n
t
an
t
q
u
e
cul
tur
e
d
'
ex
p
o
rt
a
ti
o
n
irri
gu
ée
,
ce
s
e
ct
e
ur
a co
nn
u
d
e
p
ui
s
l
e
s
ann
é
e
s
60
un
d
é
v
e
l
o
pp
e
m
e
n
t
s
o
u
t
e
n
u
.
L
a ch
aîn
e
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
d
e
c
e
tt
e
fi
li
è
r
e
f
ai
t
a
p
p
e
l
à
p
l
u
s
i
e
urs
acte
u
r
s
all
an
t
d
e
l
a
p
ro
d
u
cti
on
d
es
a
grum
e
s j
u
s
q
u
'
à
l
a
c
o
mm
e
r
ci
ali
s
a
ti
o
n
d
e
ce
s
d
e
rni
e
r
s
;
li
s
'
a
gi
t
d
'
u
n
e
ch
a
în
e
m
u
l
ti
a
c
t
e
ur
s
:
v
e
r
g
e
r
:
p
ro
d
u
cti
o
n
/
s
t
ati
on
:
c
o
n
di
ti
o
nn
e
m
e
n
t
/
gr
o
u
p
e
:
e
x
p
o
rt
a
ti
o
n
/
p
l
a
t
e
fo
rme
:
di
s
tri
b
u
ti
o
n
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
4
Anal
y
s
e
e
t
m
o
d
éli
s
a
ti
o
n
d
e l
a
ch
aîn
e
a
grumi
c
o
l
e m
ar
o
c
ai
n
e
b
a
s
ée
s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti
-
a
ge
n
ts e
t
in
di
ca
t
e
u
rs
d
e
p
e
r
fo
rm
an
c
e
:
p
l
anifi
c
a
ti
o
n
r
é
a
cti
v
e e
t
r
o
bu
s
t
e
8
9
L
a
s
t
a
ti
on d
e
c
o
ndi
ti
o
nn
e
m
e
n
t
d
'
a
grum
e
s
e
s
t
co
n
s
i
d
é
r
é
e
c
o
m
m
e
firm
e
p
i
v
o
t
d
e
n
o
tr
e
ch
aîn
e
.
P
o
ur
ce
l
a
,
n
o
tr
e
ch
aîn
e
am
o
n
t
s
e
r
a
c
o
m
p
o
s
ée
d
u
v
e
r
g
e
r p
r
o
d
u
ct
e
ur
c
o
m
m
e a
ct
e
ur
m
a
j
e
ur
,
e
t
la
ch
aîne
a
v
al
s
e
r
a c
o
m
p
o
s
é
e
d
u
gr
o
up
e e
xp
o
rta
t
e
ur d
'
agrum
e
s
(
a
u
M
ar
o
c)
e
t
d
e
p
l
a
t
e
fo
rm
e de
di
s
tri
b
u
ti
o
n
(
à
l'
é
tr
an
g
e
r
)
.
2
.
1
M
o
dé
l
is
a
ti
on S
C
O
R
d
e
l
a
fi
li
è
r
e
a
gru
m
e
s
2
.
1
.1
P
rocess
u
s
d
e
la
S
C
a
g
ru
m
e
s
:
S
e
l
o
n
l
a no
rm
e
i
n
t
e
rn
a
tion
al
e
I
S
O
/
D
IS
840
2
,
un
p
r
o
ce
s
s
u
s
r
e
gr
o
up
e
un
e
n
s
e
m
b
l
e
d
e
mo
y
ens
(
perso
nn
e
l
,
i
n
s
t
all
a
ti
o
n
s
,
é
q
ui
p
e
m
e
n
ts
,
t
e
chni
q
u
e
s
e
t
m
é
th
o
d
e
s
)
e
t
d
'
a
cti
vi
t
é
s
li
é
s
q
ui
tr
an
s
fo
rme
n
t
d
e
s
é
l
é
m
e
n
t
s
e
n
tr
an
t
s e
n
é
l
é
m
e
n
ts
s
o
rt
an
ts
.
L
e
s
p
rin
ci
p
a
ux p
r
o
c
e
ss
u
s
d
e
l
a
ch
aîn
e
d
'
e
x
p
o
rt
a
tion
d
e
s
a
grum
e
s
m
ar
o
c
ain
s
n
o
u
s
s
e
m
b
l
e
n
t
:
•
P
ro
c
e
s
s
u
s
p
l
ani
fi
c
atio
n
:
l
a
p
r
o
gr
amm
a
tion
d
an
s
l
a
fi
li
è
r
e
d
'
a
grum
e
s
s
e
f
ai
t
e
n
b
ou
cl
e
,
e
n
c
o
m
me
n
ç
an
t
p
ar
l
e
pr
o
du
ct
e
ur
t
o
ut
e
n r
e
t
o
urn
an
t
v
e
rs
l
ui .
.
.
C
e
p
ro
ce
s
s
u
s
p
e
u
t
ê
tr
e
d
é
c
o
m
po
s
é
e
n
d
e
u
x
s
o
u
s
p
r
o
ce
s
s
u
s
:
•
S
o
u
s
-
p
r
o
ce
s
s
u
s
p
l
ani
fi
ca
ti
o
n
à
l
ong
t
e
rm
e
:
c
o
n
ce
rn
e
l
a
c
o
n
ce
p
ti
o
n d
u
p
r
o
gr
am
me
d
'
e
x
p
o
r
tati
on
gl
ob
al
e
d
e
t
o
ut
e
l
a
c
am
p
a
gn
e
N
e
n
p
r
é
ci
s
an
t
l
e
t
o
nn
a
ge, le
s
d
e
s
tin
a
ti
o
n
s
,
l
e
s m
o
yen
s
d
e
tr
an
s
p
o
rt
à
u
tili
s
e
r
e
t
a
u
tr
e
s
.
.
.
•
S
ou
s
p
r
o
ce
ss
u
s
p
l
ani
fi
ca
tio
n
à
c
o
urt
t
e
rm
e
(
H
e
b
d
om
a
d
air
e
)
:
co
n
ce
rn
e
l
a
p
lani
fi
catio
n h
e
bdo
ma
d
ai
r
e
r
é
e
ll
e
d
e
l
a
se
m
ain
e
'
s
+
l
'
e
t
ce
d
ur
an
t
t
o
u
t
e
l
a
c
am
p
a
gn
e
a
gri
c
o
l
e
N
.
• P
r
o
ce
ss
u
s a
p
p
ro
vi
s
io
nn
e
m
e
n
t
: p
o
ur
arri
v
e
r
à
s
a
ti
s
f
air
e
s
o
n
cl
i
e
n
t
, l
a
s
t
a
tio
n d
e
co
n
di
ti
o
nn
e
m
e
n
t
S
fai
t
a
pp
e
l
à
p
l
u
si
e
ur
s in
t
e
rv
e
n
an
ts
a
u
ni
v
e
a
u
d
u
co
n
di
ti
o
nn
e
m
e
nt
e
t
e
m
b
al
la
g
e
d
e s
e
s
a
grum
e
s
.
C
e
s
in
t
e
rv
e
n
an
ts
s
on
t
d
e
s
fo
urni
s
se
urs
d
'
e
m
b
al
l
a
g
e
,
d
e
m
a
ti
è
r
e
p
r
e
mi
è
r
e
(
a
grum
e
s
)
, d
e
fo
urni
tur
e
s
d
e
c
o
n
di
ti
o
nn
e
m
e
nt
(l
a
ci
r
e
.
.
.
)
,
d
e
s
p
art
e
nair
e
s
d
e
tr
an
s
p
o
rt
e
t
a
u
tr
e
s
.
.
. L
e
p
r
o
ce
s
s
u
s
a
pp
r
o
vi
sio
nn
e
m
e
n
t
a
p
o
u
r
o
bje
ctif
m
a
j
e
ur
d
e
tr
ai
t
e
r
l
'
e
ns
e
m
b
l
e
d
e
s
a
pp
r
o
vis
i
o
nn
e
m
e
n
ts né
ce
s
sai
r
e
s
à
l
a
ch
aîn
e
é
tu
di
ée
.
• P
r
o
c
e
s
s
u
s
c
o
n
d
i
tionn
e
m
e
n
t
:
l
e
p
r
o
c
e
s
s
u
s
d
e
c
o
nditio
nn
e
m
e
n
t
vi
e
n
t
j
u
s
t
e
a
p
r
è
s
l
'
a
chè
v
e
m
e
n
t
d
u
p
ro
c
e
ss
u
s d
'
a
ppr
o
vi
s
i
o
nn
e
m
e
n
t.
On
no
t
e
a
u
ss
i q
u
e l
e
s
d
e
ux
p
r
o
ce
s
s
u
s so
n
t
c
o
nti
n
u
s
d
ans
l
e
t
e
m
p
s
.
L
e
di
t
pr
o
ce
s
s
u
s
c
o
n
ce
rn
e
l
a
firm
e
p
iv
o
t
d
e
l
a
ch
aîne
l
o
gi
s
tiqu
e a
grumi
c
o
l
e
e
t
a
p
o
ur
b
u
t
d
e
d
é
crir
e
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
t
e
s
é
t
a
p
e
s
d
u
c
o
n
d
i
tio
nn
e
m
e
n
t
d
e
s
a
grum
e
s
.
•
P
ro
ce
s
s
u
s
d
is
tri
b
u
tio
n
:
l
e
p
r
o
c
e
s
s
u
s
di
s
tri
bu
tio
n
c
o
n
ce
rn
e l
a
ch
aîne
a
v
al
e
r
e
p
r
é
se
n
t
é
e
p
a
r
l
e
gr
o
u
p
e
e
x
p
o
rt
a
t
e
ur
d
es a
grum
e
s
;
U
n
e
fo
i
s c
o
n
di
ti
o
nn
é
s
, l
a
s
t
a
ti
o
n
de
c
o
n
di
ti
o
nn
e
m
e
nt
li
vr
e s
e
s
a
grum
e
s
a
u
gr
o
u
p
e
e
xp
o
rt
a
t
e
ur
q
ui
s
'
o
c
cu
p
e d
e
l
e
u
r
c
om
m
e
r
ci
al
i
s
a
ti
o
n p
o
ur
d
e
s dif
f
é
r
en
ts
m
ar
ch
é
s
à
tr
a
v
e
r
s s
a
p
lat
e
fo
rm
e
à
l'
é
tr
an
ge
r
.
.
.
2.1.2
C
a
rt
o
gr
a
phie
G
l
ob
a
l
e
de
s
p
r
o
ce
s
s
u
s
d
e
l
a
S
C
a
g
ru
m
es
A
p
r
è
s av
o
i
r
p
r
é
se
n
t
é cha
qu
e
p
ro
c
e
s
s
u
s
d
e
l
a
ch
aîn
e
a
grum
i
c
o
l
e
,
n
o
u
s
p
ro
p
o
s
o
n
s
un
e
c
art
og
r
a
p
hie
g
l
o
bal
e
al
l
an
t
d
u
fo
urni
s
se
ur
d
u
fo
urni
ss
e
ur
e
t
arri
v
an
t
a
u
cli
e
n
t
p
r
é-
ultim
e
.
La
fi
gur
e
2
p
r
é
se
n
t
e
l
a
c
art
o
gr
a
p
hi
e
p
r
o
p
o
sée
:
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
- V
o
l
33
,
N
°
4
90
Hi
n
d
M
O
UT
A
O
AKIL
& Hi
ch
am
J
AM
O
ULI
F
i
gur
e
2
:
C
art
o
gr
a
p
hi
e
g
l
ob
al
e
d
es
p
r
o
ce
s
s
u
s
d
e
l
a
S
C
a
grum
e
s
.
M
o
d
é
li
s
a
ti
on
m
u
l
ti
-
a
g
e
n
t
s
d
e
s
p
r
o
c
e
s
s
u
s
d
e
l
a cha
î
n
e
a
gru
m
i
co
l
e
A
p
r
è
s
a
vo
i
r
d
é
c
o
m
p
o
s
é
n
o
tr
e
ch
aîn
e
l
o
g
i
s
ti
qu
e
e
n p
r
o
c
e
ss
u
s
s
ur
l
e
s
q
u
e
l
s
no
u
s
n
o
u
s
s
o
m
m
e
s
b
a
s
é
p
o
ur
f
ai
r
e
s
o
rti
r
d
e
s
p
ro
c
e
ss
u
s
a
u
t
o
n
o
m
es
.
N
ou
s
all
o
n
s
c
o
n
c
e
v
oi
r
un
s
y
s
t
è
m
e
c
om
p
o
s
é
d
'
un
e
n
s
e
mb
l
e
d
'
a
g
e
nt
s
s
i
tu
é
s
d
an
s
un
c
e
rt
ai
n
e
n
vi
ro
nn
e
me
n
t
e
t
i
n
t
e
r
a
g
i
ss
an
t
s
e
l
o
n
ce
rt
ai
n
e
s
r
el
a
ti
o
n
s
.
A
c
e
t
e
ff
e
t,
n
o
u
s
p
r
o
po
s
on
s
d
an
s
n
o
s
tr
a
v
a
u
x
,
d
e s
'
in
s
p
ire
r
d
e
l
'
a
p
p
r
o
ch
e
mul
ti
-
a
g
e
nts
.
C
h
a
q
u
e
pr
o
c
e
s
s
u
s
s
e
r
ai
t
pr
é-
m
od
é
li
s
é
p
ar
u
n
s
ys
t
ème m
ul
ti
-
a
g
e
nt
s
e
t
n
o
u
s
all
o
n
s
en
sui
t
e
r
e
gr
o
up
e
r
l
'
e
ns
e
m
b
l
e
d
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
d
an
s
u
n
e
c
art
o
gr
a
p
hie g
l
o
b
al
e
.
2
.
1
.
3
A
g
e
n
t
1
:
P
r
o
c
e
s
s
u
s
A
p
p
ro
v
i
s
i
o
n
n
e
m
e
nt
D
'
a
p
r
è
s l
e
s
r
é
s
ul
t
a
ts
ac
q
ui
s
a
u
p
ar
a
v
an
t
,
l
e
s
p
ili
e
r
s
ma
j
e
ur
s
d
'
a
ch
è
v
e
m
e
nt
d
u
p
ro
c
e
ss
u
s
d
'
a
p
p
r
o
vi
s
i
o
nn
e
m
e
n
t
s
o
n
t
:
l'
e
m
b
all
a
g
e
(
E
)
,
l
e
s
a
grum
e
s
(
A
)
e
t
l
e
T
r
an
s
po
rt
(
T
)
.
E
n
s
e
b
a
s
an
t
s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
multi
-
a
g
e
n
ts
e
t
no
s
r
é
s
ul
t
a
t
s
,
n
ou
s
r
e
p
r
é
s
e
n
t
on
s
l
e
p
ro
ce
s
s
u
s
d
'
a
p
p
r
o
vi
s
io
nn
e
m
e
n
t
c
o
m
m
e
s
ui
t
:
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
tion
In
d
u
s
trie
ll
e
-
V
o
l.
3
3,
N
°
4
An
al
y
se
e
t
m
o
d
é
li
s
a
ti
o
n
d
e
l
a
ch
aîne
a
grumi
c
o
l
e
m
ar
o
c
aine
b
as
é
e
s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti-
a
g
e
n
ts
e
t
i
n
di
c
a
t
e
urs
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
:
p
l
ani
fi
ca
ti
o
n r
é
a
cti
v
e
e
t
r
ob
u
s
t
e
9
1
E{
I
ocal
)
E
(
im
po
rœ
)
A
(p
r
ê
t
)
A
(
d
éverdissage
)
T
A
g
en
t
1
A
g
e
n
t
I
"
'
A
g
en
t
I
"
A
g
en
t
I
'
E
(
lo
c
al
)
E
(
im
p
o
rt
é)
A
(
p
r
ê
t
)
A
(
d
é
v
e
r
cli
ss
a
g
e
)
T
F
i
gur
e
3
:
M
o
d
é
li
s
a
ti
o
n
d
e
l
'
a
g
e
n
t
1.
E
m
b
al
l
a
g
e
L
o
c
al
E
m
b
all
a
g
e
Im
p
o
rt
é
a
grum
es
pr
ê
ts
p
o
ur
l
e
co
n
di
ti
o
nn
em
en
t
a
grum
e
s
n
o
n
p
r
ê
ts
po
ur
l
e
c
o
ndi
ti
o
nn
e
m
e
n
t
T
r
ans
p
o
rt
(V
e
r
g
er
-
S
t
a
ti
o
n
)
2.1
.
4
A
g
ent
2
:
P
ro
c
e
s
s
u
s
C
ond
i
ti
o
nn
e
m
e
n
t
C
e
p
ro
ce
s
s
u
s
f
ai
t
a
p
p
el
à
q
u
a
tr
e
o
p
é
r
a
tio
ns
p
h
ar
e
s
.
A
s
a
v
o
ir
:
l
e
s
pr
o
d
ui
ts
chimi
qu
es
(
P
C)
u
ti
li
sé
s d
ans
l
e
tr
ai
t
e
m
e
n
t
d
e
s a
grum
e
s
pr
o
ve
n
an
t
d
u
v
e
r
g
e
r
,
l
e
s
a
grum
e
s
(
A
)
,
l
'
e
mb
all
age
(
E
)
e
t
l
'
ea
u
(
E
)
u
til
i
s
ée
d
an
s
l
a
ch
aîn
e
d
e
c
o
n
ditio
nn
e
m
e
n
t
.
N
o
u
s
p
r
o
p
oso
n
s
un
e
m
od
é
li
s
a
ti
o
n d
u
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti
-
a
g
e
n
ts
r
ep
r
é
s
en
t
é
e
c
o
mme
sui
t
:
A
g
e
n
t
2
P
C
himi
qu
e
s
.
(
A
(pr!
t
)
+
A
(
d
~
erdis
sa
g
e
)
)
.
(
E
O
ocal
)
+
E
(
impo
n
é
)
)
.
E
a
u
A
(p
rt
t
)
+
A
(
impo
rt
é
)
E
(l
ocal
)
+
E
(
impo
n
é
)
Ag
en
t
2
'
A
ge
n
t
2
"
E
(l
o
c
al
)
E
(
im
p
o
rt
é)
A
(
p
r
ê
t
)
A
(
d
é
v
e
r
di
ssa
g
e
)
P
C
him
i
q
u
e
s
Fi
gur
e
4
:
M
od
éli
s
a
ti
on
d
e
l
'
a
g
en
t
2
.
E
m
b
al
l
a
g
e
L
o
c
al
E
m
b
all
a
g
e
Im
p
o
rt
é
a
grum
es
p
r
ê
ts
p
o
ur
l
e
c
o
n
ditio
nn
em
en
t
a
grum
e
s
n
o
n p
r
ê
ts
p
o
ur
l
e
c
o
n
di
ti
o
nn
e
me
n
t
P
r
o
d
ui
ts
Chimi
q
u
e
s
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
aise
d
e
G
e
sti
o
n
In
d
u
stri
e
ll
e
-
V
ol
3
3
,
N
°
4
92
Hin
d
M
O
UT
A
O
A
KIL
&
Hi
ch
am
J
AM
O
UL
I
2.
1
.5
A
g
e
n
t
3
:
P
r
oc
e
s
s
u
s
D
i
s
tri
b
u
ti
on
L
e
p
r
o
ces
s
u
s
di
s
tri
bu
ti
o
n
e
s
t
r
é
al
i
s
é a
u
ni
v
ea
u
du
gr
o
u
p
e
e
x
p
o
rt
a
t
e
ur
;
un
e
fo
i
s
c
o
n
di
ti
o
nn
é
s
,
l
a
s
t
a
ti
on
d
e
c
o
n
d
i
tio
n
n
e
m
e
n
t
l
i
v
r
e s
e
s
a
gru
m
es a
u
gr
o
u
p
e
e
x
p
o
rt
a
t
e
ur
(
c
am
i
o
n
s
fri
g
o
ri
fi
q
u
e
s
)
q
ui
s
'
o
c
cu
p
e
d
e
l
e
ur
c
o
m
m
e
r
ci
al
i
s
a
ti
on
p
o
ur
d
es
d
i
ff
é
r
e
n
ts
mar
ch
é
s
.
A sa
v
o
i
r
:
cl
i
e
n
ts
d
i
r
ects
,
p
l
a
t
es-fo
rm
e
s
d
e
di
s
tri
b
u
ti
o
n
o
u
c
o
mm
i
s
s
i
o
nnair
e
s
.
N
o
u
s
t
e
n
o
ns
à
s
i
gn
al
e
r
q
u
e
l
es
a
grum
e
s
s
o
n
t
li
v
r
é
s
a
u
x
d
iffé
r
e
n
ts
cli
e
n
ts
(
C
)
p
ar
d
e
ux
typ
e
s
d
e
tr
an
s
p
o
r
t
m
ari
ti
m
e
:
tr
an
s
p
o
r
t
(
T) co
nv
e
n
ti
o
nn
e
l
e
t
l
e
tr
an
s
p
o
rt
(
T
)
co
n
t
e
n
e
uri
s
é
.
L
a
m
o
d
é
li
s
a
ti
on
ci
-
a
p
r
è
s ill
u
s
tr
e
l
e
s
p
ili
e
r
s m
a
j
e
urs
d
u
p
ro
ce
s
s
u
s
«
Di
s
tri
b
utio
n
»
:
A
g
e
n
t
3
T
(
ro
u
ti
er)
.
T
(
m
ari
ti
m
e
)
.
Cl
i
en
t
C
ami
o
n
s
F
ri
g
o
T
(
co
nv
en
t
i
o
nn
e
l
)
T
(
c
o
nt
en
e
urisé
)
P
l
a
te
s
F
o
rm
es
C
o
m
m
i
ss
i
o
nna
i
res
C
li
e
n
ts
D
i
rec
ts
A
g
e
n
t
3
'
A
g
e
n
t
3
"
A
g
e
n
t
3
"
'
T
(
c
o
n
v
e
n
ti
o
nn
el)
T
(
c
on
t
e
n
e
uri
s
é
)
T (
r
o
u
ti
e
r
)
T
(
m
ari
tim
e
)
F
i
g
ur
e
5
:
M
o
d
é
li
s
a
tio
n
d
e
l
'
a
g
e
n
t
3
.
T
r
an
s
p
o
rt
c
o
n
v
e
n
ti
o
nn
el
T
r
an
s
p
o
rt
c
o
n
t
e
n
e
uri
s
é
T
r
an
s
p
o
rt
ro
u
ti
e
r
T
r
an
s
po
rt
m
ariti
m
e
2.1
.
6 A
g
e
n
t
4
:
P
ro
c
e
ss
u
s
P
l
a
n
i
fi
c
a
ti
o
n
L
a
p
l
ani
fi
c
a
ti
on
e
s
t
l
a
p
h
ase
cl
é
d
e
t
o
u
t
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
d
'
ex
p
o
rt
a
ti
o
n d
'
a
g
ru
m
e
s
;
c
'
e
s
t
à
l
a
b
a
s
e
d
e
ce
tt
e
p
l
ani
fi
c
a
ti
on
q
u
e
c
o
mm
e
n
ce
l
e
d
éro
ul
e
m
e
n
t
d
e
l
a
ch
aîn
e
all
an
t
du
v
e
r
g
e
r
j
u
s
q
u
'
a
u
cli
e
n
t
fi
n
al
.
P
o
ur
ce
l
a
,
r
éu
s
s
ir
l
'
é
t
a
p
e
d
e
p
r
o
g
r
amm
a
tion
r
as
s
ur
e
l
e
b
o
n d
é
r
o
ul
e
m
e
n
t
d
e
t
o
u
t
e
l
a
ch
aîn
e
e
t
vi
c
e
-
v
e
rs
a
.
C
e
tt
e
p
l
ani
fi
ca
ti
o
n
e
n
g
l
o
b
e
t
o
u
t
e
s
l
e
s
op
é
r
a
tion
s
f
ai
t
e
s
a
u
ni
v
e
a
u
d
e
l
a
ch
aîn
e
:
l
'
a
p
p
r
o
vi
s
i
o
nn
e
m
e
n
t
en
m
a
ti
è
r
e
pr
em
i
èr
e
,
l
e
c
o
n
d
i
ti
o
nn
e
me
n
t
e
t
l
'
e
x
p
é
di
ti
o
n
v
e
r
s
l
e
cli
e
n
t.
L
a
p
r
o
gr
amm
a
ti
o
n
d
an
s
l
a
fil
i
è
r
e
d
'
a
grum
es s
e
f
ai
t
e
n
b
o
u
cl
e
,
e
n
c
o
mm
e
n
ç
an
t
p
ar
l
e
p
ro
du
ct
e
ur t
o
u
t
e
n
r
e
t
o
urn
an
t
v
e
r
s l
ui
.
.
.
A
c
e
t
e
ffe
t
,
n
o
u
s
a
v
o
n
s
c
o
n
s
i
d
é
r
é
c
e
p
ro
ce
s
s
u
s
c
o
mm
e
é
t
an
t
l
'
a
g
e
n
t
m
ai
tr
e
d
e
t
o
u
s
l
e
s
niv
e
a
u
x d
e
l
a
ch
a
în
e
.
Po
ur
c
e
l
a
,
l
a m
od
é
li
s
a
tion
«
A
g
e
n
t
»
r
el
a
ti
v
e
à
c
e
p
r
o
c
e
s
s
u
s
e
s
t
p
r
o
po
sée
se
l
o
n
l
a
fi
gur
e
6
:
©
Re
vu
e
F
r
a
n
ç
ai
se
d
e
G
es
ti
o
n
In
du
s
tri
e
ll
e
-
Vo
l.
3
3
,
N
°
4
An
al
y
s
e
e
t
m
o
d
é
li
s
a
ti
o
n d
e
l
a
ch
aîn
e
a
grumi
col
e
m
ar
o
c
ain
e
b
asée
s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
mul
ti
-
a
gen
ts
e
t
in
di
ca
t
e
urs
d
e
p
e
r
f
o
rm
an
ce
:
p
l
arù
fi
c
a
ti
on
r
é
a
cti
v
e
e
t
r
ob
u
s
t
e
9
3
F
i
gur
e 6
:
Mo
d
é
li
s
a
tio
n
d
e
l'
a
g
e
n
t
4
.
3
.
C
art
o
g
r
a
p
hi
e
g
l
o
b
a
l
e
d
e
l
a
S
u
p
p
l
y
C
h
a
i
n
d'
a
grum
e
s
M
a
ro
c
ai
ns
b
a
s
é
e
s
ur
l'
a
p
p
ro
c
h
e
m
ul
ti
-
a
g
e
n
ts
A
p
r
è
s
a
v
o
ir m
od
é
li
s
é
n
o
s
p
r
oces
su
s e
n
m
u
l
ti
-a
g
e
n
ts
a
v
e
c
d
e
s
p
ar
am
è
tr
e
s
cl
é
s
po
ur
ch
a
cun
,
no
u
s
c
o
m
b
in
on
s e
n
tr
e
J
e
s
ch
é
m
a
p
r
é-
pr
o
po
s
é
e
t
l
a
d
é
c
o
m
p
o
s
i
ti
o
n
p
ro
ce
s
s
u
s
po
ur
f
ai
r
e
s
o
rtir
un
e nou
v
e
ll
e
m
o
d
é
li
sa
ti
o
n d
e
l
a
c
art
o
gr
a
p
hi
e
g
l
ob
al
e
d
e
l
a
ch
aîn
e
a
grumi
c
o
l
e
.
L
a
fi
gur
e
7
p
r
é
s
e
n
t
e
la
c
art
o
gr
a
p
hl
e
p
ro
p
o
s
ée
.
L
a
m
o
d
é
li
sa
ti
o
n
d
e
l
a
ch
aîne
l
o
gi
s
ti
q
u
e
nou
s
a
fa
cili
t
é
l
a
d
é
t
e
rm
in
a
ti
o
n
d
e
s
dif
f
é
r
e
n
ts
p
o
i
n
ts
s
ur
l
e
s
q
u
e
l
s
no
u
s
d
e
vr
o
n
s m
e
ttr
e l
'
a
c
ce
n
t
p
o
ur
am
é
li
o
r
e
r
n
o
tr
e
S
u
p
p
l
y
Ch
ain
d
e
s
a
grum
e
s
M
ar
oc
ains
.
L
a
c
art
o
gr
a
p
hl
e
ci
-
d
e
s
s
u
s a
p
o
ur
b
u
t
d
e
p
r
e
n
dr
e e
n
c
o
m
p
t
e
l
'
e
n
s
em
b
l
e
d
e
s
in
t
e
r
a
cti
o
ns
e
t
tr
an
sa
cti
o
n
s
li
é
e
s
a
u
p
r
o
d
ui
t
e
t
à
l
a
c
o
m
p
r
é
h
e
n
s
i
o
n
d
e
s
d
if
f
é
r
e
n
ts
p
r
o
ces
s
u
s e
t
s
o
u
s
-
p
r
o
ce
s
s
u
s
d
e
l
a
ch
aîn
e
gr
âce
à
un
e
b
o
nn
e
in
t
e
rp
r
é
t
a
tio
n
d
e
l
a
d
e
m
an
d
e
agr
é
g
é
e
j
us
qu
'
à
l
a
b
onne
r
é
al
i
s
a
tio
n
d
e
s
c
o
m
m
an
d
es
.
P
o
ur
c
ela
,
d
e
s
i
n
di
c
a
t
e
ur
s
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
s s
o
n
t
a
ss
o
ci
é
s
a
ux
di
ff
é
r
e
n
ts
p
r
o
c
e
ss
u
s
d
e
l
a
ch
aîn
e
p
o
ur
p
e
rm
e
ttr
e
à
l
'
e
n
tr
e
p
ri
se
d
e
s
'
é
v
al
u
e
r
.
4
.
I
nd
ic
a
t
e
u
r
s
d
e
s
u
i
vi
e
t
d'
é
v
a
l
u
a
ti
o
n d
e
p
e
rf
o
rm
an
c
e
d
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
l
og
i
s
ti
q
u
e
s
:
M
é
th
o
d
e
b
a
s
ée
sur
l
'
a
p
p
ro
c
h
e
p
ro
c
e
ssu
s
e
t
M
ul
ti
-
A
g
en
t
L
a
s
urve
ill
an
ce
d
e
l
a
q
u
ali
t
é
f
ai
t
p
arti
e
in
t
é
gr
an
t
e
d
e
t
ou
t
s
y
s
t
èm
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
d
'
agrume
s
;
E
ll
e
p
e
u
t d
é
cri
r
e
l
a
p
e
r
fo
rm
an
c
e
d
e
c
e s
y
s
t
èm
e
,
d
'
é
v
al
u
er
s
e
s
fo
r
c
e
s
e
t
s
e
s
f
ai
b
l
e
s
s
e
s
e
t
d
'
i
d
e
nti
fi
e
r
l
es
p
o
i
n
ts
à
am
éli
o
r
e
r
.
A
c
e
t
e
ff
e
t
,
l
a
p
l
ani
fica
ti
o
n
d
'
un
e
ch
aîn
e
lo
gi
s
ti
qu
e
d
e
vi
en
t
un
e
o
p
é
r
a
tio
n
c
o
m
p
l
e
x
e
;
c
ar
une
ch
aîn
e
e
s
t
a
ssi
m
il
é
e
à
un
e
r
e
l
a
ti
on
p
o
in
t
à
p
o
i
n
t
e
t
à
un
v
é
ri
t
a
b
l
e
r
é
s
ea
u
s
o
u
s
un
e
c
o
o
r
d
i
n
atio
n
e
t
un
e
vi
si
o
n
g
l
o
b
al
e
.
C
e
tt
e
c
o
o
r
di
n
a
ti
on
p
l
u
t
ô
t
p
r
é
s
e
n
t
e
d
an
s
l
e
c
a
s
d
'
un
e
e
n
tr
e
p
ri
se m
ul
ti
-
s
i
t
e
s
,
p
e
rm
e
t
l
a
p
ri
s
e
e
n
c
om
p
t
e
d
e
s
b
e
s
o
in
s
cli
e
n
ts
e
t
l
e
s
d
é
l
ai
s
im
po
sés
p
ar
l
es
fo
urni
s
se
ur
s
q
ui
d
e
m
e
ur
e
n
t
i
m
p
o
rt
an
ts po
ur
d
é
finir
un
e
p
l
ani
fi
c
a
tio
n
fi
a
b
l
e
.
L
'
o
b
j
e
cti
f
de
c
e
tt
e
p
arti
e
e
s
t
d
'
a
p
p
o
rt
e
r
un
e
ai
d
e
a
ux
d
é
ci
d
e
urs
à
s
a
ti
s
f
aire
a
u
mi
e
ux
l
e
cli
en
t
fin
al
t
o
u
t
e
n p
l
ani
fi
an
t
l
e
urs
p
r
o
d
u
ctio
n
e
t
a
pp
r
o
vi
s
i
o
nn
e
m
e
n
ts
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
se
d
e
G
e
s
ti
on
In
d
u
s
tri
e
ll
e
- V
o
l
3
3
,
N
°
4
9
4
Hin
d
M
O
UT
AO
AKIL
&
Hi
ch
am
J
AM
O
UL
I
C
R
e
vu
e
F
r
a
n
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
trie
ll
e
-
V
o
l.
33,
N
°
4
An
al
y
s
e
e
t
mo
d
é
li
s
a
ti
o
n
d
e
l
a
ch
aîne
a
gru
m
ic
o
l
e
m
ar
oc
ai
n
e
b
a
s
é
e
s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti
-
a
g
e
n
ts
e
t
in
di
c
a
t
e
urs
d
e
p
e
rf
o
rm
an
ce
:
p
l
ani
fi
c
a
ti
on
r
éa
cti
v
e e
t
r
o
b
u
s
t
e
95
4
.
1
P
la
n
i
fi
c
a
ti
o
n
r
o
b
u
s
t
e
d
a
ns
un
e
n
v
ir
onn
em
e
n
t
i
ncert
a
i
n
L
a
p
l
ani
fi
catio
n
r
ob
u
s
t
e
à
p
o
ur
mi
s
si
o
n p
rin
ci
p
al
e
:
•
D
'
an
ti
ci
p
e
r
l
e
s
p
r
oblè
m
e
s
p
o
uv
an
t
s
urv
e
ni
r
d
an
s
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
ts
p
r
o
c
e
s
s
us
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
tiq
u
e
;
•
D
é
finir
les
m
e
ill
e
ur
e
s
d
écis
i
o
n
s
d
an
s
l
e
c
o
n
t
e
x
t
e
d
e
l
a
r
éa
cti
vi
t
é
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
e
t
c
e
,
s
ui
v
an
t
l
e
s
d
e
gr
és
d
e
li
b
e
rt
é
do
n
t
il
di
s
p
o
s
e
l
e
d
é
ci
d
e
ur
(
q
u
an
tit
é
d
'
a
ppr
o
vi
s
i
o
nn
e
m
e
n
t
,
c
a
p
a
ci
t
é
, q
u
an
ti
t
é
à
p
r
o
d
uir
e
o
u
à
s
o
u
s
-
tr
ai
t
er,
e
t
c
.
)
.
•
D
'
in
t
é
gr
e
r
d
e
s
p
ar
am
è
tr
e
s in
c
e
rt
ain
s
l
o
rs
d
e
l
a
p
l
anifi
ca
ti
o
n
.
4
.
2
M
o
dé
li
s
a
ti
o
n
de l
a
C
h
a
î
n
e
lo
gi
s
ti
qu
e
c
om
p
l
e
x
e
:
U
n
e
ch
a
în
e
l
ogis
tiq
u
e
e
s
t un
s
y
s
t
è
m
e
c
o
m
p
l
e
x
e
q
u
'
il
fa
u
t
d
éc
o
m
p
o
s
e
r
e
n
s
o
u
s
-
s
y
s
t
è
m
es
,
ch
a
q
u
e
s
o
u
s
-sy
s
t
è
m
e
p
e
u
t
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
r
un
e
e
ntit
é o
u un
e
fo
n
cti
o
nn
ali
t
é
d
e
l
a
ch
aîn
e
p
ar
am
étrée
p
ar
d
e
s
e
n
tr
é
e
s
e
t d
es
s
o
rti
e
s
a
v
ec
d
e
s
o
b
j
e
ctif
s
.
On
di
sti
n
gu
e
tr
o
i
s
typ
e
s
d
e
m
o
d
é
li
s
a
ti
o
n
b
a
s
é
e s
ur
l
'
a
pp
r
o
ch
e
mul
ti
-
a
g
e
n
ts
;
L
a
p
r
e
mi
è
r
e
c
o
n
c
e
rn
e
un
e a
p
pr
oche ce
n
tr
al
i
s
é
e
, o
ù
un
s
e
ul
a
g
e
n
t
c
o
n
tr
ô
l
e
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
ts
p
r
o
ce
s
s
u
s
d
e
l
a
ch
aîn
e
,
l
'
in
c
on
véni
e
nt
d
e
c
e
tt
e
m
é
th
od
e
e
s
t
l
a
l
our
d
e
ur
d
e
tr
ai
t
e
m
e
n
t
, l
e
m
an
q
u
e
d
e
fl
e
xi
b
ili
t
é
e
t d
e
r
é
a
c
ti
vi
t
é
.
L
e
d
e
uxi
è
m
e
typ
e
d
e
mo
d
é
l
i
s
a
ti
o
n
e
s
t
b
a
s
é
s
ur
un
e
ar
chi
t
e
ctur
e
d
é
ce
n
tr
al
i
s
ée,
o
ù
ch
a
q
u
e
a
g
e
nt
c
o
n
tr
ô
l
e
e
t
s
u
p
e
rvi
s
e
un
s
e
ul p
r
o
c
e
s
s
u
s
,
e
t
é
chan
ge
d
e
s
i
n
fo
rm
atio
n
s
a
v
e
c
l
e
s
a
u
tr
e
s
a
g
e
n
ts
.
L
'
a
v
an
t
a
g
e
d
e
c
e
tt
e a
p
p
r
o
ch
e
e
s
t
l
a
m
e
ill
e
ur
e
fl
e
xi
b
ili
t
é e
t
r
é
a
cti
vi
t
é
l
o
c
al
e
e
t
s
o
n
i
n
c
o
n
v
é
ni
e
n
t
s
e
m
anif
e
s
t
e
d
an
s le
man
qu
e
d
e
vi
s
i
b
il
i
t
é
g
l
obal
e
e
t
l
'
im
p
o
s
s
i
b
ili
t
é
d
e
l
a
c
oo
r
di
n
a
ti
o
n g
l
o
b
al
e
.
No
u
s
p
r
o
p
o
s
o
n
s
un
e
n
o
uv
e
ll
e a
p
p
r
o
ch
e
b
a
s
ée
s
ur
l
e
m
ix
a
g
e
d
e
l
'
a
p
p
ro
ch
e
d
é
ce
n
tr
al
i
sée e
t
ce
n
tr
al
i
s
é
e, o
ù
ch
a
q
u
e
a
g
e
n
t
c
o
n
tr
ôl
e
un
p
r
o
c
e
s
s
u
s
e
t
tr
an
sm
e
t
un
c
o
m
p
t
e
r
e
n
d
u
au ni
v
ea
u
d
e
l
'
a
g
e
n
t
ce
n
tr
al
q
ui
c
o
o
r
d
o
nn
e
a
v
ec
l
e
s
a
u
tr
e
s
a
g
e
n
ts
.
L
a
vi
s
i
o
n
g
l
ob
al
e
d
e
c
e
tt
e
a
r
chi
t
e
ctur
e
v
a a
s
s
ur
e
r un
e
r
é
a
c
ti
vi
t
é s
ui
t
e
à
d
e
s
ch
an
g
e
men
ts
,
un
e
r
e
vu
e
d
e
s
o
b
j
e
ctif
s
en
c
a
s
d
'
im
p
r
é
vu
et
a
u
s
si
un
e me
ill
e
ur
e
fl
e
xi
b
ili
t
é
.
4
.
2.
1
A
r
c
hit
ec
tur
e c
e
n
tr
a
li
s
é
e
A
g
e
n
t
Pr
o
ce
ss
us
l
P
roc
essus
2
P
ro
c
esms
n
Fi
gu
r
e
8
:
Mo
d
é
li
s
a
tio
n
d
e
l
'
ar
chi
t
e
ctur
e
c
en
tr
ali
s
é
e
.
©
Re
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
tio
n
In
d
u
s
tri
elle
-
V
o
l
3
3
,
N°
4
9
6
Hi
nd
M
O
UT
A
O
AKIL
&
Hi
ch
am
J
AM
O
ULI
4
.2
.
2 A
r
c
h
i
t
e
c
tu
re d
é
c
e
ntr
a
li
s
é
e
Age
n
t
1
Agen
t
2
Ag
e
n
t
n
P
r
oce
s
su
s 1
P
r
oce
ssu
s
2
P
roc
e
ss
u
s
n
F
i
g
ur
e
9
:
M
od
é
l
i
s
a
tio
n d
e
l
'
ar
chi
t
e
ctur
e
d
é
ce
n
tr
ali
s
ée
.
4
.
2.3
A
r
c
h
i
t
e
c
tu
r
e
m
i
xte
:
\g
H
I
ee
e
rdia
a
tt
u
l
..
pt
lT
dO
IU'
A
ge
n
t
l
A
g
e
nt2
A
g
en
1
n
P
r
o
u
ss
us
1
P
ro
c
e
ssus
2
P
re
ce
ssus
n
F
i
g
u
r
e
10
:
M
o
d
é
li
s
a
ti
on
d
e
l'
ar
chi
t
e
ctur
e
mi
x
t
e
.
C
o
m
m
e
n
o
u
s
l
'
a
von
s
p
rés
e
n
t
é,
n
o
tr
e
ch
aîn
e
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
e
s
t
co
m
p
o
s
é
e
d
'
un
e
n
s
e
m
b
l
e
d
e
pr
o
c
e
ss
u
s
i
n
t
e
r
c
o
nn
e
ct
é
s
;
C
h
a
q
u
e
p
r
o
c
e
ss
u
s
/
A
g
e
n
t
é
v
o
l
u
e
d
an
s
un
e
n
vi
ro
n
n
e
m
e
n
t
in
ce
rt
ai
n
q
ui
,
b
i
e
n
é
vi
d
e
mm
e
n
t
,
s
e
p
ro
p
a
g
e
a
u
x
a
u
tr
e
s
p
r
o
c
e
s
s
u
s
/
A
g
e
n
t
e
t
in
fl
u
e
n
ce l
e
s
o
b
j
e
cti
f
s
e
t
l
a
p
e
r
fo
rm
an
c
e
d
e
l
a ch
aîn
e
g
l
o
b
al
e
.
L
a
m
o
d
é
li
s
a
ti
o
n
p
ro
p
o
sé
e
ci
-
d
es
s
u
s
,
v
a
n
o
u
s
p
e
rme
ttr
e
d
e
m
ai
n
t
e
nir
l
a
p
e
r
fo
rm
an
c
e
d
e
no
tr
e
c
h
a
î
n
e
e
n
ma
îtris
an
t
le
s
pe
rtur
b
a
tio
n
s
q
ui
p
e
u
v
e
n
t
affe
ct
é
e
s
s
e
s
p
ro
ces
s
u
s
/
A
g
e
n
t
p
ar
un
e
r
é
a
cti
vi
t
é
l
o
c
al
e
.
L
e
r
ôl
e
d
e
l
a
r
é
a
cti
v
it
é
l
o
c
al
e
e
s
t
d
e
p
o
u
vo
i
r
m
e
ttr
e e
n p
l
a
ce
d
e
s
a
cti
o
n
s
c
o
rr
e
cti
v
e
s
p
e
rm
e
ttan
t
d
e
p
allie
r
e
n
i
n
t
e
rn
e
l
e
s
di
ff
é
r
e
n
t
e
s
i
n
ce
rti
tu
d
e
s
e
t
p
e
rtur
b
a
ti
on
s
a
fi
n d
e
pr
é
s
e
rv
e
r
l
e
t
a
b
l
e
a
u
l
o
c
al
p
o
ur
un
h
o
ri
z
o
n d
é
t
e
rm
i
n
é
.
P
l
u
s
i
e
urs
s
c
é
n
ari
o
s
p
e
uv
e
n
t
ê
tr
e é
tudi
é
s
afin
d
e
m
o
n
tr
e
r
l
a
c
a
p
a
ci
t
é
d
e
l
a
ch
a
în
e
à
p
r
é
s
e
rv
e
r
s
e
s
o
b
j
e
c
ti
f
s
g
l
o
b
a
u
x
.
©
R
e
v
u
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
tio
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
4
An
al
y
se
e
t
m
o
d
élis
a
tio
n
d
e
l
a
ch
aîn
e
a
grumi
c
o
l
e
m
ar
o
c
ain
e
b
a
s
é
e
s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti-a
g
e
n
ts
e
t
in
di
c
a
t
e
urs
d
e
p
e
rf
o
rm
an
ce
:
p
l
ani
fi
ca
ti
on
r
é
a
cti
v
e
e
t
r
o
bu
s
t
e 9
7
On
di
s
tin
gu
e
,
d
an
s
ce
p
ar
a
gr
a
p
h
e
,
d
e
ux
typ
e
s
d
e
p
e
rtur
b
a
ti
o
n
s
q
ui
p
e
u
v
e
n
t
aff
e
ct
e
r
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
tiqu
e
a
grum
i
c
o
l
e
:
l
a
pr
e
m
i
è
r
e co
n
c
e
rn
e
un
e
p
e
rtur
b
a
ti
o
n
m
in
e
ur
e
d
o
n
t
l
'
e
ff
e
t
r
e
s
t
e
l
o
c
al
a
u
s
ein
d
e
l'
un
d
e
s
e
s
p
r
o
c
e
ss
u
s
s
an
s
p
o
ur
a
u
t
an
t
a
ff
e
ct
e
r
les a
u
tr
e
s
.
S
ur
l
e
p
l
an
p
r
ati
qu
e
,
ce
typ
e
d
e
p
e
rtur
b
a
tion
p
e
u
t
r
e
p
r
é
s
e
n
t
e
r
un
r
e
t
ard
d
an
s
l
e
d
él
ai
p
r
é
-
c
al
cul
é
,
un
e
in
di
s
p
o
ni
b
ili
t
é
d
'
un
m
oy
e
n
, un
e
v
ari
a
tio
n
d
an
s l
e
s
t
o
ck,
.
.
.
P
l
u
s
i
e
urs
a
cti
o
n
s
p
e
u
v
e
n
t
ê
tr
e
d
é
p
l
o
y
ée
s
p
o
ur
r
e
m
é
di
e
r
à
ce
s
i
m
p
r
é
vu
s
e
n
f
ai
s
an
t
a
pp
e
l
à
l
a
r
e
d
ond
an
ce
m
a
t
éri
e
ll
e
e
t
e
n
so
lli
ci
t
an
t
d
e
s m
o
y
ens
l
o
c
a
ux
(
F
i
gur
e
10
)
.
C
e
p
e
n
d
an
t
,
il
e
s
t
e
n
vi
s
a
g
e
a
b
l
e
é
g
al
em
e
n
t
d
'
an
ti
ci
p
e
r
c
e
rt
ain
e
s
a
cti
o
n
s
p
o
ur p
alli
e
r
c
e
rt
ain
s
r
e
tar
d
s
.
P
ar
c
o
n
s
é
q
u
e
n
t
,
t
o
u
t
e
l
a
p
artie
p
l
anifi
c
a
ti
o
n
d
oi
t
ê
tr
e
r
e
vu
e e
t
a
d
a
p
t
ée a
ux
di
ffé
r
e
n
ts
ch
an
g
e
m
e
n
ts
.
L
e
d
e
uxi
èm
e
typ
e co
n
ce
rn
e l
a
p
e
rtur
b
a
tio
n
m
a
je
ur
e
q
ui
a
un
im
p
a
ct
b
e
a
u
c
o
u
p p
l
u
s
im
p
o
rt
an
t
s
ur
l
a ch
aîn
e
, e
t
q
ui
a
t
e
nd
an
ce
à
s
e
pr
o
p
a
g
er d
an
s
s
e
s
dif
f
é
r
e
n
t
s
p
r
o
ce
ss
u
s
.
E
n
e
ff
et
,
l
a
m
aî
tri
se
d
e
ce
typ
e
d
e
p
e
rtur
b
a
ti
on
r
e
s
t
e
d
é
lic
a
t
e e
t
d
é
p
e
n
d
d
e
s
d
e
gr
é
s
d
e
li
b
e
rt
é
r
e
s
t
an
ts
dis
p
o
ni
b
l
e
s
(
r
esso
ur
c
e
s
e
t
m
o
y
e
n
s
,
c
oll
a
bo
r
a
tio
n,
e
x
t
e
rn
ali
s
a
tio
n
e
t
s
ou
s
-
tr
ai
tan
ce
,
.
.
.
)
e
t
q
ui
p
e
rm
e
ttr
o
n
t d
e
minim
i
s
e
r
l
'
e
ff
e
t
d
e
l
a
p
e
rtur
b
a
tio
n
s
ur
l
a
p
e
r
fo
rman
ce
d
e
l
a
ch
aîn
e
.
L
e
s
ché
m
a
d
e
la
fi
gur
e
11
ill
u
s
tr
e
n
o
tr
e
p
ro
p
o
si
tio
n
b
a
s
é
e
sur
l
a
c
o
n
ce
p
ti
o
n
d
es
a
g
e
n
ts
a
u
t
o
n
o
mes
p
e
rm
e
tt
an
t
d
e
f
air
e
fa
c
e
a
ux p
e
rtur
b
a
ti
on
s
min
e
ur
e
s
e
t
m
a
j
e
ur
e
s
q
ui
p
e
u
v
e
n
t
af
f
e
ct
e
r
l
a
p
e
rf
o
rm
an
ce
g
l
ob
al
e
d
e
ch
aîn
e
.
Fi
gur
e
11
:
M
o
d
éli
s
a
ti
o
n
d
'
un
e
ch
aîn
e
c
o
m
p
l
e
x
e
r
é
a
cti
v
e
.
5
.
C
o
n
cl
u
s
i
o
n
N
o
u
s av
o
n
s
p
os
i
tio
nn
é
n
o
tr
e
tr
a
v
ail
d
ans
l
e
c
o
n
t
e
x
t
e
d
e
p
ilo
t
a
g
e
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
qu
e a
grum
icol
e
,
e
n
s
e
fo
c
al
i
s
an
t
s
ur
l
'
am
éli
o
r
a
ti
o
n
d
e
s
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
.
D
an
s
c
e
c
o
n
t
e
x
t
e
,
n
o
u
s
a
v
o
n
s
é
l
a
b
o
r
é
un
e
r
e
vu
e
d
e
s
a
pp
r
o
ch
e
s
d
e
m
o
d
é
li
s
a
tio
n
a
p
p
li
q
u
ée
s
d
ans
l
e
c
a
dr
e
d
e g
e
s
tio
n
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gis
tiq
u
e
.
C
e
ci
,
no
u
s
a
am
en
é
à
r
e
t
e
nir
l
e
s a
p
pr
o
ch
e
s
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
s
tri
ell
e
-
V
o
l
33
,
N
°
4
9
8
Hi
nd
M
O
UT AOA
KIL &
Hi
ch
am
J
AM
O
UL
I
hié
r
ar
chi
q
u
e
s
com
m
e
un
e
s
o
l
u
ti
o
n p
e
rti
n
e
n
t
e
.
D
'
un
e
p
art
,
c
es a
ppr
oche
s
r
e
fl
è
t
e
n
t
l
a
r
é
al
i
t
é
d
es
r
e
l
a
ti
o
n
s
d
e
c
oo
r
d
i
n
a
ti
on
q
ui
s
'
i
n
s
t
a
ll
e
nt
e
n
tr
e
l
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
a
c
t
e
urs
d
'
un
e
m
ê
m
e
ch
aîn
e
.
D
'
a
u
tr
e
part
, e
ll
e
s
o
f
fr
e
n
t
un
b
o
n
c
o
m
p
r
o
m
i
s
e
n
tr
e
l
a
r
e
che
r
che
d
'
u
n
e
p
l
ani
fi
c
a
ti
o
n
o
p
tim
al
e
,
s
yn
o
n
ym
e
d
e
c
o
m
p
é
ti
tivit
é
,
e
t
l
a
s
o
up
l
e
s
s
e
d
é
ci
s
i
onn
e
ll
e
,
s
o
ur
ce
d
e
r
é
a
c
ti
vi
t
é
.
E
n
e
ff
e
t
,
d
an
s
un
e
c
o
n
j
on
ctu
r
e
é
c
o
no
m
i
qu
e
c
ar
ac
t
é
ri
sée
p
ar
un
e
co
n
curr
e
n
ce ac
cru
e
e
t
un
e
n
vir
o
nn
eme
n
t
te
chn
o
lo
gi
q
u
e
e
t
s
o
ci
al
fl
u
c
tu
an
t
,
l
a
r
éacti
v
i
t
é e
s
t
d
e
v
e
n
u
e
un
e
n
j
e
u
m
a
j
e
ur
p
o
u
r
l
es
ch
aîne
s l
o
g
i
s
ti
q
u
e
s
.
P
o
u
r
c
e
l
a
,
no
u
s av
on
s
é
t
e
n
d
u
l
'
a
p
p
r
o
ch
e
p
r
o
p
o
s
é
e a
u
p
il
o
t
a
g
e
r
é
a
cti
f
a
u
x
ch
a
n
g
e
m
e
n
ts
e
t
aux i
n
c
erti
tu
d
es qui c
ar
a
c
t
é
ri
s
e
n
t
le
s
p
ar
am
è
tr
e
s
d
e
l
'
e
n
vir
o
nn
e
m
e
n
t
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
qu
e ag
rum
icol
e
.
E
n
e
ff
e
t
,
n
o
u
s a
von
s
p
ro
p
o
s
é
un
e
no
u
v
e
ll
e
m
o
d
é
li
s
a
ti
o
n
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
a
grum
i
c
o
l
e
e
n
se
b
a
s
a
n
t
s
u
r
l
'
a
p
p
ro
ch
e
m
u
l
ti
-
a
g
e
n
t
s
e
t
l
es
i
n
di
ca
t
e
ur
s
d
e
s
ui
vi
e
t
d
'
é
v
a
l
u
a
ti
on d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
e
s
e
s
s
y
s
tè
m
e
s
l
og
isti
qu
es
afi
n
d
e
p
o
u
v
o
ir
c
o
n
s
trui
r
e
un
e
nouv
e
ll
e
ch
a
în
e
a
ut
o
n
o
m
e
,
r
o
b
u
s
t
e
et
r
é
a
cti
v
e e
t
p
o
ur
o
p
tim
i
se
r
e
t
c
o
n
tr
ô
l
e
r
l
e
fl
u
x
d
e
m
a
ti
è
r
e
s e
t
d
'
i
n
fo
rm
a
ti
on
e
n
tr
e se
s
d
i
ff
é
r
e
n
t
s
ac
t
e
ur
s
et
i
nt
e
rv
e
n
an
ts
.
P
o
ur
c
e
l
a
,
n
o
u
s
a
v
o
n
s
p
ro
p
o
s
é
u
n
e
a
pp
r
o
c
h
e
p
e
rm
e
tt
an
t d
'
i
d
e
n
tifi
e
r
e
t d
e
d
é
fi
ni
r
l
e
s
a
t
o
u
ts
d
'
un
e
ch
a
în
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
r
o
b
u
s
t
e e
t
r
éac
ti
v
e
p
a
r
r
a
p
p
o
r
t
a
u
x
p
e
rtu
r
b
a
ti
on
s
e
t
a
ux
i
n
c
e
rti
tu
d
e
s,
e
n
s
'
a
p
p
u
y
an
t
s
ur
un
m
o
d
è
l
e
d
e
pi
l
o
t
a
g
e
m
i
x
t
e
(
c
e
n
tr
ali
s
é
/
d
é
ce
n
tr
ali
sé
}
.
D
a
n
s
l
e
s
p
e
r
s
p
e
cti
v
es
d
e
ce
tr
a
v
ai
l,
n
o
u
s
a
ll
o
n
s
p
r
o
p
ose
r
e
t
an
al
y
s
e
r
l
e
s
s
cé
n
ari
o
s
d
e
fo
n
cti
onn
eme
n
t
d
'
un
e
ch
a
î
n
e
ro
b
u
s
te
e
t
r
éacti
v
e
.
E
n
s
u
i
t
e
no
u
s
al
lo
n
s é
t
e
n
dr
e c
e
tt
e
m
é
th
o
d
e
a
u
c
o
n
t
e
x
t
e
d
e
l
a
p
l
ani
fic
a
ti
o
n
a
d
a
p
t
a
ti
v
e
a
fi
n d
'
o
b
t
e
ni
r
e
n
fin
al
un
e
ch
a
în
e
in
t
e
lli
g
e
n
t
e
e
t
a
u
t
o
n
o
m
e
.
6
.
B
i
b
li
og
r
a
p
h
i
e
Amr
ani
-
Zo
ug
g
ar
,
A.
,
(
2
0
09
)
,
«
I
m
p
ac
t
d
e
s
c
ontrats d
'
a
p
p
r
ov
i
s
i
o
n
n
e
m
e
n
t
s
u
r
l
a
p
e
r
fo
r
ma
n
ce
d
e
l
a
ch
a
î
ne
l
og
i
s
ti
qu
e
:
M
odé
li
sa
ti
o
n e
t
s
i
mu
l
a
t
i
o
n
»
,
T
h
ès
e
d
e
D
o
c
t
o
r
a
t
,
U
ni
v
e
rs
it
é
B
ord
ea
u
x
1.
Be
rr
a
h
,
L
.
,
(1
99
7
)
,
«
U
ne
a
p
p
r
oche
d
'
é
v
al
u
a
ti
on d
e
l
a
p
e
r
fo
r
m
an
ce
i
n
d
us
tr
i
e
ll
e
,
m
odè
l
e
d
'
in
d
ic
a
t
e
ur
e
t
t
e
chni
qu
e
s
fl
ou
e
s pou
r
u
n p
il
o
t
age
r
éa
c
ti
f
»
,
T
h
è
s
e de d
o
c
t
o
r
a
t
,
I
N
P
G
r
e
n
o
b
l
e
.
B
i
t
e
a
u
,
R.
,
C
a
rr
e
a
u
A
.
,
G
av
a
u
d
M
.
,
(1
99
1
)
,
D
i
c
ti
o
nn
a
i
r
e d
e
s
t
e
r
m
e
s
de
g
e
s
ti
o
n
i
n
d
u
s
tri
e
ll
e
,
E
di
ti
o
ns
A
F
G
I
(
A
ss
o
c
i
a
ti
on
o
f
F
i
nan
c
i
a
l
G
u
a
r
an
ty
I
nsu
r
e
rs
)
.
Bo
u
q
u
in
,
H
.,
(
20
04
)
, L
e
c
on
tr
ô
l
e
d
e
g
es
ti
o
n
(2
è
m
e
édi
ti
on
)
,
P
r
es
se
s
U
n
i
v
e
rs
i
t
a
i
r
e
s d
e
F
r
a
n
ce
.
C
h
a
n
,
F
.
T
.
S
.
,
(
2
0
0
3)
,
«
P
e
r
fo
rm
a
nc
e
M
eas
u
re
m
en
t
i
n a
S
u
p
p
l
y
C
h
a
i
n
»
,
I
n
t
e
rn
a
ti
on
a
l
J
o
u
rn
a
l
A
dv
an
ce
d
M
a
n
u
f
ac
tu
r
i
n
g
T
e
c
hn
o
l
ogy
,
n
°
1
,
p
p
.
5
34-
548
.
C
oo
pe
r
,
M
.
,
L
a
m
b
e
rt
,
D
.
,
P
a
g
h
,
J
.
,
(
1
99
7
)
,
«
S
u
p
p
l
y
c
h
a
i
n
m
ana
g
e
m
e
nt
:
m
o
r
e
t
han
a
n
e
w n
ame
fo
r
l
og
i
s
ti
c
s
»
,
In
t
e
rn
a
ti
on
a
l
J
o
u
rn
a
l
o
f
L
o
g
i
s
ti
cs
M
an
age
m
e
n
t
, n
°
1
, pp
.
1
-
1
4
.
C
o
us
in
,
J
.
,
(
2
006
)
,
K
e
y
P
e
r
fo
r
m
an
c
e
ln
d
i
c
a
t
o
rs
fo
r
G
l
o
b
a
l
M
a
t
e
r
i
al
s
M
a
nage
m
e
n
t an
d
L
o
g
i
s
tics,
A
u
t
omo
ti
ve
ln
d
u
s
try
A
c
ti
o
n
C
r
o
u
p
.
E
p
s
tein
,
M
.
,
M
a
nz
o
n
i
J
.
F
.
,
(
1
99
8
)
,
«
l
m
p
l
e
m
e
n
ti
ng
co
rp
o
r
a
t
e
s
tr
a
t
e
g
y
:
fr
o
m
T
a
b
l
e
a
ux
d
e
b
o
r
d t
o
ba
lan
c
e
d
sc
o
r
c
ar
d
s
»
,
E
u
r
o
p
e
an
M
an
ag
e
m
en
t
J
o
u
rn
a
l
,
v
o
l
1
6
,
p
p
.
1
99
-
2
0
3
.
F
er
be
r
,
J
.,
(
1
9
9
5
)
,
L
e
s s
y
s
t
è
m
e
s
m
ulti
-
ag
e
nts
v
e
rs
u
ne
i
nt
e
ll
i
g
e
n
c
e
c
o
ll
e
c
ti
ve
,
ln
ter
E
di
ti
o
ns
.
Fo
u
rn
et
,
P
.
,
(
2
0
0
6
)
,
Li
v
r
e
B
l
an
c
G
MA
,
Ec
on
o
rni
c
a
.
G
ha
r
b
i
,
H
.
,
(
2
0
1
2
)
,
«
P
l
a
ni
fi
c
a
ti
on r
é
a
ctiv
e e
t
r
o
bus
t
e
au
se
i
n d
'
u
ne
c
h
a
în
e
l
o
gis
ti
q
u
e
»
,
t
hè
s
e
d
e
d
octora
t
,
IN
S
A To
u
l
o
u
se
.
G
il
m
o
u
r
,
P
.
,
(1
999
)
,
«
A
s
tr
a
t
e
gi
c au
d
it
fr
ame
w
or
k
t
o
i
m
p
ro
v
e
s
u
pp
l
y ch
a
i
n
p
e
r
fo
rm
a
n
c
e
»
,
J
o
u
r
n
a
l
of
B
u
s
in
e
s
s
&
ln
d
us
tr
i
a
l
M
ar
k
e
ti
n
g,
n
°
4,
p
p
.
2
83
-
2
9
0.
©
R
e
v
u
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
es
ti
o
n
In
du
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
3
3
,
N
°
4
An
al
ys
e
e
t
m
o
d
é
li
s
a
ti
o
n
d
e
la
ch
aîn
e a
grumi
c
o
l
e
m
ar
o
c
ai
n
e
b
a
s
ée
s
ur
l
e
s
y
s
t
è
m
e
m
ul
ti
-
a
g
e
n
ts
e
t
in
di
c
a
t
e
urs
d
e
p
e
r
fo
rm
an
ce
:
p
l
ani
fi
c
a
ti
o
n
r
é
a
cti
v
e e
t
r
o
b
us
t
e
99
J
e
ruùn
g
s
,
N
.
R.
,
S
y
c
ar
a
,
K.
,
W
o
o
l
d
ri
dg
e
,
M
.
,
(1
998
)
,
«
A
R
oa
d
m
a
p
o
f
A
g
e
n
t
R
es
e
ar
ch
an
d
D
e
v
e
l
o
p
m
e
n
t,
A
u
t
o
n
o
m
ou
s
A
g
e
nts
an
d
m
u
l
ti
-
a
g
e
nts
S
ys
t
e
ms
»
, n
°
1
,
p
p
.
7-
3
8
.
J
uli
e
n
,
P
.A.
, (
1
99
7)
,
L
es
P
ME
b
il
an
e
t
p
e
rs
p
e
cti
v
es
(
2é
m
e
é
di
ti
o
n
)
,
E
c
o
n
o
rni
c
a
.
La
b
arth
e
, O
.
,
(
2
00
6
)
,
«
M
o
d
é
li
s
a
ti
on
e
t
sim
u
l
a
ti
o
n
o
ri
e
n
t
é
e
s
a
g
e
n
ts
d
e
c
h
a
în
es
l
o
g
i
s
ti
qu
e
s
d
ans
un
co
n
t
e
x
t
e
d
e
pe
r
s
o
nn
a
li
sa
ti
on d
e
m
a
ss
e
:
M
o
d
è
l
e
s
e
t
ca
d
r
e
m
é
th
od
o
l
o
gi
q
u
e
»
,
th
èse
d
e
d
oc
t
o
r
a
t
,
U
ni
v
e
rs
it
é
P
a
u
l
C
e
zanne
.
M
a
rs
e
ill
e
-
F
r
a
n
ce
.
Lamb
e
rt,
M
.
,
P
o
hl
e
n,
L.
,
(
2
002
)
:
«
M
e
s
u
r
e
r
l
a
p
e
r
fo
nn
an
c
e
g
l
ob
al
e
d
e
l
a
ch
aîn
e
l
o
gis
ti
qu
e
»
,
M
esur
e
e
t
v
al
e
u
r
d
e
l
a
c
h
aîn
e
l
o
gi
s
ti
qu
e
,
n
°
1
, p
p
.
7
-8
.
L
a
vill
e
,
J
.
J
.
,
P
au
l
,
J
.
,
(
2
00
7
)
,
«
T
h
e
S
C
O
R
M
od
e
l
o
f
E
x
c
e
ll
e
n
c
e
V
e
cto
r
S
u
p
p
l
y
Ch
ain
.
»
,
S
u
p
p
l
y
C
h
ain
M
a
g
az
in
e
,
n
°
1
3,
p
p
.
2
4
1
-
255
.
L
iz
arr
a
ge
,
V
.
,
D
upon
t
,
L
.
, G
o
ur
g,
D
.,
P
i
ng
a
u
d
,
H
.,
(
2
00
5
)
,
«
C
o
n
tri
b
u
ti
ng
t
o
m
a
n
a
g
e
m
e
n
t
o
f
sh
a
r
e
d
p
r
o
j
e
cts
i
n
S
ME
s
m
anu
fa
c
tu
r
i
n
g
cl
u
s
t
e
rs
»
,
1
8
th
In
t
e
rn
a
ti
on
al
co
nf
e
r
e
n
c
e
o
n
P
ro
du
cti
on
R
es
e
ar
ch
(
I
C
P
R
-
1
8
)
,
S
al
e
rn
o
,
I
ta
l
y
.
L
o
ri
n
o
,
P
.
, (
200
1
)
,
In
d
i
c
a
t
e
urs
de
p
e
r
fo
rm
an
ce
, Produ
cti
q
u
e
-
H
e
rm
ès
.
P
aru
nak,
H
.
V
.
D
.,
P
r
a
c
titi
o
n
e
rs
,
A
.,
(
2
0
0
0
)
«
R
e
v
i
e
w
o
f
In
du
s
tri
al
A
g
e
n
t
A
pp
li
c
a
ti
o
ns
,
A
u
t
o
n
o
m
o
u
s
A
g
e
n
ts
an
d
m
u
lti
-
a
g
e
n
ts
S
y
s
t
e
ms
»,
n
°
4,
p
p
.
389
-40
7
.
P
o
rt
e
r
,
M
.
,
(1
9
90
)
,
T
h
e c
o
m
p
e
titi
v
e
A
d
va
n
ta
g
e
o
f
N
a
ti
o
ns
,
N
e
w
Y
o
r
k:
fr
e
e
pr
ess
.
R
u
e
t
,
S
.
,
(
2
0
1
4
)
,
«
M
a
îtri
s
e
d
e
s
i
nc
e
r
ti
tu
d
e
s
d
e
l
'
e
nv
i
r
o
n
n
e
m
e
n
t
d
e
l
a
ch
aî
n
e
l
o
gi
s
ti
q
u
e
:
u
n
e a
n
a
l
y
se
a
u
r
e
g
ar
d
d
u
d
é
c
al
ag
e
e
n
tr
e
th
é
o
ri
e
e
t
p
r
a
ti
que
»
,
th
ès
e
d
e
d
o
c
t
o
r
a
t
d
e
l
'
É
co
l
e
D
oc
t
o
r
al
e
Sc
i
e
n
c
es
d
e
G
e
s
ti
on
,
P
a
ri
s
.
S
a
yo
u
ti
,
A
.
,
Q
r
i
c
hlA
ni
ba
,
F
.
,
M
e
d
romi
,
H
.
,
Lakh
ou
ili
,
A
.
(
200
7
)
,
«
R
e
m
o
t
e
C
o
n
tr
o
l
B
as
e
d
o
n
M
u
l
ti
A
g
e
n
ts
S
y
s
t
e
ms
.
F
ir
s
t
In
t
e
rn
a
ti
on
a
l
C
o
nf
e
r
e
nc
e
on
R
es
e
ar
ch
C
h
all
e
ng
e
s
i
n
Inf
o
rm
a
ti
o
n
Sci
e
n
c
e
(RC
IS
)
»
,
O
ua
rzaz
a
t
e
,
M
o
r
o
c
c
o
.
S
ta
l
k,
G
.
,
H
o
u
t
,
T
.
,
(
1
9
90)
,
H
o
w
tim
e-
b
a
se
d
m
an
a
g
e
m
en
t
m
e
a
sur
es
p
e
r
fo
rm
a
n
ce
,
P
l
annin
g
R
e
vi
e
w
.
T
a
m
b
ade
,
H
.
,
(20
10
)
,
S
u
pp
l
y
C
h
ain
O
p
e
r
a
ti
o
n
R
e
f
e
r
e
n
c
e
S
C
O
R, S
up
p
l
y
Ch
ain
C
o
u
n
cil
In
c
(V
e
rs
i
o
n
1
0.
0
)
.
V
a
ll
a
,
A
.
,
(
2
0
0
8
)
,
«
U
ne
m
é
th
o
d
o
l
o
g
i
e d
e
d
i
a
gn
o
s
ti
c
d
e
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
'
un
e
c
h
aîn
e
l
o
gis
ti
q
u
e
»
,
T
h
èse
d
e
d
o
c
t
o
r
a
t,
I
ns
ti
tu
t
N
a
ti
ona
l
d
es
Sc
i
e
n
ce
s
A
pp
li
q
u
ée
s d
e
L
y
o
n
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
s
tri
ell
e
-
Vo
l
33
,
N
°
4