R
e
vu
e
F
r
an
ç
aise
d
e
Ge
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
V
o
l. 3
3
,
N
°
3
M
O
D
EL
E
D
'
A
N
A
L
YS
E
D
E
L
A
V
ALE
U
R
D
E
L
'
I
NN
O
V
A
T
I
O
N D
E
S
S
Y
S
T
E
M
ES
D
E
P
R
O
D
U
I
T
-
SE
R
V
I
C
E
Th
e
cl
e
A
L
IX
,
G
r
e
g
o
ry
Z
ACHAREWI
C
Z
..
e
t
N
ic
o
las
P
E
RR
Y-
R
é
s
u
m
é
.
-
L
'
éc
o
n
o
mi
e
tra
di
ti
onn
e
ll
e
b
as
ée
s
ur
l
a
v
en
te
d
'
un
p
r
o
d
ui
t
à
un
cli
e
n
t
e
s
t
a
c
tu
e
ll
e
m
e
n
t
r
e
mi
se
e
n
q
u
e
s
ti
o
n p
ar
l
'
in
t
é
r
ê
t
gr
an
dis
s
an
t
d
e
c
e
d
erni
er
p
ou
r
la
v
al
e
ur
d
'
u
s
a
g
e
d
u p
r
o
d
ui
t
a
u
-
d
e
l
à
d
e
s
a
val
e
u
r
d
'
échan
g
e
.
En
c
o
nséqu
en
ce
,
l
e
s
in
d
u
s
triels
do
i
v
e
n
t
d
o
r
é
na
v
ant
c
o
ns
i
d
ér
e
r
l
a
s
a
tis
fa
c
ti
o
n d
'
un
be
s
o
in
p
ar
l
a
prop
o
s
iti
o
n d
'
u
n
c
o
u
p
l
e
p
r
o
d
ui
t
e
t
se
rvi
ce
(PSS
)
.
Le
tr
ai
te
m
e
n
t
s
im
ul
tan
é
d
e
c
es
d
e
u
x
e
n
j
e
ux
p
e
rm
e
ttra
d
'
am
é
li
or
e
r
l
a
po
s
i
ti
o
n d
ans
l
a
chaîn
e
d
e
v
al
e
ur
,
d
'
a
c
c
ro
î
tr
e
l
a
val
e
ur
a
j
o
u
t
é
e
d
e
l'
o
f
fr
e
e
t
d
'
am
éli
o
r
e
r
l
e
p
o
te
n
ti
e
l
d
'
inn
o
v
a
ti
on
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
r
is
e
p
ro
d
u
ctri
ce
d
e
l
a
s
o
l
u
ti
o
n
PSS
.
L
e
ch
all
e
n
g
e
se
s
i
tu
e
d
o
n
c
d
ans
l
'
o
p
timi
s
a
ti
o
n
du
r
a
ti
o v
al
e
ur
d
'
u
s
a
g
e
/
p
ri
x
d
e
l
'
o
ffr
e
PSS
po
ur
l
e
cli
en
t
e
t
é
g
al
e
m
e
n
t
p
o
ur
l'
in
du
s
tr
i
e
l.
N
o
u
s
p
ro
p
o
so
ns
d
ans
ce
tte
c
o
n
tri
bu
ti
o
n
l
e
s
p
r
émi
ce
s
d
'
un
m
o
d
è
l
e
d
'
an
al
y
se
d
e
l
a
v
al
e
u
r
d
e
l
'
inn
o
v
a
ti
o
n
d
e
s
sy
s
t
è
m
e
s
d
e
p
r
o
d
ui
ts
e
t
se
rv
i
ce
s
.
N
o
u
s
a
vo
ns
p
o
ur
ce
l
a
i
d
e
n
tifi
é
l
e
s
fo
n
c
ti
o
ns
a
tte
ndu
e
s
d
'
un
PSS
po
ur
l
e
cli
e
n
t
e
t
ce
ll
e
s
a
tte
n
d
u
e
s
p
ar
l
e
fo
u
rnis
se
ur
d
e
l
a
so
l
u
ti
o
n
.
C
es
fo
n
cti
o
ns
r
a
p
por
t
ée
s
a
u
c
o
û
t
g
l
o
bal
d
u
sy
s
tè
m
e
pe
rm
e
ttent
d
e
d
é
termin
e
r
l
a
v
al
e
ur
d
e
l
'
o
f
fre
p
o
ur
l
e
s
p
r
o
ta
go
ni
s
t
es
e
t
d
'
ai
d
er
à
l
a
d
éci
s
i
o
n
d
u
d
é
v
el
op
pe
m
en
t
eff
ec
tif
d
e
l
'
o
f
fre
.
M
o
ts-d
é
s
:
S
y
s
t
è
m
e
s
p
r
o
d
ui
t
-
se
rv
i
ce
(PSS
)
;
V
al
e
ur
;
C
on
ce
p
ti
o
n
;
Inn
ov
a
ti
o
n.
•
M
aî
tr
e
d
e
c
o
nf
ér
e
n
c
es
,
U
ni
v
.
B
o
r
d
ea
ux
,
I
MS
,
lJMR
5
2
1
8
,
351
c
o
urs
d
e
l
a
Li
bé
r
a
ti
o
n
,
F
-
33400
T
al
en
ce
,
F
r
a
n
ce
,
th
ec
l
e
.
al
ix
@ims
-
bo
r
d
ea
ux
.
fr
.
"
M
aî
tr
e
d
e
c
o
nf
é
r
e
n
c
es
,
U
niv
.
B
o
r
d
ea
ux
,
I
MS
,
lJMR
5
2
1
8,
35
1
c
o
urs
d
e
l
a
Li
bér
a
ti
on
,
F
-3
3400
T
al
en
ce
,
F
r
an
c
e
,
gr
e
g
o
ry
.
za
c
h
ar
e
wi
c
z®ims
-
bo
r
d
ea
ux
.
fr
.
P
r
of
es
s
e
u
r
,
I
2M
,
E
N
S
A
M
B
o
r
d
ea
ux
,
E
s
p
l
an
a
d
e
d
es
Arts
e
t
M
é
ti
ers
,
F
-
33400
T
al
en
ce
,
F
r
an
ce,
n
.
pe
rry
@i2m.
u
-
bo
r
d
e
a
ux
1.
fr
.
24
Th
ecl
e
A
LIX
,
G
r
e
g
o
ry
ZA
CHA
RE
WI
CZ
,
N
ic
o
l
as
P
ERR
Y
1. I
n
tr
o
du
c
ti
o
n
N
om
b
r
e
d
'
e
n
tr
e
p
ri
ses
in
du
s
tri
e
ll
es
p
r
opo
se
n
t
à
l
e
ur
s
c
li
e
n
ts
un
ense
mb
l
e
in
té
gr
é
d
e
p
rod
ui
ts e
t
se
rv
ice
s
q
ui
vise
n
t
à
ac
croi
tr
e
l
a
v
al
e
u
r d
u
p
r
o
d
u
i
t
en
u
tilisa
ti
o
n.
L
'
o
bj
ectif
es
t
d
e
sa
tis
f
air
e
l
e
s
be
s
o
ins
d
e
l'
u
tilisa
te
u
r
e
t
d
e
l
ui
o
ffrir
un
e
s
o
l
u
ti
on ind
i
vi
d
u
ell
e
e
t
pe
r
s
o
nnalisée
.
Le
te
rm
e
d
e
p
r
od
u
it
d
é
s
i
gn
e
l
'
o
bj
e
t
ini
ti
al
d
e
l
a
tr
ansac
ti
o
n
ou
d
e
l'
échan
g
e
e
n
tr
e
cli
e
n
t
/
u
ti
l
is
a
te
u
r
/
u
s
a
g
e
r
e
t
fo
u
rnis
se
u
r
.
Le
te
rme
d
e
se
rv
i
c
e
r
e
p
r
ése
n
te
,
q
u
an
t
à
l
ui
,
l
'
é
l
é
m
e
n
t
a
d
d
i
ti
o
nn
e
l p
r
o
p
o
s
é
e
n
s
u
p
pl
é
m
e
n
t
o
u
v
e
n
d
u
e
n
s
u
bs
ti
tu
ti
o
n
d
u
p
r
o
d
ui
t.
Les
s
y
stè
m
e
s
d
e
pro
dui
ts
e
t
d
e
se
rvi
c
es
(PS.5
)
c
o
nsti
tu
é
s
se
s
o
n
t
co
m
p
l
e
xifi
é
s
a
u
fil
d
e
s
ans
e
t
tr
o
u
v
e
n
t
p
l
u
s
i
e
ur
s
v
ari
an
tes
.
La
cl
as
s
ifi
c
a
ti
on
l
a
p
l
us
r
é
p
an
d
u
e
c
o
ns
i
d
èr
e
[H
oc
k
e
r
ts
, 1
9
9
9
]
:
•
l
e
PSS
o
ri
e
n
t
é
pro
d
ui
t
q
ui
p
ro
p
o
se
d
'
a
s
s
oc
i
e
r
a
u p
r
o
d
ui
t
un
se
rvi
ce
a
d
di
ti
onn
el
d
e
type
fin
an
c
e
m
e
n
t
,
h
o
tlin
e
,
e
t
c
.
Pro
d
u
i
ts
e
t
se
rv
ic
es
c
o
m
p
o
s
an
t
le s
y
s
tè
m
e
pe
u
v
en
t
ê
tr
e
v
e
n
d
u
s
c
o
n
j
o
in
te
m
e
n
t
o
u
sé
p
ar
é
m
e
n
t.
•
l
e
PSS
o
ri
e
n
té
r
é
s
u
l
ta
t
q
ui
f
ai
t
s
u
p
po
rte
r
a
u
p
r
od
u
ct
e
ur
l
a
g
ar
an
ti
e
d
e
l
a
sa
tis
fa
cti
o
n
d
es
be
s
o
ins
du
c
o
ns
o
mm
a
te
ur
sans
te
nir
c
o
m
p
te
d
e
s
p
r
od
u
i
ts
ma
t
é
ri
e
ls
.
Le
fa
cili
ty
m
ana
g
em
e
n
t
s
y
s
t
e
m
,
l
e
a
s
t
c
o
s
t
pl
annin
g
e
n
so
n
t
q
u
e
l
q
u
e
s
e
x
e
m
p
l
e
s
.
•
l
e
PSS
o
r
i
e
n
té
usa
g
e
q
u
i i
m
p
li
q
u
e
l
a
v
e
n
t
e
d
e
l
'
u
s
a
g
e
du p
r
o
dui
t
e
t
n
o
n
l
a
v
e
n
te
d
u
prod
ui
t
e
n
l
u
i-
m
ê
m
e
.
La
l
oc
a
tio
n
,
l
e
l
e
as
in
g,
l
a
m
u
tu
alis
a
tion
e
t
l
e
p
ar
ta
g
e
s
o
n
t
l
e
s
p
ri
n
ci
p
a
ux
v
ecte
ur
s
d
e ce
tt
e
o
ffr
e
.
L
'
o
p
timi
sa
ti
o
n
d
es serv
ice
s
r
e
ndu
s
p
ar
u
n
p
r
o
d
ui
t
à
s
o
n
u
tilis
a
te
ur
s
'
inscri
t
d
ans
un
e
d
é
mar
ch
e
d
'
o
ffr
e
d
e
s
o
l
u
ti
o
ns
d
ur
a
b
l
e
s
.
A
u
ss
i
a
p
p
e
l
ée
éc
o
n
o
mi
e
d
e
fo
n
cti
o
nnali
té
o
u
éc
o
n
o
mi
e
d
e
se
rvi
c
e
[
S
tah
e
l
,
1
9
9
7]
,
c
e
tt
e
a
p
p
r
och
e
v
i
se
à
d
é
v
e
l
op
per
un
e
offr
e
d
e
se
rvi
ce c
o
u
p
l
ée
a
u
p
r
o
d
ui
t
q
u
i
a
u
gm
e
n
te
l
a
v
al
eu
r
pe
r
çu
e
d
u
cli
e
n
t
du
se
rvi
ce
r
e
nd
u
(
o
u
d
e
l
a
fo
n
cti
o
n
a
tte
n
d
u
e
)
pl
u
s
q
u
e
d
u p
r
o
d
ui
t
e
n
l
ui
-
m
ê
m
e
.
Ce
tt
e
d
é
m
ar
c
h
e
s
'
inscri
t
dans
l
a c
a
d
r
e
du d
é
v
e
lo
p
pem
e
n
t
dur
a
b
l
e
:
m
o
ins
d
e
p
r
o
d
ui
ts
p
o
ur
p
l
u
s
(
e
n
qu
an
ti
té
,
e
n
t
e
mp
s
ou
l
e
s
d
e
u
x
)
d
e
se
rvi
c
es
r
e
n
d
u
s
.
T
r
o
is
ty
pe
s
d
e
s
i
tu
a
ti
o
n
pe
u
v
e
n
t
se
p
r
ése
n
te
r
po
ur
l'
en
tr
e
p
rise
m
anufa
c
turièr
e
q
ui
d
é
v
e
l
op
p
ai
t
l
e
p
r
o
d
ui
t
:
• e
ll
e
se
l
an
c
e
dans
l
a
fo
ur
ni
tur
e
d
e
«
serv
ic
es
»
e
t
l
e
p
ro
d
ui
t
d
e
vi
e
n
t
un
s
u
p
p
o
r
t po
ur
c
e
u
x
-ci,
•
e
ll
e
s
'
as
soci
e
à
un
o
f
fr
e
ur
d
e
serv
ic
es
p
o
ur
m
e
ttr
e
e
n
œ
u
v
r
e
un
p
artenari
a
t
bén
é
fi
q
u
e
a
u
x
2
p
ar
ti
es
.
Le
s
y
s
tè
m
e
o
ff
e
r
t
e
s
t
u
n
PSS
multi
p
ar
te
nair
e
s
;
•
e
ll
e
s
'
e
s
t
f
ai
t
v
am
p
irise
r
par
un
offr
e
u
r
d
e
se
rv
ice
s
q
ui
l
u
i
im
p
ose
d
e
s
co
n
train
te
s
techniques
e
t
finan
ci
è
r
e
s
.
C
li
en
t
e
t
u
tilis
a
te
ur
s
so
n
t
d
éso
rmai
s
d
is
s
oci
é
s
e
t
l
e
co
n
c
e
p
t
d
e
PSS
se
tr
o
uv
e
d
é
gr
a
d
é
.
Qu
e
ll
e
q
u
e
s
o
i
t
la
s
i
tu
a
ti
o
n
,
l
'
o
ri
e
n
ta
tio
n
se
rvi
ce
o
b
li
g
e
l
e
s
in
d
u
s
tri
e
l
s
à
é
l
ar
gir
l
e
u
r
s
a
c
ti
vi
tés
e
t
à
c
o
ns
id
é
r
e
r
d
ans un
m
ê
m
e
te
m
ps l'
a
cti
vi
té
indu
s
tri
ell
e
e
t
l'
a
c
tiv
i
té
d
e
fo
ur
ni
s
se
ur
d
e
©
R
e
vue
F
r
an
çaise
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
us
trie
ll
e
-
V
ol
.
33
,
N
°
3
M
od
èl
e
d
'
anal
y
se
d
e
l
a
v
al
e
ur
d
e
l'inn
o
v
a
ti
o
n
d
e
sy
s
tèm
e
s
p
r
od
ui
t
-se
rvi
ce
25
servi
c
e
s
o
i
t
en
l'in
té
gr
an
t
d
ans
l
e
ur
o
r
g
anis
a
tio
n
so
i
t
e
n
c
o
ns
ti
tu
an
t
d
es
r
ése
a
ux
d
e
p
art
e
nair
e
s
d
ur
a
b
l
e
s
.
L
a
p
rin
ci
p
al
e
d
iffi
cu
l
té
q
u
'
ils
r
e
n
c
o
n
tr
e
n
t
e
s
t
d
'
i
d
e
n
tifi
e
r
l
e
s
c
o
û
ts
[B
a
glin
,
e
t
M
all
e
r
et
,
2
005
]
e
t
l
a
v
al
e
ur
d
e
l
'
inn
o
v
a
tio
n
p
o
rtée
p
ar
l
e
sy
s
tème
p
r
o
po
sé
.
P
l
us
l
ar
g
e
m
e
n
t
, c
e
tte
d
iffi
cul
t
é
pe
u
t
all
e
r
j
u
s
q
u
'
a
u
ch
o
ix
d
u
sy
s
tèm
e
inn
o
v
an
t
à
p
r
o
p
o
se
r
e
t
du
se
gm
en
t
d
e
mar
ch
é
a
u
q
u
e
l
s
'
a
dr
e
s
se
r
.
U
n
e
sec
o
nd
e
d
iffi
cul
té
c
on
c
ern
e
l
a
p
r
o
p
ri
é
t
é
d
u
sy
s
tè
m
e e
t d
e
se
s
c
o
m
posan
ts
e
t
l
a
r
e
s
p
o
nsa
b
ili
té
so
cial
e
d
e
l
'
en
tr
e
p
rise
du
fai
t
d
e
l
a
c
o
m
p
l
e
xi
té
d
u
sys
tè
m
e
d
éli
vr
é
.
Le
c
o
ns
ta
t
d
r
es
s
é
s
u
r
l
'
anal
y
se
d
e
s
p
r
a
ti
q
u
e
s
d
e
s in
d
us
tri
els
qui
se so
n
t
o
ri
e
n
té
s
v
er
s
l
a
fo
urni
tur
e
d
e
PS.5
e
s
t
qu
e
l
e
p
ro
d
ui
t
c
œ
ur
d
e
c
o
mpé
ten
ce
d
e
l'
e
n
tr
e
p
rise
r
e
s
t
e
ma
j
o
ri
tair
e
m
en
t
a
u
ce
n
tr
e
d
e
s
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
en
ts
[
Albe
e
t
V
all
es
p
ir
,
2
010
a
]. U
n
e
fo
is
ce
l
ui
-ci
c
o
n
çu
,
l
es
servi
ces so
n
t
p
e
nsé
s
e
t
d
é
v
e
l
op
pé
s
e
n
fo
n
c
ti
o
n
d
e
s
po
s
s
i
b
ili
té
s
o
ff
e
r
t
e
s
p
ar
l
e
p
r
o
d
ui
t
Le
sy
s
tè
m
e
résul
tan
t
es
t
p
o
u
s
sé
a
u
c
li
en
t
qui
e
s
t
,
l
ui
a
us
s
i
,
b
i
e
n
s
o
u
v
en
t
dans
l'in
c
a
p
a
ci
t
é
d
'
e
n
a
p
p
r
éhen
d
er
l
e
j
us
te
p
rix
e
t
l
a
v
al
e
ur
.
L
'
inn
o
v
a
tio
n
qui
c
o
ns
is
te
à
a
u
gm
e
n
te
r
l
a
s
a
ti
s
fa
cti
o
n
d
u
cli
e
n
t
n
e
tr
o
u
v
e
d
e
fai
t
p
as
d
'
éch
o
e
t
l
e
r
e
t
o
u
r
s
ur
inv
es
ti
sse
m
en
t
po
u
r
l
'
e
n
tr
e
p
rise
es
t
an
ec
d
o
ti
qu
e
.
D
e
p
l
us
,
cha
q
u
e sys
tèm
e
é
tant
c
o
ns
i
d
é
r
é c
o
mme
un
t
o
u
t
uni
qu
e
,
il
n
e
p
ro
fi
te
p
as
d
e
s
ex
péri
en
c
e
s
d
e
PS.5
p
as
sées
.
D
ans
ce
c
o
n
te
x
te
,
l'
o
bj
e
t
d
e
n
o
tr
e
r
ech
e
r
ch
e
r
é
s
i
d
e
d
ans
l
a
p
ro
po
si
tio
n
d
'
un
m
o
d
èl
e
d
'
analy
se
d
e
l
a
v
al
e
ur
d
e
l
'
inn
o
v
a
ti
o
n
q
u
i
pe
rm
e
t
d
'
a
vo
ir
un
e
i
d
ée
d
e
l
a
v
al
e
ur
e
t
d
u
c
o
û
t
d
'
un
e
s
o
l
u
ti
o
n
PS.5
à
l
a
fo
is
p
o
ur
l'
e
n
tr
e
p
ris
e
qui
d
o
i
t
l
a
v
e
n
dr
e
m
ais
a
us
s
i
po
ur
l
e
cli
en
t
/
us
a
g
er
d
e
la
s
o
l
u
tio
n
a
u
ni
v
e
a
u
ma
cro
sc
o
p
i
q
u
e
e
t
mi
cr
o
sc
o
p
i
qu
e
.
C
e
m
o
d
è
l
e
se
v
e
u
t
ê
tr
e
un
o
u
til
d
e
d
'
ai
d
e
à
l
a
d
écis
i
on
q
ui
pe
rme
ttr
a
a
ux d
éci
d
e
ur
s
d
e
l'
entr
e
p
rise
d
'
o
ri
en
ter
l
e
ur
s a
cti
o
ns e
t
d
e
v
é
rifi
e
r
si
la
s
tr
a
té
gi
e
d
e
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
v
e
r
s
l
a
q
u
e
ll
e
ils
te
n
d
en
t
es
t
g
a
gnan
t
-
g
a
gnan
t
C
e
tt
e
v
é
rific
a
tio
n
se
f
e
r
a
vi
a un
e
anal
y
s
e
m
ulti
cri
t
è
r
e
s
c
o
m
b
inan
t
cri
tère
s
éc
o
n
o
mi
q
u
es e
t
n
o
n
éc
o
n
o
mi
qu
es
et
pe
rm
e
ttr
a
d
e
c
o
m
p
ar
e
r
p
l
u
s
i
e
ur
s
sc
e
narii
d
e
d
é
v
el
o
p
pem
en
t
en
tr
e
e
ux
p
ar
l
e
b
i
ais
d
e
la
s
im
u
l
a
ti
o
n
.
C
e
tte
c
o
n
tri
bu
ti
o
n
se
c
o
n
c
en
tr
e
s
ur
l
'
anal
y
se
d
e
l
a
v
al
eur
d
'
un
PS.5
a
u ni
v
e
a
u
m
a
cro
sc
op
i
qu
e
.
P
o
ur
c
el
a
,
n
o
u
s
pr
é
sen
to
ns
d
ans
l
a
p
arti
e
sui
v
an
te
,
un
e
anal
y
se
d
es
tr
a
v
a
ux
p
or
tan
t
s
ur
l
e
s
PSS
afin
d
'
en
c
e
rn
e
r
l
es
te
nan
ts
e
t
a
b
o
u
tis
sants
.
P
ar
l
a
s
ui
te
, l
a
m
é
th
o
d
o
lo
gi
e
d
e
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
'
un
PS.5
s
ur
l
a
q
u
e
ll
e
n
o
us
n
o
u
s
a
pp
u
yo
ns
es
t
d
é
taill
ée
ains
i
q
u
e
l
es
diff
ér
en
tes
p
hase
s
q
ui
l
a
c
o
m
p
o
se
n
t
La
d
euxi
èm
e
p
hase
q
ui
f
ocalise
s
ur
la
n
o
ti
o
n
d
e
v
al
e
ur
es
t
d
é
taill
ée
en
secti
o
n q
u
a
tr
e a
v
an
t
l
a
c
o
n
cl
u
s
i
o
n.
2
.
L
e
s
s
y
s
t
è
m
e
s
p
r
o
d
ui
t
-
s
e
rvi
c
e
2
.
1
L
e
s
en
j
e
ux
d
e
s
P
S
S
Il
e
s
t
a
v
é
r
é
q
u
'
a
c
tu
e
ll
e
m
en
t
l
e
s
r
e
v
e
n
us
g
é
n
ér
é
s
par l
a
v
en
te
d
e
servi
c
e
s
e
t
p
ar
l
a
v
en
te
d
'
o
ffr
e
s
gr
o
u
p
ée
s
p
r
o
d
ui
ts
/
servi
c
es
d
é
passen
t
d
ans
l
a
p
l
up
ar
t
d
es
c
as
ce
ux g
én
é
r
és
par l
a
se
ul
e
v
e
n
te
d
e
p
ro
du
i
ts
.
La
p
r
a
ti
q
u
e
q
ui
c
o
ns
is
te
à
gr
o
u
per
p
r
o
d
ui
ts
e
t
se
rvi
ce
s
d
ans
un
e
m
êm
e
o
ffr
e
n
'
e
s
t
p
as
n
o
u
v
e
ll
e
.
Le
se
rv
ice cli
en
t
q
ui v
a
d
e
l'
a
v
an
t
-
v
en
te
à
l'
a
p
r
ès-
v
en
te
es
t
hi
s
to
ri
qu
em
en
t
l
e
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ais
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
us
tri
ell
e
-
V
o
l. 3
3
,
N
°
3
26
Th
ec
l
e
A
LIX
,
G
r
e
g
o
ry
Z
ACHAREWI
CZ
,
N
ic
o
l
as
P
E
RR
Y
se
rv
ic
e a
s
soci
é a
u
p
r
od
u
i
t
l
e
p
l
u
s
an
ci
enn
e
m
e
n
t
pr
op
o
sé
p
ar
l
es
in
d
us
tri
e
ls
.
A
u
ni
v
e
a
u
p
l
us
a
ca
d
é
mi
qu
e
,
q
u
e
l
e
se
rv
ic
e
s
o
i
t
c
o
m
p
l
é
m
e
ntair
e
,
d
é
pe
n
d
an
t
,
a
d
di
ti
o
nn
e
l
o
u
c
o
m
b
in
é
,
s
o
n
ass
oci
a
ti
on
a
u p
rod
ui
t
a
d
é
j
à
é
t
é
l
a
r
g
e
m
e
n
t
d
é
b
a
ttu
e
d
ans
l
a
li
tt
é
r
a
tur
e
.
Il
a
ainsi
é
té
d
é
m
o
n
tr
é
l
e
s
po
ten
ti
ali
tés
d
e
cr
o
i
ss
an
ce
e
t
d
e
bé
n
é
fi
ces
q
u
'
il
pou
v
ai
t
g
é
n
é
r
e
r
ains
i
q
u
e
l
es
chan
g
e
m
e
n
ts
o
r
g
anisa
ti
onn
e
ls,
mar
k
e
ting
e
t
c
o
mm
e
r
ci
a
u
x q
u
'
en
g
e
n
dr
ai
t
sa
fo
urni
tur
e
po
ur
un
e
e
n
tr
e
p
rise
m
an
u
fa
c
turi
èr
e
[W
i
tt
e
t
Sal
o
mo
n
,
1
9
9
1
)
,
[
Fu
r
er
,
1
997),
[Berry
,
1
9
9
5
).
La
nouv
e
a
u
té
ti
e
n
t
a
ux
e
n
j
e
u
x
q
u
e
l
'
o
n
a
ss
oc
i
e
a
u
x
PS.5
q
ui
s
o
n
t
r
e
nf
o
r
cés
p
ar
c
e
ux
q
u
e
l
'
o
n
as
soci
e
à
l
'
éc
o
n
omi
e
d
e
fo
n
cti
o
nnali
té
.
On
pe
u
t
ci
te
r
p
armi
e
u
x
:
•
l
a
s
a
ti
s
fa
c
ti
o
n
d
e
l
'
u
s
a
g
e
r
q
u
an
tifi
ée
p
ar
l
a
m
e
sur
e
d
'
in
di
c
a
te
ur
s
r
ela
tifs
à
l
a
per
fo
rm
an
c
e
d
e
serv
ic
e
r
ech
e
r
ch
ée
,
•
l
a
sa
tis
fa
c
ti
on d
e
l
'
u
s
a
g
e
r
p
a
r
l'
a
cc
o
m
p
a
gn
e
m
e
n
t
d
ans
l
'
o
bj
ec
tif
po
ur
l'
usa
g
e
r
d
'
op
timise
r
l'
u
tili
s
a
ti
o
n
du
sy
s
t
è
m
e
e
t
po
u
r
l
'
e
n
tr
e
p
rise
d
e
l
e
fi
d
é
li
se
r
s
ur
l
e
l
o
n
g
term
e
,
•
l
a
v
o
l
o
n
té
d
e
fo
u
rnir
un
e
so
lu
ti
o
n
d
u
r
a
b
l
e
e
t
d
e
minimise
r
l
'
im
p
a
ct
s
ur
l'
e
n
v
ir
o
nn
e
m
e
n
t
d
e
l
a
s
o
lu
ti
o
n
o
ff
e
r
te
,
•
l
a
vo
l
on
té
d
e
f
air
e
mi
gr
e
r
l
e
mod
è
l
e
éc
on
omiqu
e
d
'
a
ch
a
ts
po
n
c
tu
e
l
s
s
o
umi
s
a
u
x
al
é
as
éc
o
n
omi
q
u
es
, s
ais
o
nni
e
r
s,
à
l
a
c
o
n
c
urr
e
n
ce
v
e
r
s
un
m
o
d
è
l
e
p
l
u
s
ca
p
tif
,
b
as
é
s
ur
un
p
rin
ci
pe
d
'
a
bo
nn
e
m
en
t
e
n
g
a
g
e
ant
s
ur
l
e
l
o
n
g t
e
rm
e
,
•
C
o
m
p
t
e
te
nu
d
e
c
es
en
j
e
ux
e
t
d
e
s
o
p
p
o
r
tuni
té
s
q
u
e
l
ais
se
n
t
e
n
tr
e
vo
ir
l
es
PS.5
,
d
e
n
o
m
b
r
e
u
x
tr
a
v
a
ux
o
n
t
é
t
é e
n
tr
e
p
ris
e
t
p
l
u
s
i
e
u
r
s
p
ro
j
e
ts
d
e
r
eche
r
ch
e
l
an
c
és
ce
s
d
e
rni
è
r
es
ann
ée
s
.
2
2
L
'
é
t
a
t
d
e
l
a
r
e
c
h
er
c
h
e
Le
po
te
n
ti
e
l
d
es
PS.5
à
am
é
li
o
r
e
r
l
a
c
o
m
péti
ti
v
i
té
d
e
s
e
n
tr
e
p
rise
s e
t
c
o
n
tri
b
u
e
r
a
u
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
d
ur
a
b
l
e
a
in
ci
té
l
'
U
ni
o
n
E
u
r
o
pée
nn
e à
s
ou
te
nir
l
a
r
ech
e
r
ch
e s
ur
c
e
th
è
m
e
d
ur
an
t
l
e
5è
m
e
p
ro
gr
amm
e-c
a
d
r
e
(
5e
PC
R
D
,
1
997
-
200
2
)
.
E
n p
ar
ti
c
uli
e
r
, l
e
rése
a
u
th
é
m
a
ti
q
u
e
e
u
r
o
péen
p
o
ur
l
e
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
d
e
pr
o
d
ui
ts
d
u
r
a
b
l
e
s
S
u
s
Pro
N
e
t
a
ini
ti
é
d
e
no
mb
r
e
ux
p
r
o
j
e
ts
d
e
r
ech
e
r
ch
e e
t
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
q
ui
v
isai
e
n
t
p
o
u
r
c
e
r
tains
à
p
ro
po
se
r d
e
s
m
é
th
od
es
pe
rm
e
ttan
t
a
u
x
e
n
tr
e
p
rise
s
d
'
ass
u
r
e
r
l
a
tr
ans
i
ti
o
n
b
i
ens
/
se
rv
i
ces
.
D
'
a
u
tr
es
p
ro
j
e
ts
se
s
o
n
t
f
oc
ali
s
é
s s
ur
l
e
d
é
v
e
l
op
pe
m
e
n
t
d
e
no
u
v
e
a
u
x
p
ro
d
u
i
ts
/
se
rvi
c
es
o
u
d
e
n
ou
v
e
ll
e
s
so
l
u
ti
o
ns
o
u
o
n
t
c
o
n
tri
bu
é
à
l
a
d
é
fini
ti
on d
es
c
o
n
di
ti
o
ns
d
'
a
c
ce
p
ta
b
ili
t
é
d
'
un
e
o
ffr
e
PSS
p
ar
l
'
u
sa
g
e
r
,
e
tc
.
11
r
es
s
o
r
t d
e
c
e
s
p
r
o
j
e
ts
d
e
nomb
r
e
u
ses
a
p
p
r
och
e
s
, m
é
th
od
e
s e
t
ou
til
s
po
ur
s
u
p
por
te
r
l
e
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
d
'
un
e
offr
e
PS5
q
ui n
e
c
o
ns
i
d
èr
e
n
t
p
as
s
i
mul
tan
é
m
e
n
t
l
a
c
o
n
ce
p
ti
o
n
du
p
r
od
ui
t
e
t
d
u
se
rv
i
c
e
e
t
l
e
tr
a
vail
d
'
in
g
é
ni
eri
e
n
éc
e
ssair
e
po
ur
l
a
c
o
n
ce
p
ti
on
e
t
l
e
d
é
li
v
r
an
ce
d
e
s
PS5
[T
ukk
e
r
e
t
T
i
schn
e
r
,
2006
)
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
aise
d
e
G
e
s
ti
on In
d
us
tri
e
ll
e
-
V
ol
.
33
,
N
°
3
M
o
d
èl
e
d
'
analy
se
d
e
l
a
v
al
e
ur
d
e
l'inn
ov
a
ti
o
n
d
e
sy
s
t
èm
e
s
p
r
o
d
ui
t
-
se
rvi
c
e
Le
6èm
e
p
r
o
gr
amm
e-ca
dr
e
s
'
es
t
f
oc
alisé
s
ur
l
es
pr
oj
e
ts
o
ri
e
n
tés
techn
o
l
o
gi
e
e
t
l
es
pr
oj
ets
o
rien
té
s
man
a
g
emen
t
Les
p
rin
ci
p
a
u
x
m
o
ts
cl
é
s
d
e
c
e
pr
o
gr
amm
e é
tai
en
t
l
a
v
al
e
ur
d
u
se
rvi
c
e
,
l
e
s
b
u
sin
es
s
p
r
oc
e
s
s
inn
ov
an
t
, l
a
g
es
tion
d
es
c
onnais
san
c
es
,
e
tc
.
P
r
oSecC
o
,
In
C
oC
o
.
Le
s
p
r
o
j
ets
d
e
r
ech
e
r
ch
e
d
u
7
è
m
e
p
r
o
gr
a
mm
e-c
a
dr
e
a
ctu
ell
em
en
t
en
c
o
ur
s
se
f
ocalisen
t
,
po
ur
l
e
ur
p
ar
t
,
p
rin
ci
p
al
em
e
n
t
s
ur
l
e
cli
e
n
t
du
PSS
e
t
ses
usa
g
es
.
Le
s
r
é
s
ul
ta
ts p
as
sé
s
e
t
p
r
é
sen
ts d
e
ce
s
p
r
oj
e
ts
e
t
des
a
u
tr
es
tr
a
v
a
ux
e
n
tr
e
p
ris
p
ar
d
es
é
q
ui
p
es
d
e
r
ech
er
ch
e
in
d
é
pen
d
an
te
s
,
n
o
u
s
c
onduisen
t
à
i
d
en
tifi
er
l
es
po
in
ts
s
ui
v
an
ts
c
o
mm
e
l
es
po
in
ts
d
e
vi
gil
an
ce
po
ur
un
d
é
v
el
o
p
pe
m
en
t
e
ffi
ci
e
n
t
d
e
PSS
:
•
U
n
e
c
o
nfr
o
n
ta
ti
o
n
du p
r
od
ui
t
techni
qu
e
a
u
bes
o
in
du
cli
en
t
e
t
a
ux
a
cti
vi
tés
d
e
l
'
usa
g
e
r
po
ur
fo
urnir
un
e s
o
l
u
ti
o
n
ef
fi
c
a
ce
,
e
ffi
ci
e
n
te
e
t
d
ur
a
b
l
e
.
C
eci
po
se l
e
p
r
o
b
l
è
m
e
d
e
la
c
o
nnais
s
an
c
e
d
u p
r
o
d
ui
t
techni
q
u
e
,
d
e
l'
i
d
e
n
tifi
c
a
ti
o
n
d
es
servi
c
es
o
ff
e
rts
,
d
u
cli
en
t
e
t
d
e
l
'
u
s
a
g
e
r
.
On
p
e
u
t
i
ci
r
e
j
oin
dr
e
l
e
c
o
n
ce
p
t
d
e
«
c
o
n
ce
p
ti
o
n
c
en
tr
ée
u
tilisa
te
ur
»
q
ui
po
ur
l
'
ins
tan
t
n
'
e
s
t
é
tu
di
ée
q
u
e
po
ur
l
e
s
p
ro
d
ui
ts
,
mais
q
ui
po
urr
ai
t
ê
tr
e éten
du
e
a
ux
as
p
ec
ts
serv
ic
es
p
uis
q
u
e
l
e
poin
t
c
o
mm
un
es
t
d
'
é
tu
di
er
l
es
«
u
sa
g
es
»
qu
e
l'
on
f
ai
t
d
u
p
ro
d
ui
t
.
•
U
n
e
r
e
l
a
ti
o
n d
e
p
r
o
ximi
té
e
n
tr
e
to
u
te
s
l
es
parti
e
s
p
r
enan
tes
d
e
fa
ç
o
n
à
c
a
p
i
taliser
l
a
c
o
nn
ais
s
an
c
e
u
tile
a
u d
é
v
el
o
p
pe
m
en
t
d
e
l
'
o
ffr
e
.
C
eci
n
éc
es
s
i
te
d
'
a
v
o
ir
un
e a
p
p
r
och
e
d
e
g
e
s
tio
n
d
es
co
nn
ais
s
an
c
e
s
.
•
U
n
e
r
é
o
r
g
a
ni
s
a
tio
n
s
tru
c
ture
ll
e
d
e
l'
e
n
tr
e
p
ri
se
(
q
u
ell
e
q
u
e
so
i
t
le
type
d
e
si
tu
a
ti
o
n
)
a
v
ec
u
n
e
r
e
d
é
fini
tio
n
d
u
r
ô
l
e
d
e
s
fo
n
c
tio
ns
éc
o
n
o
mi
q
u
es
d
e
l'
en
tr
e
p
rise
e
t
d
u
r
ô
l
e
d
es
a
c
te
ur
s e
t
d
es
r
e
ss
o
ur
c
e
s
dans
c
es
fo
n
c
ti
o
ns
.
C
e
tte
r
éo
r
g
anisa
tio
n
p
o
urr
ai
t
é
v
e
n
tu
ell
e
m
en
t
c
o
n
d
uir
e
à
l
a
cr
é
a
tion
d
e
r
é
s
ea
ux
in
tr
a
-o
r
g
anisa
ti
o
nn
els
d
e
fa
ç
o
n
à
r
a
p
p
r
och
e
r
l
e
s
d
e
u
x
cy
cl
e
s
d
e
vi
e
prod
ui
t
e
t
se
rvi
c
e
.
U
n
p
r
éreq
uis
e
s
t
d
e
c
o
nsi
d
ér
er
la
g
es
ti
o
n
d
e
l
'
o
r
g
ani
sa
ti
o
n
e
t
d
e
l
a
c
o
mm
uni
ca
tio
n
à
l
'
in
téri
e
ur
d
e
l'
o
r
g
anis
a
tio
n
en
v
er
s
l
es
s
al
ari
és
d
e
l'
o
r
ganis
a
ti
o
n
e
t
à
l'
e
x
té
ri
e
ur
en
v
er
s
l
es
cli
e
n
ts
.
U
n
e
r
é
fl
e
xio
n
s
ur
l
es
s
y
s
tè
m
e
s
d
'
inf
o
rma
ti
o
n
qui do
i
v
en
t
g
érer
c
e
do
u
b
l
e
cy
cl
e
d
e
vi
e
semb
l
e
n
éc
e
ss
air
e
.
•
Le
p
r
oc
e
ss
u
s
d
e
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
d
e
l
a
s
o
l
u
tio
n
n
éc
essi
te
d
'
ê
tr
e
cl
air
e
m
en
t
i
d
en
tifi
é
.
C
ec
i im
p
li
q
u
e
l
a
d
é
fini
tio
n
d
e
bu
s
in
e
ss
m
o
d
el
e
t
d
e
b
u
sin
e
s
s
pr
oc
es
s
PSS
s
pécifi
qu
e
e
t
n
o
n
d
e
r
e
gr
o
u
pe
r
l
e
s
b
u
sin
es
s m
o
d
e
!
e
t
b
us
in
ess
p
r
oc
es
s
exis
tan
t
•
F
inal
e
m
e
n
t
,
l
'
a
c
cr
o
is
se
m
e
n
t
d
e
l
'
u
tili
s
a
ti
o
n
d
es
TI
C
e
t
l
a
d
ém
a
téri
alis
a
ti
o
n
d
es
servi
c
es
n
éc
e
ss
i
te
n
t
d
e
b
i
e
n
c
o
nn
ai
tr
e
l
es
m
o
d
ali
té
s
e
t
p
o
ten
ti
ali
tés
o
ff
erte
s
p
ar
les
n
o
u
v
ell
es
techn
o
l
o
gi
es
TI
C e
t
WE
B
2.
0
.
C
o
m
p
t
e
ten
u
d
e
c
es
diff
é
r
e
n
ts
po
in
ts
,
un
pr
o
c
es
s
us
d
e
d
é
v
el
o
p
pem
en
t
d
e
servi
ces
b
asés
s
u
r
d
es
m
o
d
è
l
e
s
d
e
p
r
oc
es
s
u
s
pe
u
t
ê
tr
e
pr
o
p
o
s
é
c
o
mm
e
c
'
e
s
t
l
e
c
as
d
ans
l
e
d
é
v
el
o
p
pem
en
t d
e
p
r
o
d
ui
ts
tr
a
d
itio
nn
e
l
s
[
Allie
e
t
al
.
, 2009
]
. L
'
a
v
an
ta
g
e
es
t
q
u
e
l
es
d
é
v
el
o
p
pe
m
en
ts
po
urr
ai
en
t
ê
tre
fo
nd
é
s s
ur
l
e
s
m
ê
m
es
p
rin
ci
pe
s
d
e
b
ase e
t
l
'
in
té
gr
a
ti
o
n
entr
e e
u
x
ê
tr
e
fa
cili
tée
.
En
o
u
tr
e
,
d
es
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
aise
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
ustri
ell
e
-
V
o
l. 33
,
N
°
3
28
Th
ec
l
e
A
L
IX
,
G
r
e
go
ry
ZA
CHARE
WI
CZ
,
N
i
c
o
l
as
P
E
RR
Y
m
o
d
è
l
e
s
d
e
pr
oc
es
s
us
pe
rme
tten
t
d
e
d
é
fini
r
l
a séq
u
en
ce
d
es
a
cti
vi
té
s
n
éc
es
sair
es
a
u
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
d
e
PS.5
d
e
mani
è
r
e
s
y
s
té
m
a
ti
qu
e
.
N
o
u
s
n
o
u
s
p
r
o
poso
ns
d
o
n
c
d
e
fo
nd
e
r
l
e
p
r
ocess
u
s
d
e
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
d
e
PS.5
s
ur
un
p
r
oc
e
s
s
us
d
e
ty
pe
p
r
o
j
e
t.
3
.
L
'
a
pp
r
o
c
h
e
p
r
o
j
e
t
p
o
ur
l
e
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
e
s
y
s
t
è
m
e
s
p
r
o
d
ui
t
-s
e
rvi
c
e
3
.
1
L
a
m
é
t
h
o
d
o
l
o
gi
e
d
e
d
év
e
l
o
pp
em
en
t
Le
p
r
o
j
e
t
d
e
d
é
v
e
l
op
pe
m
e
n
t
d
e
PS.5
pe
u
t
ê
tr
e
d
i
v
isé
e
n
q
u
a
tr
e
p
hase
s
p
rin
ci
p
al
es
:
un
e
p
ha
se
d
e
d
é
fini
ti
o
n
, d
e
c
on
ce
p
ti
o
n
,
d
e
r
é
ali
s
a
ti
o
n
e
t
d
e
cl
ô
tur
e
(
r
e
t
o
ur
s
ur
e
x
pé
ri
en
ce
)
.
A
u
c
o
ur
s
d
e
cha
q
u
e
phase
,
d
es
a
c
ti
vi
t
é
s
o
pé
r
a
ti
o
nn
e
ll
e
s e
t
d
e
so
u
ti
e
n
so
n
t
e
ff
ec
tu
ées
.
Les
a
cti
vi
té
s
o
p
é
r
a
ti
o
nn
e
ll
e
s c
o
rr
es
p
o
n
d
e
n
t
à
d
e
s
ac
ti
v
it
és
q
ui
fo
n
t
é
vo
l
u
e
r
l
e
PSS
d
e
l
'
é
ta
t
«
d
'
i
d
ée
»
à
l
'
é
ta
t
d
e
s
y
s
t
è
m
e
«
d
é
li
v
r
é
»
a
u
cli
e
n
t
e
t
«
é
v
al
u
é
»
par
ce
l
ui
-ci
.
C
es ac
ti
v
it
é
s
g
ar
an
tis
se
n
t
q
u
e
l
e
s
e
xi
g
e
n
ce
s
fo
n
c
ti
o
nn
e
ll
e
s
d
u
PS.5
s
o
n
t
r
e
m
p
li
e
s
c
o
m
p
te
t
e
n
u d
es
be
so
ins
d
es
cli
e
n
ts
,
d
e
s
infl
u
e
n
ce
s
d
u
m
a
c
r
o
/
m
e
so
/
mi
c
r
o
e
nvir
o
nn
e
m
e
n
t
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
r
i
se
e
t
d
e
l'
e
n
tr
e
p
ris
e
e
lle-
m
êm
e
.
Le
s
a
c
ti
v
i
té
s
d
e
so
u
ti
e
n
c
ond
u
i
se
n
t
à
g
é
r
e
r
l
e
s
é
l
é
m
e
n
ts
c
o
n
v
e
n
ti
o
nn
e
l
s
d
'
un
p
r
o
j
e
t
(l
e
s
c
o
û
ts
,
l
es
d
é
l
ais e
t
l
e
s
risq
u
e
s
)
e
t
d
'
a
u
tr
e
s
é
l
é
m
e
n
ts
q
ui
c
o
rr
es
p
ond
e
n
t
a
u
x
beso
ins
m
en
ti
o
nn
é
s
p
r
éc
é
d
e
mm
e
n
t
:
l
e
s
c
o
nn
ais
s
an
c
es
, l
'
o
r
g
ani
sa
ti
on
e
t
l
a
co
mm
uni
c
a
tion
)
(F
i
gur
e
1
)
.
C
e
s a
c
ti
vi
t
é
s
do
i
v
en
t
ê
tr
e
g
é
r
ée
s
à
ch
a
q
u
e
p
hase
du p
ro
j
e
t. U
n
a
pe
r
ç
u du
r
é
sul
ta
t
a
tt
e
n
d
u
e
s
t
p
r
ése
n
té
s
ur
la
fi
gu
r
e
1
.
F
i
gur
e
1
:
E
ta
pes
d
e
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
d
e
PSS
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ais
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l
.
3
3
,
N
°
3
M
od
èl
e
d
'
anal
y
se
d
e
l
a
v
al
e
ur
d
e
l
'
inn
o
v
a
ti
o
n
d
e
sy
s
tèm
e
s
pr
o
d
ui
t
-
servi
ce
2
9
3
.
2
L
a ph
a
s
e
d
e
d
éfi
n
i
ti
o
n
La
pr
emi
è
r
e é
ta
pe
d
e
l
a
m
é
th
od
o
l
o
gi
e
est u
n
e
é
ta
pe
d
e
d
é
fini
tio
n
qui p
ar
l
e
b
i
ais
d
'
un
di
a
gn
o
s
ti
c
s
tr
a
té
gi
q
u
e
d
e
type
S
W
O
T
(
fo
r
ce
s
,
fai
b
l
esse
s
,
m
ena
c
es
e
t
o
p
po
rtuni
té
s
}
perm
e
ttr
a
d
'
o
ri
e
n
te
r
l'
en
tr
e
p
rise v
er
s
un
e
o
u
p
l
us
i
e
ur
s
inn
o
v
a
ti
o
ns
d
e
type
PSS o
ri
e
n
t
é
pr
od
ui
t
,
PSS
o
ri
en
té
u
s
a
g
e
o
u
PSS
ori
en
té
r
és
ul
ta
t
P
o
ur
fair
e
ce
s
ch
o
ix
d
'
o
ri
e
n
ta
tio
n
,
l
'
e
n
tr
e
p
ri
se
c
o
nfr
o
n
te
r
a
l
es
be
so
ins
d
u
cli
en
t
a
ux
r
ésul
ta
ts
d
'
un
e
anal
y
se
in
te
rn
e e
t
d
'
un
e
analyse
e
x
te
rn
e
.
L
'
anal
y
se
in
tern
e
porter
a
sur
s
a
po
s
iti
o
n
s
ur
l
e
m
ar
ch
é,
so
n
o
r
g
anisa
ti
on,
ses
c
o
m
pé
ten
c
es
,
s
es
c
o
nnais
san
ces, se
s
r
es
s
o
ur
ce
s
e
t
s
a
c
a
p
a
ci
té
à
l
es
m
o
b
iliser
,
e
tc
.
L
'
anal
y
se
e
x
te
rn
e
r
e
po
s
e
ra s
ur
l
'
é
tu
d
e
d
u
m
a
cr
o-e
n
vir
o
nn
e
m
en
t
a
u
sens
d
e
P
ESfEL
e
t
du
mi
cr
o-e
n
vir
o
nn
e
m
e
n
t
a
u
se
ns
d
e
P
o
r
te
r
[P
o
r
te
r
,
1
985
]
.
U
n
e
lis
te
d
'
un
e
q
u
ar
an
tain
e
d
e
cri
tè
r
es
cl
é
s
d
'
anal
y
se
d
'
o
ri
gin
e in
tern
e
e
t
e
x
tern
e a
gr
é
g
ée
en
dix
fa
ct
e
ur
s
a
é
té
é
ta
b
li
e
.
La
q
u
an
tifi
ca
ti
o
n
d
e
c
e
s
cri
t
èr
es
pe
rm
e
t
d
e
l
e
s
po
s
iti
o
nner
e
n
fo
r
c
e
s
o
u
f
ai
b
l
e
s
se
s
,
o
p
po
r
tuni
té
s
o
u
m
ena
c
es
se
l
o
n
qu
'
il
s
s
o
n
t
d
'
o
ri
gine
in
te
rn
e
o
u
e
x
te
rn
e
e
t
à
v
al
e
ur
po
s
i
tiv
e
o
u n
é
g
a
ti
v
e
.
De
ux
types
d
'
a
gr
é
g
a
te
urs
s
on
t
a
c
tu
e
ll
e
m
e
n
t
p
ri
s
e
n
co
m
p
te
:
l
'
a
gr
é
g
a
te
ur
d
e
«
m
o
y
enn
e
»
e
t
d
e
«
m
o
y
e
nn
e
pond
é
r
ée
»
.
La
lis
te
d
e
s
cri
tè
r
es
e
t
des
fa
c
te
ur
s
pe
u
t
ê
tr
e a
u
gm
en
tée
ou
r
éd
ui
te
se
lo
n
l
e
ur
pe
r
tin
e
n
ce
par
r
a
pp
o
r
t
a
u
c
as
tr
ai
t
é
(l
e
c
as
r
e
pr
é
sen
té
su
r
l
a
fi
gur
e
1
f
ai
t
in
te
rvenir
uni
qu
e
m
en
t
8
fa
c
te
ur
s
)
.
Il
es
t
p
o
s
s
i
b
l
e
d
e
r
e
p
r
é
se
n
te
r
ce
s
fa
c
te
ur
s
qu
an
tifi
és
sur
un
e
m
a
tri
ce
d
e
type
S
W
O
T
(
fi
gur
e
2)
e
t
ains
i
d
e
c
o
m
p
ar
e
r
l
e
s
inn
o
v
a
ti
o
ns
PS.5
l
es un
e
s
p
ar
r
a
p
po
rt
a
ux
a
u
tr
es
s
ur
un
e
base
c
o
mm
un
e
afin
d
e
n
e
r
e
te
nir
q
u
e
l
es
p
l
us
a
v
an
ta
g
euse
s
.
D
es
c
o
m
p
l
ém
ents
d
'
inf
o
rma
tio
n
s
ur
c
e
tte
p
ha
se
pe
uv
e
n
t ê
tr
e
tr
o
u
vés
d
ans
[
Ali
x
an
d
V
alles
p
ir
, 2
0
10
b
]
.
F
i
gur
e
2
:
Anal
y
se
d
e
s
risq
u
e
s
e
t
bén
éfi
c
e
s
d
'
un
e
inn
o
v
a
tio
n
PSS
.
© R
e
vu
e
F
r
an
ç
ais
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
ustri
ell
e
-
V
o
l
3
3
,
N
°
3
3
0
Th
ecl
e
A
LIX
,
G
r
e
g
o
ry
Z
A
CHARE
WI
CZ
,
N
i
co
l
as
P
E
RR
Y
3
.
3
L
a
p
h
as
e
d
e c
on
cep
ti
o
n
La
d
euxiè
m
e
é
ta
pe
e
s
t
un
e
p
hase
d
'
in
g
é
ni
e
ri
e
q
ui
pe
rme
t
d
e
p
r
éci
se
r
l
es
fo
n
cti
o
ns
d
u
PSS
à
d
é
li
vr
e
r
e
t
l
e
ur
v
al
e
u
r
p
o
ur
l
e
s
d
iff
é
r
e
n
t
es
p
arti
e
s
p
r
e
nan
te
s
.
A
c
tu
e
ll
e
m
e
n
t,
n
o
u
s
c
o
ns
i
d
ér
o
ns
e
x
cl
u
s
iv
e
m
e
n
t
l
e
cli
e
n
t
e
t
l
e
pr
e
s
ta
taire
du
s
y
s
tè
m
e
mais
n
o
s
p
r
o
po
s
pe
u
v
e
n
t
ê
tr
e é
te
n
d
u
s
à
l
'
u
s
a
g
e
r
ains
i
q
u
'
à
cha
qu
e
p
ar
te
nai
r
e
du
r
é
se
a
u
l
o
gis
ti
q
u
e
p
r
e
s
ta
tair
e
.
E
n u
tilis
an
t
un
e a
p
p
r
och
e
d
e
type
analy
se
d
e
l
a
v
al
e
ur
,
il
es
t
po
s
si
b
l
e
d
e
d
é
t
e
rmin
e
r
l
a
v
al
e
ur du
PS.5
à
c
o
n
ce
v
o
ir
po
ur
cha
c
u
n
e
d
e
c
e
s
p
arti
e
s
.
C
e
tt
e
d
é
t
e
rmin
a
ti
o
n
r
e
p
o
se
s
ur
l
'
é
tu
d
e
du
r
a
ti
o
e
n
tr
e
:
l
e
s
fo
n
c
ti
o
ns
ex
p
rim
ées
e
n
te
rm
e
d
e
bé
n
é
fi
ce
(
s
)
a
tte
n
d
u
(
s
)
po
ur
l
e
p
r
e
s
ta
tair
e
o
u
e
x
p
rim
ée
s
e
n
t
e
rm
e
d
e
pe
r
fo
rm
an
c
es a
tte
ndu
e
s
p
o
ur
l
e
cli
en
t
e
t
l
e
s
c
o
û
ts
n
éc
e
s
sair
e
s
po
u
r
r
é
alise
r
l
e
PSS
.
L
'
anal
y
s
e
f
ai
t
e
d
u
c
ô
té
d
u
p
r
e
s
ta
tair
e
e
t
c
e
ll
e
f
aite
d
u
c
ô
té
d
u
cli
e
n
t
pe
rm
e
tte
n
t
d
'
ob
te
nir
d
e
ux
r
a
ti
o
s
.
Le
p
r
emie
r r
e
pr
ése
n
te
l
a
v
al
e
ur
du
PSS
po
u
r
l
e
p
r
e
s
ta
tair
e
,
l'
a
u
tr
e
l
a
v
al
e
ur
d
u
PSS
po
ur
l
e
c
li
e
n
t
.
C
e
tt
e
v
al
e
ur
qui
pe
u
t
ê
tr
e
fo
r
te
o
u
f
ai
b
l
e
es
t
r
e
p
r
é
sen
ta
b
l
e
d
ans un
e
matri
ce c
ar
r
ée
serv
an
t
d
'
o
u
til
s
tr
a
té
gi
q
u
e
po
ur
l'
ana
l
y
se
d
e
l
a
pe
r
tin
e
n
c
e
d
'
u
n
e
inn
o
v
a
tio
n
PS.5
a
u
r
e
g
ar
d
des
c
o
û
ts
d
e
c
o
n
ce
p
ti
o
n
,
d
e
r
é
alisa
tio
n
,
d
e
d
é
li
v
r
an
c
e e
t
d
e
l
a
s
tr
a
té
gi
e
m
e
r
c
an
til
e
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
r
ise
.
L
'
anal
y
s
e
d
e
l
a
v
a
l
e
ur
pe
u
t
ê
tr
e
r
é
al
i
sé
e
a
u
ni
v
e
a
u
ma
cro
sc
o
p
i
q
u
e
du
PSS
o
u
à
un
ni
v
e
a
u
p
l
us
mi
c
r
o
sc
o
piq
u
e
s
i
l'
o
n
c
o
ns
i
d
è
r
e
qu
e
l
e
sy
s
t
è
m
e
e
s
t
d
éc
o
m
po
s
a
b
l
e
en
so
u
s-e
ns
e
m
b
l
e
s
é
l
é
m
e
n
tair
e
s
d
on
t
il
se
r
a
po
s
si
b
l
e
d
'
anal
y
se
r
l
a
v
al
e
ur
.
L
'
i
d
ée
s
o
u
s-
j
a
c
e
n
te
es
t
d
e
po
u
vo
ir
s
im
ul
e
r
l
e
p
r
oc
e
s
s
u
s
d
e
c
o
up
l
a
g
e
d
e
ce
s
c
o
m
p
o
s
an
ts
e
n vu
e
d
e
v
o
ir
l
es
c
o
m
b
inais
o
ns
q
ui
pe
r
m
e
tten
t
d
'
a
c
cr
oî
tr
e
l
a
v
a
l
e
ur
d
u
s
y
s
t
è
m
e
po
u
r
l
e
cli
e
n
t
e
t
po
ur
l
e
p
r
e
s
ta
tair
e
.
Les
m
é
th
o
d
e
s
d
e
m
o
d
é
li
s
a
ti
on
ty
p
e
B
P
M
N
,
S
A
D
T
/
ID
E
F0
[M
o
r
e
lli
,
20
06
]
, ou
l
e
s
b
l
u
e
p
r
in
ts
[
Ch
e
ki
tan
e
t
Sch
ul
tz
,
2
00
5]
peu
v
e
n
t
ê
tr
e
uti
lisés
po
ur
r
e
p
r
ése
n
te
r
l
e
s
ac
ti
v
i
t
és
e
t
l
e
ur
e
nch
aîn
e
m
e
n
t.
D
e
s tr
a
v
a
ux
c
o
n
c
e
rnan
t
l
a
v
ali
d
a
ti
o
n
p
ar
s
imu
la
ti
o
n
di
s
tri
bu
ée
d
e
s
m
o
d
è
l
e
s
d
e
c
o
u
p
l
a
g
e
pr
o
d
ui
ts
-
se
rv
ic
e
s
s
o
n
t
d
é
tai
ll
é
s
d
ans
l
e
po
in
t
s
u
i
v
an
t.
L
'
anal
y
se
d
e
l
a
v
al
e
ur
a
u
ni
v
ea
u
m
a
cr
o
sc
o
p
i
q
u
e
d
u
PSS
es
t
d
é
taill
ée
d
ans
l
a
p
ar
ti
e
sui
v
an
te
.
3
.4
Va
li
da
ti
on
d
u
c
om
p
o
rt
em
en
t
d
u
P
S
S
p
a
r
S
i
m
u
l
a
ti
o
n
La
c
o
n
c
e
p
ti
o
n
d
e
se
rv
ic
es
e
t
l
e
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
so
n
t
p
l
u
s
qu
e
j
am
ais
un
d
é
fi
ma
j
e
ur
p
o
ur
l
e
s
e
n
tr
e
p
rise
s
.
N
é
anm
o
ins
,
l
a
mise
e
n
p
l
a
c
e
d
e
n
o
u
v
e
ll
e
s
ac
ti
vi
té
s
d
e
se
rv
i
ce
s
n
'
e
s
t
p
as
e
n
ti
è
r
e
m
e
n
t
fo
rm
alisée
e
t
n
'
e
s
t
p
as
gui
d
ée
p
ar
un
e
m
é
tho
d
o
l
o
gi
e
cl
air
e
o
u
c
o
mm
un
é
m
en
t
r
ec
o
nn
u
e
.
C
e
s
fa
i
ts
pe
uv
en
t
e
n
tr
a
în
e
r
d
e
s
pr
é
j
u
di
c
e
s
s
ur
l
e
s
d
é
fi
ni
tio
ns
e
t
l
'
im
p
l
an
ta
ti
o
n
p
r
a
ti
q
u
e
d
e
se
rvi
c
e
s
q
u
i
pe
u
v
e
n
t
pé
nalise
r
l
'
e
n
tr
e
p
rise
,
e
n
p
ar
ticu
li
e
r du
f
ai
t
d
e
c
o
ns
ta
ta
ti
ons
tardi
v
e
s
d
e
d
é
fa
uts d
e
se
rv
i
ces
.
L
'
i
d
ée
p
r
ése
n
t
ée
d
ans
[
Za
char
e
w
i
cz e
t
a
l
.
,
20
0
9
]
a c
o
ns
i
s
t
é
à
m
o
d
é
liser
e
t
sim
ul
e
r
l
e
s
se
rv
i
ce
s
associés
a
u
pr
od
u
i
ts
a
v
an
t
d
e
l
e
s
r
é
ali
se
r
afin
d
e
v
alid
e
r
d
e
s
p
r
o
p
ri
é
t
é
s
d
ésir
ée
s
e
t
d
'
an
ti
ci
pe
r
l
es
ma
u
v
ais
c
o
m
po
r
t
e
m
e
n
ts
d
es se
rv
i
c
e
s
.
C
e
pe
n
d
a
n
t
l
e
s
a
u
te
ur
s
o
n
t
i
d
e
n
tifi
é
un
e
limi
te à
ce
tte
p
ro
po
s
i
ti
o
n
:
l
a
co
m
p
l
e
xi
té
d
'
un
sy
s
tèm
e
se
rv
ic
e
c
om
p
l
e
t
(a
c
te
ur
s
,
l
o
gi
ci
e
l
s
,
ma
chin
e
s
)
e
x
cl
u
t
d
e
po
u
v
o
ir
to
u
t
in
té
gr
e
r
dans
l
e
m
o
d
è
l
e
.
L
'
i
d
ée
e
s
t
d
e
pr
o
po
se
r
à
d
e
s
ac
te
ur
s
ph
y
s
i
qu
es
d
e
po
u
v
o
ir
a
gir
d
ans
l
a
bo
u
cl
e
d
e
s
im
u
l
a
ti
o
n pour
v
a
li
d
a
ti
o
n
.
E
n
o
u
tr
e
,
l
a
s
im
u
l
a
tio
n n
éc
es
s
it
e
d
'
in
te
r
a
gir
e
t
d
e
s
yn
chr
o
nise
r
a
v
ec
d
e
s
ac
te
u
r
s
hé
té
ro
g
è
n
es
e
t
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
aise
d
e
G
e
s
tio
n
In
d
us
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
3
M
o
d
èl
e
d
'
anal
y
se
d
e
l
a
v
al
e
ur
d
e
l
'
inn
o
v
a
ti
o
n
d
e
sy
s
t
èm
e
s
p
r
o
d
ui
t
-servi
c
e
3
1
dis
tri
b
u
és
d
u
servi
ce
.
Afin
d
e
r
é
p
o
n
dr
e
à
c
e
s
c
o
ns
i
d
é
r
a
ti
o
ns
, l
e
s a
u
te
urs
o
n
t
pr
o
po
sé
un
e
n
vir
o
nn
e
m
en
t
d
e
m
o
d
é
lisa
ti
o
n
d
e
se
rvi
ces
b
asée
s
ur
un
l
an
g
a
g
e gr
a
p
hi
q
u
e
d
e
m
o
d
élisa
ti
on d
e
se
rvi
ce
sél
ec
tio
nnan
t
l
es c
o
n
c
e
p
ts
es
se
n
ti
e
l
s
à
l'
é
la
bo
r
a
tio
n
du
se
rvi
ce
d
e
m
o
d
é
lisa
tio
n
[B
ell
,
2
00
8
]
e
t
sur
l
a
s
im
ul
a
ti
o
n
DEYS
di
s
tri
b
u
ée
.
Ils
d
écri
v
e
n
t
un
e
m
é
th
o
d
e
p
o
ur
tr
ans
fo
rm
e
r
l
e
s
m
o
d
èl
es
d
e
s
pé
cific
a
tio
n
d
e
s
e
rvi
c
e
s
e
n
m
od
èl
e
s
d
e
sim
ul
a
tio
n. Le
fo
rm
alis
m
e
D
EV
S
a
é
té
r
e
te
n
u
po
ur
ses
p
ro
p
ri
é
té
s fo
r
m
e
ll
e
s
.
Ils
o
n
t
e
nfin
p
ro
po
sé
d
'
a
bo
r
d
e
r
l'
in
te
r
o
pér
a
b
ili
té
d
es
mod
è
l
es
d
e
s
im
ul
a
ti
o
n
a
v
ec
d
e
s
in
te
r
fa
ce
s-
h
o
mm
e
s-
m
a
chin
es
en
se c
o
nf
o
rm
an
t
a
u
s
tan
d
ar
d d
e
s
im
ul
a
ti
o
n
di
s
tri
b
u
ée
HL
A
b
as
é
s
ur
l
'
e
x
pé
ri
e
n
ce
d
e
l
a
s
im
u
l
a
ti
on
dis
tri
b
u
ée
.
F
inal
em
en
t
,
l
'
e
n
vir
o
nn
e
m
e
n
t
d
e
m
o
d
é
li
s
a
ti
o
n
d
es se
rvi
ces
d
i
s
tr
i
b
u
é
s
pr
o
po
s
é
ains
i
q
u
e
l
e
s
in
te
r
fa
c
es
d
es
mo
d
è
l
es
d
e
servi
ce
a
v
ec
l
e
s a
u
tr
e
s
ac
t
e
ur
s
d
ans
un
e
f
éd
é
r
a
ti
o
n
c
om
p
a
ti
b
l
e
HLA
,
perm
e
ttr
on
t
d
e
v
ali
d
er
d
es
p
r
o
p
ri
é
té
s
d
e
c
o
u
p
l
es
se
rv
ic
es-
p
r
o
d
ui
ts a
v
an
t
l
e
ur
s
mis
e
s e
n
p
r
o
d
u
cti
o
n
(
r
é
alisati
o
n
)
.
3
.
5
L
a
p
h
a
s
e
d
e
r
é
a
l
is
a
ti
o
n
e
t
l
a
p
h
a
s
e
d
e
cl
ô
tu
r
e
La
ph
ase
d
e
r
é
ali
s
a
ti
o
n
a
po
ur
r
ô
l
e
d
'
o
péra
tionnalis
e
r
la
s
o
l
u
tio
n
d
éfini
e
l
o
r
s
d
e
l
a
ph
ase
p
r
écé
d
en
t
e
.
E
ll
e
c
o
ns
is
t
e
r
a
d
o
n
c
à
d
é
p
loy
e
r
l
e
s
p
r
oc
e
ss
us
d
e
c
o
n
ce
p
tio
n
/
p
r
od
u
c
ti
o
n
/
d
é
li
vr
an
c
e
d
u
s
y
s
tèm
e a
u
cli
e
n
t
e
t
à
v
érifi
er
l
a
dis
po
nibili
té
d
e
s
r
e
s
s
o
ur
ce
s
m
a
t
é
ri
e
ll
es
e
t
h
umain
e
s
n
éc
e
s
s
aire
s
ainsi
q
u
e
l
a
c
o
m
pé
te
nc
e
d
e
s
r
e
ss
o
ur
ces
h
um
ain
es
vi
s-
à
-
v
is
du
s
y
s
t
è
m
e
à
d
é
li
v
r
e
r
.
La
p
hase
d
e
cl
ô
tur
e
c
o
rr
e
s
p
o
n
d
à
l'
é
v
al
u
a
tio
n
du
PS.5
p
ar
l'
u
s
a
g
e
r
(c
a
p
i
talis
a
ti
o
n
d
e
c
onnais
san
c
e
s
)
e
t
a
u r
e
to
ur
d
'
e
xpéri
en
ce s
ur
l
e
p
ro
j
e
t
d
e
d
é
v
e
l
opp
e
m
e
n
t
p
ar l'
e
n
tr
e
p
ris
e
(
r
e
t
o
ur
d
'
e
x
pé
ri
e
n
ce
sur
l
e
p
ro
j
e
t
l
ui
-
m
ê
m
e
e
t
s
ur
l
e
s
poss
i
b
ili
tés
d
e
c
o
m
b
in
ai
s
o
n
d
e
s s
o
us-e
nse
m
b
l
e
s
é
l
é
m
e
n
tair
e
s
po
ur
un
e
p
r
ochain
e
inn
ov
a
ti
on
.
C
es
d
e
ux
p
ha
se
s
n
e
s
o
n
t
p
a
s
discu
tée
s
d
ans
ce
tte
c
o
n
bi
b
utio
n
.
4
.
L
'
anal
y
s
e
d
e
l
a
v
al
e
ur
a
p
p
li
q
ué
e
a
u
d
é
v
e
l
opp
e
m
e
n
t
d
e
s
y
s
t
è
m
e
s
p
r
od
u
i
t
-
s
e
rv
ic
e
4.
1
P
o
u
r
qu
o
i l'
a
na
l
y
s
e
de
l
a
v
a
l
eu
r
?
C
o
mm
e
d
i
t
p
r
é
c
é
d
emm
e
n
t
, l
a
p
hase
d
e
c
on
ce
p
ti
o
n
c
onsis
te
à
anal
y
se
r
l
es
q
u
el
q
u
es
inn
ov
a
ti
o
ns
PS.S
r
e
te
n
u
e
s
à
l
'
i
ss
u
e
d
e
l
a
p
has
e
d
e
d
éfini
ti
o
n
afin
d
e
r
e
tenir
c
e
ll
e
q
ui
a
l
e
p
l
u
s
d
e
v
al
e
ur
a
u
se
ns
bé
n
é
fi
ce
(
s
)
atten
d
u
(
s
)
p
o
ur
l
e
p
r
es
ta
tair
e
e
t
a
u
s
ens
pe
r
fo
rm
an
c
e
p
o
ur
l
e
cli
en
t.
L
'
o
bj
ec
tif
d
e
tr
a
v
aill
e
r
s
ur
l
a
v
al
e
ur
ti
e
n
t
à
c
e
qu
e
l
a
pl
u
p
ar
t
d
e
s
PS.S
a
ctu
e
ll
e
m
en
t
p
r
o
po
sés
s
ur
l
e
m
ar
ch
é
s
o
n
t
d
e
s
PS.S
o
ri
e
n
té
s
p
r
o
d
ui
t
a
u
x
q
u
e
ls
so
n
t
ass
oci
é
s
mo
ul
t
servi
c
es
.
C
e
tte p
r
a
ti
qu
e
g
én
è
r
e
un
s
ur
c
o
û
t
qu
e
l'
e
n
tr
e
p
ris
e
doi
t
s
u
p
po
rte
r
sans
r
éel
a
v
an
ta
g
e
c
ar
l
e
cli
en
t
c
o
ns
i
d
èr
e
c
es
s
erv
ic
e
s
c
o
mme
d
e
s
é
l
é
m
e
n
ts
d
e
diff
é
r
en
ci
a
tio
n
e
t
n
e
so
uhai
te
p
as
e
n
as
s
um
er
l
a
char
g
e
fin
an
ci
èr
e
.
L
'
i
d
ée e
s
t
don
c
d
e
r
é
fl
échir
d
ur
an
t
ce
tte
p
hase
d
e
c
on
ce
p
tio
n
a
u
m
oy
en
d
'
a
c
cr
o
î
tr
e
l
a
v
al
e
ur
d
e
s
se
rvi
c
e
s
as
s
oci
é
s
a
u pr
o
d
ui
t
afin
q
u
e
l
e
cli
en
t
s
oi
t
pr
ê
t
à
en
as
sum
er
l
a
char
g
e
fin
an
ci
è
r
e
o
u
al
o
r
s
,
d
'
anal
y
se
r
l
a
po
s
i
ti
o
n
d
u
PS.5
d
ans
l
e
po
rtef
e
uill
e
d
e
l'
e
n
tr
e
p
rise
afin
d
e
v
o
ir
s
i
l
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
pe
u
t
en
r
e
s
te
r
à
un
e
p
r
o
p
o
s
i
ti
o
n
«
gr
a
tui
te
»
d
ans
l
'
ob
j
ectif
d
e
fi
d
éliser l
e
cli
en
t
p
ar
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ais
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
ustri
ell
e
-
V
o
l
3
3
,
N
°
3
3
2
Th
ec
l
e
A
L
IX
,
G
r
e
g
o
ry
Z
A
CHAREWI
CZ
,
N
ic
o
l
as
PE
RRY
e
x
e
m
p
l
e
.
La
p
o
s
i
ti
on
d
e
l
'
o
ffr
e
d
ans
l
e
p
o
rte
fe
uill
e
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
rise
e
s
t
d
é
te
rmin
ée e
n u
tilisan
t
un
e
ma
tri
c
e
ins
p
ir
é
e
p
ar
l
a
m
atri
ce
B
C
G.
N
o
tr
e é
tu
d
e
r
e
po
se
s
ur
l'
u
tilis
a
ti
o
n d
'
un
e
v
e
r
s
io
n
a
d
a
p
tée
d
e
l
a
m
é
th
o
d
e
d
'
anal
y
se
d
e
la
v
al
e
u
r
(
AF
N
O
R
X
S
0-1
)
.
Fo
n
d
am
e
n
tal
e
m
e
n
t
, l
e
s
o
b
j
ec
tif
s
d
e
l
'
anal
y
se
d
e
l
a
v
al
e
ur
q
ui
s
on
t
d
'
o
p
timise
r
l
a
c
o
n
ce
p
ti
o
n d
'
un
pr
o
du
it
e
t
d
'
a
u
gme
n
t
e
r
l
'
éc
ar
t
en
tr
e
s
o
n
c
o
û
t
e
t
s
a
v
al
e
ur
vi
a
l
'
an
al
y
se
fo
n
c
tio
nn
e
ll
e
(
stan
d
ar
d
E
N
1
2
9
7
3
)
s
'
i
nscri
v
e
n
t
d
ans
l
es
n
ô
tr
es
.
Ce
tt
e
m
é
th
od
e
p
r
é
se
n
te
e
n
o
u
tr
e
l
'
a
v
anta
g
e
d
'
ê
tr
e
u
tili
s
a
b
l
e
d
ans
to
u
s
l
es
sec
te
ur
s
d
'
a
c
ti
vi
té
,
d
'
ê
tr
e
l
ar
g
e
m
en
t
r
ec
o
nnu
e
e
t
e
nfin
,
su
it
un
e
d
é
m
ar
ch
e
in
te
r
d
i
sci
p
linair
e
,
s
tru
c
tur
ée
e
t
o
r
g
anisée
po
ur
l
a
r
és
o
l
u
ti
o
n d
e
p
r
o
b
l
è
m
e
s
.
Qu
e
l
q
u
e
s
p
o
in
ts
d
e
v
i
gil
an
c
e
s
o
n
t
t
o
u
t
d
e
m
ê
m
e
à
n
o
te
r
p
armi
l
e
s
q
u
e
l
s
l
e
f
ai
t
q
u
e
l
a
d
é
te
rmina
tion
d
es
c
o
û
ts
e
s
t
p
ar
fo
is
s
im
p
lifi
ée
e
t
qu
e
l
e
s
c
o
û
ts
in
di
r
ec
ts
q
ui
s
o
n
t
l
ar
g
em
e
n
t
p
r
é
se
n
ts d
ans
l
es
ac
tivi
tés
d
e
se
rv
i
c
e
n
e
s
o
n
t
p
as
p
r
is
e
n
c
o
m
p
t
e
.
E
n
e
ffe
t
,
l
es
c
o
û
ts
r
é
p
e
r
to
ri
és
d
ans
l
e
ta
bl
e
a
u
d
e tar
ifi
c
a
tio
n
fo
n
c
ti
o
nn
e
l
so
n
t
g
é
n
é
r
al
e
m
e
n
t
limi
t
és a
u
c
o
û
t
d
e
s
c
o
m
po
s
an
ts
.
L
e
PSS
c
o
m
p
r
e
nan
t
u
n
e
p
ar
ti
e
s
ervi
ci
e
ll
e
po
u
v
ant
ê
tr
e
p
ur
e
m
e
n
t
in
ta
n
gi
b
l
e
,
l
e
c
al
cul
d
es
c
o
û
ts
do
i
t
ê
tr
e
a
d
a
p
té
po
u
r
a
p
pr
é
h
e
n
d
e
r
c
e
tt
e
p
ar
ti
e
imma
té
r
i
e
ll
e
d
e
l
'
o
ffr
e
.
Le
s a
d
a
p
ta
ti
o
ns
q
u
e
no
us
pr
o
p
o
s
o
ns
ici
v
i
se
n
t
à
d
imin
u
e
r
l
'
im
p
a
c
t
d
e
c
e
s
po
in
ts
d
e
v
i
gil
an
ce
.
N
o
s
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
ts
p
ar
t
e
n
t
d
e
l
'
h
y
po
th
èse
q
u
e
l
a
v
al
e
ur
pe
u
t
ê
tr
e
d
é
fini
e
p
ar
l
e
r
a
ti
o
pe
r
fo
rm
an
ce
d
es
fo
n
c
tio
ns
d
'
un
s
y
s
tè
m
e
r
a
p
po
r
té
à
s
o
n
c
o
û
t
g
l
o
b
al
[
G
oy
e
n
ech
e
,
1
9
9
9
}
.
En
c
o
n
ce
p
ti
on
d
e
p
ro
d
u
i
t
tan
gi
b
l
e
l
a
q
u
ali
t
é e
t
l
a
fi
a
b
i
lit
é
d
e
s
fo
n
cti
o
ns
s
o
n
t
é
g
al
e
m
e
n
t
p
ar
fo
i
s
p
ri
ses
e
n
c
o
m
p
te
[M
a
u
cha
n
d
e
t
al
, 2
0
10
1)
.
L
e
c
o
û
t
r
e
pr
é
se
n
te
l
e
m
on
tan
t
e
ng
a
g
é
dans
l
a
p
r
o
d
u
c
ti
on
e
t
l
a
d
é
li
v
r
an
ce
d
u
p
r
o
du
i
t.
Il c
o
u
vr
e
l
'
in
té
gr
al
i
té
du
cy
cl
e
d
e
v
i
e
d
u p
r
o
d
ui
t
(
c
o
û
t
d
e
m
a
ti
è
r
es
,
c
o
û
t
d
e
fa
b
ri
c
a
ti
on
,
d
'
as
se
m
b
l
a
g
e
,
d
e
p
lanifi
c
a
ti
o
n
e
t
d
'
in
v
e
s
ti
s
se
m
e
n
t
)
.
P
o
ur
anal
y
se
r
l
a
v
al
e
ur
du
PS5
o
ri
e
n
té
p
ro
d
ui
t
,
il
e
s
t
n
é
ce
ss
air
e
d
'
in
cl
u
r
e
d
ans
l
e
c
o
û
t
l
'
in
té
gr
ali
té
du
cy
cl
e
d
e
v
i
e
d
u
o
u d
es
se
rvi
ce
s
a
d
d
i
ti
o
nn
e
l
s
d
é
li
v
r
é
s
.
4
.
2
L
'
a
n
a
l
y
s
e
d
e
l
a
v
a
l
eu
r
d
u
p
o
i
n
t
d
e
v
u
e
d
u
p
r
e
s
t
a
t
a
ir
e
4
.2
1
L
e
s
fo
n
cti
o
ns
a
tt
e
n
d
u
e
s
d
u
P
S
S
p
our
l
e
p
r
es
t
a
t
aire
N
o
u
s s
u
p
po
so
ns
i
ci
q
u
e
l
es
fo
n
c
tio
ns
q
ui
p
arti
ci
pe
n
t
à
l
a
d
é
fini
ti
o
n
d
e
la
v
al
e
ur
po
ur
l
e
p
r
e
s
ta
tair
e
éq
ui
v
al
e
n
t
a
u
x bé
n
é
fi
ces
a
tte
n
d
u
s
p
ar
l
a
fo
urni
tur
e
du
PSS
.
M
all
e
r
e
t
i
d
e
n
tifi
e
l
e
s
bén
é
fi
c
es s
uiv
an
ts
[M
all
e
r
e
t
,
2
00
5
]
:
•
La
fi
d
é
li
sa
ti
o
n d
e
l
a
c
li
e
n
tè
l
e
p
ar
l
a
c
o
ns
tru
c
ti
on
d
e
r
e
l
a
tio
ns
d
e
d
é
pe
nd
an
c
e
en
tr
e
un
c
o
ns
o
mma
te
ur
e
t
un
fo
urnis
seur
q
u
i
pe
u
t
m
e
n
e
r
v
e
r
s
l
a
r
e
n
ta
b
ili
té
.
•
La
r
ech
er
ch
e
d
'
un
e
d
iff
é
r
e
n
ci
a
ti
o
n
qu
i
pe
rm
e
t
d
e
r
e
te
nir
l
e
s
c
o
ns
o
mm
a
te
ur
s
e
xis
tan
ts
e
t
d
'
e
n
a
ttir
e
r
d
e
n
o
u
v
e
a
ux
.
•
L
'
a
u
gm
e
n
ta
ti
on
e
t
l
a
s
ta
b
ilisa
ti
o
n
du
chiffr
e
d
'
af
f
air
e
s
p
ar
l
a
po
s
s
ib
ili
té
d
e
g
é
n
é
r
e
r
un
r
e
v
en
u
r
é
gulie
r
.
•
Le
r
e
nf
o
r
c
e
m
e
n
t
d
e
l
'
ima
g
e
d
e
s
e
n
tr
e
p
rise
s
.
©
R
evu
e
F
r
an
ç
ais
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
3
M
o
d
èl
e
d
'
anal
y
se
d
e
l
a
v
al
e
ur d
e
l
'
inn
o
v
a
ti
o
n
d
e
sy
s
tè
m
es
p
r
o
d
ui
t
-se
rvi
c
e
33
U
n
e
anal
y
s
e
d
e
l
a
li
tté
r
a
tur
e
s
péci
alisée
en
s
tr
a
té
gi
e e
t
busin
es
s
n
o
us a
c
o
nd
ui
t
à
lis
ter
d
'
a
utr
es
bén
éfi
c
es
a
tte
n
d
us
:
•
L
'
oc
cu
p
a
ti
o
n
d
'
un
m
ar
ché
e
xi
s
tan
t
o
u n
o
uv
ea
u
.
•
La
po
s
s
i
b
ili
t
é
d
e
cr
éer
d
e
s
r
é
se
a
u
x
d
e
p
ar
te
nari
a
ts
a
v
ec
d
e
s
pr
es
ta
tair
es
d
e
servi
ce
e
t
ains
i
d
e
p
ar
ta
g
e
r
l
es
ri
s
q
u
e
s
li
és
a
u
n
o
uv
ea
u
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t.
•
La
p
o
s
s
i
b
ili
té
d
e
r
a
c
co
ur
cir
l
e
d
élai
d
e
v
e
n
te
o
u
l
a
p
hase
d
e
n
é
g
oci
a
ti
on
a
v
ec
l
e
s
servi
ce
s
finan
ci
e
r
s
p
ar
e
x
e
m
p
l
e
d
ans
l
e
c
as
d
e
PS5
o
ri
e
n
té p
r
o
d
ui
t.
•
Ê
tr
e
du
r
a
b
l
e e
t
minimise
r
s
a
c
o
nso
mma
ti
on
én
e
r
g
é
ti
q
u
e
en
faisan
t
é
vo
l
u
er
so
n
busin
e
ss m
o
d
e!
tr
a
di
tio
nn
el
v
er
s
un
b
us
in
es
s
m
o
d
e
!
r
es
po
nsa
b
l
e
.
Ch
a
cun
d
e
s
bé
n
é
fi
ce
s
a
tte
n
d
u
s
peu
t
ê
tr
e
m
e
sur
é
p
ar
un
in
di
ca
te
ur
d
e
per
fo
rman
ce
e
t
cl
as
sé
se
l
o
n
s
o
n
im
p
o
r
tance
co
m
p
te te
nu
d
es
o
bj
ec
tifs
s
tr
a
té
gi
q
u
es
d
e
l
'
or
g
anisa
tio
n
.
Le
ni
v
e
a
u
r
é
el
l
e
m
e
n
t
m
es
u
r
é
d
e
ce
s
in
di
c
a
te
ur
s
c
o
m
p
ar
é
a
u
c
o
û
t
g
l
o
b
al
du
PS5
perm
e
t
d
e
q
u
an
tifi
er
la
val
e
ur
d
e
l
a
s
o
l
u
ti
o
n
4
.
2.
2
L
e
c
o
û
t
d
'
un
P
SS
Le
c
o
û
t
g
l
o
b
al
d
'
un
PS5
d
é
pe
n
d d
e
s
o
n
d
e
gr
é
d
e
tan
gi
b
ili
té
,
du
d
e
gr
é
d
'
in
ter
a
cti
on
q
ui
e
s
t
n
éc
e
s
s
air
e
en
tr
e
l
e
fr
o
n
t
o
ffi
ce
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
rise e
t
l
e
cli
en
t
po
ur
l
e
d
é
li
vr
er
e
t
l'
u
tilise
r
ainsi
qu
e
d
u
d
e
gr
é
d
e
s
tan
d
ar
d
is
a
tio
n
d
u
p
r
oc
e
ss
u
s
d
e
d
éli
vr
an
c
e
d
u
di
t
PSS
.
Le
c
o
û
t
g
l
o
b
al
se
d
éc
o
m
po
se
en
c
o
û
t
dir
e
ct
e
t
c
o
û
t
in
dir
ec
t
e
t
c
o
m
p
r
e
n
d d
e
s
c
o
û
ts
d
e
c
o
m
po
san
ts
,
d
es
c
o
û
ts
d
e
tr
a
v
ail
e
t
d
e
s
char
g
e
s
.
P
l
u
s
p
r
éci
s
é
m
e
n
t
,
l
e
s
c
o
û
ts
d
e
c
o
m
po
s
an
ts
c
o
m
pr
e
nn
en
t
:
(
i
)
l
e
c
o
û
t
d
e
s co
nso
mmab
le
s
q
ui
s
o
n
t
u
tilisé
s
po
ur
fa
b
ri
qu
e
r
un
PS5
tangi
b
l
e
(
ma
ti
èr
es
p
r
e
mières
,
p
a
p
i
e
r
p
o
ur
l
a
d
ocum
e
n
ta
ti
on
,
e
n
cr
e
po
ur
l'
im
p
riman
te
,
e
tc
.
)
,
e
t
(
ü
)
l
e
c
o
û
t
d
es
s
upports p
h
y
s
i
q
u
es
n
éc
ess
air
es
à
s
a
r
éalisa
ti
o
n
(
r
e
s
so
ur
ce
s
d
e
fa
b
ri
c
a
tio
n
,
l
o
gi
ci
e
ls
s
pécifi
q
u
e
s
,
o
r
dina
te
ur
s
,
e
tc
.
)
.
Les
c
o
O.
ts
d
e
tr
a
v
ail
c
o
m
p
r
e
nn
en
t
l'
ense
m
b
l
e
d
e
s
r
ém
un
ér
a
ti
o
ns
d
es
r
ess
o
ur
ce
s
h
um
ain
es
q
ui
s
o
n
t
in
te
rv
e
n
u
e
s
d
ans
l
e
p
r
oj
e
t
PS5
(
d
e
l
'
i
d
ée
PS.5
à
s
a
d
éli
vr
an
ce
a
u
cli
en
t
)
.
Les fr
ais
g
én
ér
a
ux
in
cl
u
e
n
t
l
e
s
c
o
û
ts
fix
es
(
in
v
e
s
tiss
e
m
en
ts
,
fr
ais
d
e
s
tru
ctur
e
,
tax
es
,
e
t
l
a main
-
d
'
œ
u
vr
e
in
dir
ecte
)
.
D
'
un
p
o
in
t
d
e
vu
e
m
é
th
od
o
lo
gi
q
u
e
,
to
u
s
l
es
é
l
ém
en
ts
d
e
c
o
û
t
do
i
v
en
t
ê
tr
e
d
é
termin
és
e
t
r
e
gr
o
u
p
é
s
p
ar
c
a
té
go
ri
e
s
e
n
tenan
t
c
o
m
p
te
d
es
s
pécifi
ci
té
s
d
u
PSS
.
U
n
e
es
tima
tio
n
du
ni
v
e
a
u
d
e
ce
s
c
o
û
ts
e
s
t
e
ns
ui
t
e eff
ectu
ée
.
4.2.
3
La
re
pr
é
se
n
t
a
tion
d
e
la
v
al
e
ur
p
o
ur
l
e p
re
s
t
at
aire
La
d
es
cri
p
ti
on
d
e
s
fo
n
cti
o
ns
d
u
p
o
in
t
d
e
vu
e
d
u
p
r
e
s
ta
tair
e
e
t
l
a
c
o
nnais
s
an
c
e
d
e
s
co
O.
ts
d
u
PS5
pe
rm
e
tt
e
n
t
d
e
c
o
ns
tru
ir
e
un
p
r
e
mi
e
r
ta
b
l
e
a
u d
e tarifi
c
a
ti
o
n
fo
n
cti
onn
el
d
u
po
int
d
e
vu
e
d
u
p
r
e
s
ta
tair
e
(F
i
gur
e
3
)
.
So
n
t
r
e
p
r
é
se
n
tés
d
ans
cel
ui
-ci
:
en
li
gn
es les
d
iff
é
r
en
ts
types
d
e
c
o
O.
ts
cl
a
ss
é
s
p
ar
rub
ri
q
u
e
s
q
u
'
il
c
o
n
vi
e
n
dr
a
d
e
d
é
taill
er
p
ar
po
s
te
él
é
m
en
tair
e
;
en
c
o
lo
nn
es
l
es
bé
n
é
fi
ce
s
a
tt
en
d
u
s
p
ar
l
e
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
du
PSS
.
(N
o
us a
v
o
ns
r
es
tr
e
int
l
a
lis
te
d
es
bén
éfi
c
es
p
r
é
se
n
té
s
d
ans
un
so
u
ci
d
e
li
si
b
ili
té
du
ta
b
l
e
a
u
)
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
çaise
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
s
tri
ell
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
3
34 Th
ecl
e
A
LIX
,
G
r
e
g
o
ry
ZA
CHAREW
I
C
Z
,
N
ic
o
l
as P
E
RR
Y
Le
m
o
n
tan
t
d
e
s
fr
ais
g
é
n
é
r
a
ux
e
t
d
es
c
o
û
ts
s
al
ari
a
ux
in
d
ir
ects
do
i
t
ê
tr
e
p
arta
g
é
e
n
tr
e
to
u
s
l
es
PSS
d
e
m
êm
e
type
,
d
é
li
v
r
és
a
u
x
cli
e
n
ts
.
L
'
anal
y
se
d
e
la
v
al
eur
se
f
ais
an
t
a
p
ri
o
ri
(
en
a
v
an
t
-
v
e
n
te
)
,
un
e es
tima
ti
o
n du
no
m
b
r
e
d
'
e
x
e
m
p
l
air
es
d
e
PSS
d
e
m
ê
m
e
ty
pe
à
d
é
v
e
l
o
p
per
pe
u
t
ê
tr
e
o
b
te
n
u
e
p
ar
un
e
é
tu
d
e
d
e
mar
ch
é
.
Le
s
c
o
û
ts
d
e
c
o
m
po
sants
doiv
e
n
t
p
o
ur
l
e
ur
p
art
ê
tr
e
p
ar
ta
g
é
s
e
n
fo
n
c
tio
n
d
e
l
e
ur
p
ar
ti
ci
p
a
ti
o
n
à
l
a
r
é
alisa
ti
on
d
'
un
e
fo
n
c
ti
o
n.
Il
e
n
es
t
d
e
m
ê
m
e
d
es c
o
û
ts
d
e
tr
a
v
ail
dir
ec
ts
.
U
n
e
fo
i
s
l
e
s
c
o
û
ts
p
ar
ta
gés
,
il es
t
p
o
ss
i
b
l
e
d
e
c
al
cul
e
r
l
e
c
o
û
t
d
e
cha
qu
e
fo
n
cti
o
n
e
t
d
'
é
v
al
u
er
l
e
c
o
û
t
r
e
l
atif
d
es
fo
n
c
ti
o
ns
.
La
r
é
p
artiti
o
n
d
u
c
o
û
t
g
l
o
b
al
r
a
pp
o
r
té
e
à
l
a
fo
n
cti
o
n
e
t
c
o
m
p
ar
ée
à
so
n
im
po
r
tan
c
e
gu
i
d
e
r
a
l
e
s
d
é
ci
d
e
ur
s
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
rise
d
ans
l
a
sé
l
ec
tio
n
d
es fo
n
ctio
ns
à
d
é
v
e
lo
p
pe
r
o
u
à
s
u
p
p
rim
er
p
o
ur
ac
cr
o
i
tr
e
l
a
v
al
e
u
r d
u
PSS
po
u
r
l'
e
n
tr
e
p
rise
.
Coût
%
F
o
nctio
n
(
F
C
)
total
Coût
F
i
d
él
i
se
r
Se
Assure
r
R
en
fo
rce
r
P
rése
rver
Accroitre
P
a
rta
ger
Occu
pe
r
d
ifférenci
e
r
l
e
d
i
ent
des
des
l'
i
m
ag
e
d
e
l'
e
n
vi
ron
ne
l
a
va
l
eu
r
l
es
ri
sq
ues
de
oona.o
rre
n
ls
reve
n
us
marq
ue
me
nt
d
'
usa
g
e
n
ou
vea
ux
rég
u
li
ers
pou
r
le
ma
rche
s
d
ie
nt
F
C
1
F
C
2
F
C
3
F
C4
F
C
5
F
C6
F
C
7
F
C8
B
é
rne
nts
Con
somma
b
les
S
u
pport
nhv
si
a
ue
C
oûts d
i
red
de
tra
va
i
l
Cout
de
tra
va
i
l
i
nd
i
rect
C
ha
rges
Coül
de
F
C
t
Coût
dit
F
C2
Ceùt
de
F
C3
C.oO!
d9
F
C4
Coût
do
F
C5
Coùt
de
F
C8
CoOl
de
FC
7
Coût
de
F
C8
-
%
F
C
1
F
C
2
F
C
3
F
C4
F
C
5
F
C6
F
C
7
F
C
8
COSI
pourcen
tag
e
poun::,en
tage
pou
rœ
n
tage
pou
rcentage
pou
rœn
tage
pourœn tag
e
pou
oœ
n
tage
po
u
rœ
n
la
g
e
d'
i
"l)Otlance
d'
i
mpo,tanœ
d'
i
m
portan
ce
d
'
i
mportan
ce
d
1
mportan
œ
d
1
111)()
rta
nœ
d
'
i
m
portan
ce
d'
i
m
porta
n
ce
F
i
gu
r
e
3
:
M
a
tri
c
e
d
e
v
al
e
ur
o
ri
e
n
tée
p
r
es
ta
tair
e
.
4.
3
L
'
a
n
a
l
y
s
e
d
e
la
v
a
l
eu
r
d
u
p
o
i
n
t
d
e
v
u
e
d
u
cl
i
en
t
U
n
PSS
é
tan
t
c
o
m
po
sé
d
'
un
e
p
arti
e
tan
gi
b
l
e
e
t d
'
un
e
p
arti
e
in
tan
gi
b
l
e
,
n
o
u
s
anal
y
se
r
o
ns
d
ans
un pr
e
mi
e
r
t
e
mp
s
l
e
s
fo
n
cti
o
ns
d
e
service
r
e
n
d
u
es
p
ar
l
e
pr
o
du
i
t
c
o
m
p
o
sa
n
t
l
e
PS.5
.
P
uis
n
o
us anal
y
ser
o
ns
l
e
s
fo
n
cti
o
ns
d
e
la
p
ar
ti
e
in
tan
gi
b
l
e
q
ui
c
o
rr
es
p
o
n
d
e
n
t
a
u
x
pe
r
fo
rm
an
ce
s
a
tte
n
du
e
s
d
u
PSS
(
§
4
.
1
)
.
C
es
fo
n
cti
o
ns
se
ron
t
e
ns
ui
te
r
a
p
pr
och
ées
afin
d
e
d
é
ter
min
e
r
l
a
v
al
e
u
r
d
e
l
a
pr
o
po
s
i
ti
on
.
L
'
é
tu
d
e
d
e
l
a
v
al
e
ur
d
e
l
a
p
artie
tan
gib
l
e
c
o
ns
i
s
te
à
li
s
t
e
r
l
es
fo
n
c
ti
o
ns
d
e
serv
ic
e
d
u
pr
o
d
ui
t
d
u
PSS
e
t
à
l
es
cl
ass
ifi
e
r
e
n
fo
n
c
tio
ns
p
rin
c
i
p
al
es
,
sec
o
n
d
air
es
e
t
c
o
n
tr
ain
te
s
.
P
o
ur
l
a
p
arti
e
in
tan
gi
b
l
e
,
n
o
u
s
c
o
ns
i
d
é
r
o
ns
q
u
e
l
a
pe
r
fo
r
m
an
ce
d
es
fo
n
cti
o
ns
c
o
r
r
e
s
po
n
d
a
u
x
pe
r
fo
rm
an
ce
s
a
tt
e
n
d
u
es
d
es
se
rvi
ce
s
e
t
no
u
s
n
o
u
s
s
o
mm
e
s
a
p
puy
é
s
s
ur
l
e
m
o
d
è
l
e
S
E
R
V
Q
U
A
L
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ais
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
us
trie
ll
e
-
V
ol
.
3
3
,
N
°
3
M
od
èl
e
d
'
anal
y
se
d
e
l
a
v
al
e
ur
d
e
l
'
inn
ov
a
tio
n
d
e
sy
s
tè
m
e
s
pr
o
d
ui
t
-se
rvi
ce
35
p
o
ur
l
e
s
d
é
finir
[
Z
e
i
thmal
,
1
9
9
1
]
.
Le
s
cri
tèr
es
p
r
o
po
sé
s
p
ar
l
es
a
u
te
urs
perm
e
tten
t
d
'
é
v
al
u
e
r
l
a
q
u
ali
té
d
'
un
se
rvi
c
e
s
tan
d
ar
d
e
t
o
n
t
é
té
d
é
finis
c
o
mme
r
ech
e
r
ch
és
p
ar
l
e
cli
e
n
t
d
ans
un
e
r
el
a
ti
on
d
e
s
e
rvi
c
e
.
Les
dim
e
ns
io
ns
perm
e
tte
n
t
po
ur
l
e
ur
p
ar
t
d
e
r
egr
o
uper
d
es
cri
t
èr
es
c
o
rr
él
és
.
E
ll
es
c
o
n
ce
rn
en
t
:
•
La
tan
gi
b
ili
té
:
a
p
p
ari
tio
n d
es
ins
tall
a
ti
o
ns
p
h
y
s
iq
u
e
s
,
éq
ui
pem
e
n
t
,
pers
o
nn
e
l
e
t
ma
té
ri
el
d
e
c
o
mmuni
c
a
tio
n.
•
La
fi
a
b
ili
t
é
:
c
a
p
a
ci
t
é
à
e
x
é
cu
ter
l
a
p
r
e
s
ta
ti
on p
r
o
mise
en
c
o
nfi
an
ce
e
t
a
v
ec
p
r
écis
i
o
n.
•
La
r
éa
cti
vi
té
:
l
a
vo
l
o
n
té
d
'
ai
d
er
l
es
cli
en
ts
e
t
fo
urnir un
servi
ce
r
a
p
i
d
e
m
en
t
•
L
'
as
s
u
r
an
c
e
:
c
om
p
é
t
e
n
c
e
,
c
o
urto
is
i
e
,
cr
é
di
b
ili
té
e
t
sen
timen
t
d
e
sécuri
té
,
•
L
'
e
m
p
a
thi
e
:
l'
a
c
ce
ss
ib
ili
té
,
un
e
bo
nn
e
c
o
mm
uni
ca
ti
o
n
e
t
c
o
m
p
r
éh
ensio
n
d
u
cli
en
t
La
d
é
fini
ti
o
n
d
e
l
a
fi
a
b
ili
té
d
o
nn
ée
i
ci
r
ej
o
in
t
l
a
r
é
p
o
nse
a
ux
s
pécifi
c
a
tio
ns
fo
n
cti
o
nn
ell
e
s
.
Ains
i,
ch
a
qu
e
se
rvi
c
e
p
e
u
t
ê
tr
e
d
éfini
p
ar
u
n
e
fo
n
c
tio
n
prin
ci
p
al
e
q
ui
c
o
rr
es
p
o
n
d
à
s
a
r
aiso
n
d
'
ê
tr
e
(
r
ai
s
o
n
po
ur
l
a
q
u
e
ll
e
il
e
s
t
p
r
o
p
o
s
é
)
c
o
mm
e c
'
e
s
t
l
e
c
as
po
ur
l
es
pr
o
d
ui
ts
tangi
b
l
es
.
Il
es
t
é
g
al
e
m
e
n
t
à
n
o
te
r
qu
e
l
a
s
a
tis
fac
ti
o
n d
u
cli
e
n
t
q
u
i
p
asse
p
ar
la
tan
gi
b
ili
té
d
u
servi
ce
es
t
un
e
vis
i
o
n
d
u
al
e
d
e
c
ell
e
d
u
p
r
o
d
ui
t
tan
gi
b
l
e
q
u
i
r
é
po
nd
à
un
e
fo
n
cti
o
n d
e
se
rvi
ce
.
Il
s
'
ens
ui
t
q
u
e
d
e
s
c
om
p
o
s
an
ts
s
o
n
t
n
éc
e
ssair
e
s
p
o
ur
s
upp
o
r
t
er
cha
cun
d
es servi
c
es
.
Le
s
a
u
tr
e
s
c
ri
tè
r
e
s
i
ci
r
é
pe
r
to
ri
é
s
ti
e
nn
en
t
à
l
'
im
po
r
tan
ce
d
e
la
r
e
l
a
ti
on
d
e
se
rvi
c
e
dans
l
e
p
r
oc
ess
u
s
d
e
se
rvu
c
ti
on
(E
ig
li
e
r
,
2005
]
.
D
ans l
e
c
as
d
e
l
a
fo
urni
tur
e
d
'
un
PSS
,
qu
el
q
u
'
en
s
o
i
t
l
e
ty
p
e
,
l
a
r
e
l
a
ti
on d
e
s
erv
ic
e
e
s
t
n
éc
es
s
aire
po
ur
v
e
n
dr
e
l
e
s
se
rvi
c
es
a
d
di
tio
nn
e
ls
a
u
p
rod
ui
t
(
cas
d
u
PSS
o
ri
e
n
té
pr
o
d
ui
t
)
o
u p
o
ur
v
en
dr
e
l
e
s
se
rvi
ce
s
à
l
a
p
l
a
c
e
d
u
p
r
o
d
ui
t
(
cas
du
PSS
o
ri
e
n
té
u
sa
g
e
)
.
C
e
tte
r
e
l
a
tio
n
s
o
uhai
tée
p
ar
l
e
cli
e
n
t
,
d
ans
un
o
bj
ectif
d
e
sui
vi
per
s
o
nnalisé
e
t
d
e
p
r
o
ximi
té
fai
t
p
ar
ti
e
d
e
s
fo
n
c
ti
o
ns
as
s
oci
ées a
u
PSS
.
N
o
u
s
d
é
d
ui
s
o
ns
d
e
l
'
é
tu
d
e
p
r
écé
d
e
n
te
q
u
a
tr
e
type
s
d
e
fo
n
cti
o
ns
q
ui
s
o
n
t
:
i
)
sa
tis
fair
e
un
be
s
o
in
d
'
u
s
a
g
e
,
ü
)
d
i
s
p
o
s
e
r
d
'
un
sy
s
tè
m
e
tan
gi
b
l
e
/
in
tan
gi
bl
e
e
t
iü
)
in
ter
a
gir a
v
ec
l
e
p
r
es
ta
tair
e
e
t
,
i
v
)
di
spo
se
r
d
'
un
e
o
f
fr
e
pe
r
s
onnalisée
.
Les
fo
n
c
tio
ns
i
)
e
t ü
)
se
ron
t
à
d
éc
o
mposer
p
ar
servi
c
e
é
l
é
m
e
n
taire
.
Afin d
e
c
o
m
p
l
é
t
e
r
ce
tte
lis
te
d
e
fo
n
ctio
ns
,
n
o
us
a
vo
ns
défini
un
e
lis
te
d
e
fo
n
cti
o
ns
c
o
n
tr
ain
te
s
q
u
e
l
e
PSS
do
i
t
sa
tis
f
air
e
.
C
es
fo
n
cti
o
ns
s
o
n
t
r
e
p
rises
F
i
gur
e
4
.
©
R
e
vue
F
r
an
ç
ais
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
ell
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
3
36
Th
ecl
e
A
LIX
,
G
r
e
g
o
ry
ZA
CHAREWI
CZ
,
N
ic
o
l
as P
E
RR
Y
Coût
%
F
o
nction
(
F
C)
tota
l
Co
ût
Sa
tis
fa
i
re
E
tre
P
erm
e
ttre
M
i
n
i
m
i
se
r
R
es
pect
e
r
Eire
E
tre
Etre
u
n
beso
i
n u
n
système
l'i
n
t
eract
io
n
l
'
i
n
ve
s
ti
sse
l'
en
vi
ro
n
ne
écxH:l0nçu
accessi
bl
e
perso
n
nali
sé
d
'
u
sa
ge
ta
ng
i
b
l
e
/
ent
re
m
en
t
de
m
e
nt
faci
le
me
nt
i
n
ta
n
g
i
bl
e
pa
rt
i
es
l'
uti
li
sa
t
e
u
r
pre
n
a
n
t
e
s
F
C
'
1
F
C
'
2
F
C
'
3
F
C
'
4
F
C
'
S
F
C
'
6
F
C
7
F
C
'
8
E
l
é
me
n
ts
C
o
n
so
mm
a
b
l
es
S
u
p
po
rt
Mo
~
s
i
nu
e
Co0
,
ri\1
~
d
e
Cou
t
de
tra
va
i
l
i
n
d
i
,_.,
C
ha
m
e
s
CoCtl
de
F
C'
1
C.oû1
dllll
F
C"2
Caùt
de
F
C'3
CoOI
de
f
C'
..
Co0t
de
F
C'5
Co(d:
de
F
C&
Coût
de
F
C7
Coôt
de
F
C11
-
% F
C
'
1
F
C
'
2
F
C
'
3
F
C
'
4
F
C
'
S
F
C
'
6
F
C
'7
F
C
'
8
COS
!
~
=
pou
rœn
lag
e
pou
rœn
tag
e
po
urœ
n
lag
e
pou
rœ
n
lag
e
pou
rœn
lage
p
ourcen
ta
g
e
pou
rœn
tag
e
d
1
m
portan
œ
d
'
importa
nce
d
'
i
m
p
ortan
ce
d
'
i
mpo
rtan
ce
d
'importa
nce
d
'
im
p
orta
n
ce
d
'
im
p
ortan
ce
F
i
gur
e
4
:
Ma
tri
ce
d
e
v
al
e
u
r
o
ri
e
n
t
ée
cli
e
n
t
Co
mm
e
p
r
éc
é
d
e
mm
e
n
t
,
la
s
a
ti
s
fa
c
ti
on d
e
ch
a
cu
n
e
d
e
s
fo
n
c
ti
o
ns
pe
u
t
ê
tr
e
m
e
s
ur
ée
p
ar
un
n
d
ic
a
te
ur
d
e
pe
r
fo
rman
ce
.
Cha
cun
e
pe
u
t
ê
tr
e
cl
a
ss
ée
p
ar
ord
r
e
d
'
im
po
r
tan
ce c
o
m
p
te
te
n
u d
e
s
bj
ec
tifs
d
e
s
cli
e
n
ts
.
II
s
'
e
ns
ui
t
q
u
e
l
e
ni
v
ea
u
r
ée
ll
e
m
e
n
t
m
e
s
ur
é
d
e
c
e
s
in
d
ic
a
te
ur
s
c
o
m
par
é a
u
o
û
t
g
l
o
b
al
d
u
P5.5
pe
rm
e
t
d
e
q
u
an
tifi
e
r
l
a
v
al
e
ur
d
e
l
a
s
o
l
u
ti
o
n
.
Le
ta
b
l
ea
u
d
e
tarifi
c
a
ti
o
n
m
c
ti
onn
e
l
d
u
P5.5
p
o
ur
l
e
cli
e
n
t
e
s
t
r
e
p
r
é
se
n
té
Fi
gu
r
e
4
.
Il
s
ui
t
l
e
m
ê
m
e
p
rin
ci
pe
d
'
o
r
g
anis
a
ti
o
n
1
li
gn
e
s
e
t
e
n
c
ol
o
nn
e
s
q
u
e
ce
l
ui
du
p
r
e
s
t
a
tair
e
.
La
v
e
n
til
a
ti
on d
e
c
o
û
ts
o
bé
i
t
a
ux m
ê
m
e
s
r
è
g
l
e
s
.
i
ns
i
, d
e
la
m
ê
m
e
fa
ç
o
n
,
un
e
fo
i
s
l
e
s
c
o
û
ts
v
e
n
til
és
,
il
e
s
t
poss
i
b
l
e
d
e
c
alcu
l
e
r
l
e
c
oû
t
d
e
ch
a
qu
e
n
cti
o
n
e
t
d
'
é
v
al
u
e
r
l
e
c
o
û
t
r
e
la
tif
d
e
s
fo
n
c
ti
o
ns
.
La
r
é
p
ar
ti
ti
on du
c
o
û
t
g
l
o
b
al
r
a
p
p
o
r
tée
à
l
a
-i
cti
o
n
e
t
c
o
m
p
ar
ée
à
s
o
n
im
po
rtan
ce
gui
d
e
r
a
l
e
s
d
éc
i
d
e
u
r
s
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
r
is
e
d
ans
l
a
sé
l
ec
ti
o
n d
e
s
i
c
ti
o
ns
à
d
é
v
e
l
o
p
pe
r
ou
à
s
u
p
p
r
i
m
e
r
p
o
ur
a
c
cr
o
i
tr
e
l
a
v
al
e
ur
du
PS5
po
ur
l
e
cli
en
t
C
o
m
p
ar
ai
s
o
n
e
n
tr
e
la
v
al
e
u
r
po
ur
le
c
li
en
t e
t
la
v
al
e
ur
p
o
ur
le
p
r
e
s
t
a
t
air
e
L
'
anal
y
se
d
e
s
d
e
u
x
ta
b
l
e
a
ux
p
r
éc
é
d
e
n
ts
pe
rm
e
t
d
e
d
é
t
e
rmi
n
e
r
l
a
p
art
d
u
c
o
û
t
g
l
ob
al
im
p
u
ta
b
l
e
à
cha
c
un
e
d
e
s
fo
n
c
ti
o
ns
d
u
PSS
se
l
o
n
cha
cun
d
e
s
po
in
ts
d
e
v
u
e
e
t d
e
p
r
opose
r
s
i
n
éc
e
s
s
air
e
,
d
e
s
am
é
li
o
r
a
ti
o
ns
p
o
ur
r
a
ti
o
nna
lise
r
la
d
i
s
tri
bu
ti
o
n
d
e
ce
s
c
o
û
ts
.
E
ns
ui
te
,
e
n u
tili
s
an
t
un
o
pér
a
te
ur
d
'
a
gr
é
g
a
ti
on
,
il
e
s
t
po
s
s
i
b
l
e
d
e
d
é
duir
e
l
a
v
al
e
u
r
g
l
o
b
al
e
du
P5.5
p
r
o
po
sé
p
ar
un
e
e
n
tr
e
p
rise
s
ur
l
es
dim
e
ns
i
o
ns
:
cli
e
n
t
e
t
e
n
tr
e
p
ri
se
.
C
e
ll
e-ci
pe
u
t
p
r
e
nd
r
e
d
e
u
x
v
a
l
e
ur
s s
ur
c
ha
cun
e
d
e
s
dim
e
ns
i
ons
:
h
a
u
t
e
o
u b
as
se
.
Qu
a
tr
e
c
as d
e
fi
gu
r
e
pe
uv
e
n
t
se
p
r
é
sen
t
e
r
(F
i
gu
r
e
5
)
:
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
aise
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
stri
e
ll
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
3
M
o
d
èl
e
d
'
anal
y
se
d
e
l
a
v
al
e
ur
d
e
l
'
inn
o
v
a
ti
o
n d
e
sy
s
tè
m
es
p
r
od
ui
t
-se
rvi
ce
37
•
La
val
e
ur
es
t
él
e
v
ée
p
o
ur
l
e
c
li
en
t
e
t
p
o
ur
l
'
e
n
tr
e
p
ri
se
.
D
ans
c
e
c
as
,
l
e
PSS
es
t
bén
éfi
q
u
e
à
l
'
en
tr
e
p
ri
se
e
t
sa
ti
s
f
ai
t
l
e
s
be
so
ins
d
'
us
a
g
e
d
u
cli
e
n
t
Il
pe
u
t
ê
tr
e
d
é
v
e
l
o
p
pé
.
•
La
v
al
e
ur
es
t
fai
b
l
e
po
ur
l
e
cli
e
n
t
e
t
po
ur
l'
e
n
tr
e
p
ri
se
.
L
'
a
b
an
d
o
n
du
PSS
d
é
pen
dr
a
d
u
mo
n
tan
t
n
éc
e
s
sair
e
à
s
o
n
d
é
v
e
lo
p
pem
en
t
Il
po
urr
a ê
tr
e
d
é
v
e
l
o
p
pé
uni
q
u
e
m
e
n
t
p
o
ur
oc
cu
pe
r
d
e
l'
e
s
p
a
c
e
s
ur
un
mar
ch
é
p
ar
e
x
em
p
l
e
.
•
La
v
ale
ur
es
t
é
l
e
v
ée
po
ur
l
e
cli
en
t
e
t
faibl
e
po
ur
l'
e
n
tr
e
p
rise
.
Afin d
e
fi
d
élise
r
l
e
cli
en
t,
l'
e
n
tr
e
p
rise
po
urr
a
l
e
p
r
opo
se
r
m
ais
d
e
vr
a
ch
e
r
cher
un
e
so
l
u
tio
n
p
o
ur
a
u
gm
en
te
r
s
a
v
al
e
ur
;
so
i
t
e
n
a
u
gm
en
tan
t
s
o
n
c
o
û
t
(
t
o
u
t
e
n r
e
s
tan
t
s
ur
un
e
v
al
e
ur
d
u
r
a
tio
a
c
ce
p
ta
b
l
e
p
ar
l
e
cli
e
n
t
), so
it
e
n
a
j
o
u
tan
t
d
'
a
utr
e
s
se
rv
ic
es
g
é
n
ér
an
t
un
m
eill
eur
bé
n
éfi
c
e
p
o
ur
l'
e
n
tr
e
p
rise
.
•
La
v
al
eur
e
s
t
f
ai
b
l
e
p
o
u
r
l
e
cli
en
t
e
t
é
l
e
v
ée
po
ur
l
'
en
tr
e
p
rise
.
C
e
tte po
si
tio
n
perm
e
t
à
l'
e
n
tr
e
p
ri
se
d
'
ê
tr
e
bén
é
fi
ci
air
e
à
c
o
ur
t
term
e
m
ais
risq
u
e
d
e
s
'
a
v
ér
er
d
an
g
e
r
e
use
à
lo
n
g
term
e
si
l
e
cli
en
t
es
t
ins
a
tis
f
ai
t
p
ar
l
'
o
f
fre
p
r
o
p
o
sée
.
V
al
e
Ill'
pour
l
e
p
resta
taire
H
a
u
te
Basse
1
V
al
eur
po
ur
l
e
cli
en
t
Ha
u
te
Pr
o
fi
ta
b
l
e
et
inn
ov
an
te
N
o
n
pro
fi
ta
b
le
mais
inn
ov
ante
Basse
P
ro
fi
ta
b
l
e
et
inno
v
an
te
N
o
n
p
ro
fi
ta
b
l
e
et
n
o
n
inno
v
an
te
F
i
gur
e
5
:
M
a
tri
ce
d
e
v
al
e
ur
.
L
'
an
al
y
se
d
e
cha
cun
d
e
s
PSS
d
'
un
e
e
n
tr
e
p
rise
d
o
nn
ée
,
a
u
m
oy
en
d
e
s
o
u
tils
p
r
é
se
n
tés
p
r
éc
é
d
e
mme
n
t
,
do
i
t
c
o
n
d
uir
e
à
l
e
p
o
s
iti
o
nn
e
r
s
ur
l
a
ma
tri
c
e
d
e
l
a
v
al
e
ur
.
P
o
ur
as
s
ur
er
l
a
r
e
n
ta
b
ili
té d
e
l'
e
n
tr
e
p
rise
, l
e
p
o
r
te
f
e
uille
d
e
PSS
p
r
o
d
ui
ts-
se
rvi
ce
s
do
i
t
ê
tr
e
r
é
p
artis
d
ans
to
u
tes
l
e
s
c
a
t
égori
es
.
6.
C
o
n
cl
u
s
i
o
n
La
co
mm
e
r
ci
ali
s
a
tio
n d
e
PSS
o
ri
e
n
té
p
r
o
d
ui
t
e
s
t
un
e
p
r
a
ti
q
u
e
l
ar
g
e
m
en
t
r
é
p
an
d
u
e
en
éc
o
n
omie tr
a
d
itio
nn
e
ll
e
.
L
'
é
v
o
l
u
ti
o
n
d
e
s
m
en
tal
it
é
s
e
t
d
es
c
o
m
po
rtemen
ts d
u
cli
en
t
l'
in
ci
te
à
r
ech
e
r
ch
e
r
l
a
v
al
e
ur
p
ar
l'
u
sa
g
e
d
u
p
r
o
d
ui
t
p
l
u
s
q
u
e
p
ar
sa
po
ssess
i
o
n.
P
ar
all
èl
em
en
t
à
c
el
a
la
r
ar
éfa
c
tio
n
d
es
r
es
s
o
ur
c
es na
tu
r
e
ll
e
s
o
ri
e
n
te
l
e
s
en
tr
e
p
rise
s
v
er
s
I
'
éc
oc
o
n
c
e
p
ti
o
n
e
t
l
a
c
o
n
ce
pti
o
n
d
ur
a
b
l
e
.
Il
s
'
e
ns
ui
t
un
g
liss
e
m
e
n
t
d
e
c
e
tte
éc
o
n
o
mi
e
tr
a
diti
o
nn
ell
e
v
er
s
un
e
éc
o
n
o
mi
e
d
e
se
rvi
c
e
q
ui
imp
ose
ses
c
o
n
tr
ain
te
s
a
u
x
m
ar
ch
é
s
.
La
qu
ê
t
e
d
'
inn
o
v
a
ti
o
ns
r
en
ta
b
l
es
e
s
t
l
e
n
o
u
v
e
a
u
l
e
i
tm
otiv d
es
e
n
tr
e
p
ri
ses
q
ui ch
e
r
ch
e
n
t
à
o
ffrir
d
e
s
s
o
l
u
tio
ns
à
fo
rte
v
al
e
ur
à
l
e
urs
cli
en
ts
q
ui
so
i
t
é
g
al
e
m
e
nt
p
r
o
fi
ta
b
l
e
po
u
r
ell
e
s-
m
ê
m
e
s
.
D
ans
c
e
c
o
n
tex
te
,
n
o
us
p
r
o
p
o
s
o
ns
l
es
pr
émi
c
es
d
'
un
m
o
d
è
l
e
d
'
anal
y
se
d
e
l
a
v
al
e
ur
d
'
un
e
inn
o
v
a
ti
on
PSS
sel
on d
e
ux
p
o
in
ts
d
e
vu
e
:
p
r
e
s
ta
tair
e e
t
cli
e
n
t
Les
r
é
s
u
l
ta
ts
d
e
l'
anal
y
se
s
on
t
r
e
gr
o
up
é
s
d
ans
un
e
ma
tri
ce
d
e
v
al
e
ur qu
e
l
'
on
pe
u
t
a
p
p
ar
e
n
ter
à
u
n
o
u
til
d
'
an
aly
s
e
s
tr
a
té
gi
qu
e
d
e
l
a
per
tin
en
c
e
d
'
un
e
o
ffr
e
PSS
.
La
p
rin
ci
p
al
e
limi
te
d
e
n
o
tr
e
c
on
tri
b
u
ti
o
n
e
s
t
l
a
so
u
s-estim
a
ti
o
n d
e
l
a
d
é
p
en
d
an
c
e
e
xis
tan
t
e
n
tr
e
l
es
fo
n
c
tio
ns
.
U
n
e
a
u
tr
e
limi
te
ti
e
n
t
a
u
f
ai
t
q
u
e
l
e
s
b
én
é
fic
e
s
a
ttend
us
p
ar
l
e
p
r
es
ta
tair
e
v
ari
en
t
s
ur
un h
o
rizo
n p
l
us
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ais
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
ustri
ell
e
-
V
o
l
3
3
,
N
°
3
38
Th
ecl
e
A
L
IX
,
G
r
e
g
o
ry
ZA
C
HAREWI
CZ
,
N
ic
o
l
as
P
E
RR
Y
o
u
mo
ins
l
o
n
g
.
C
es
d
e
u
x
po
in
ts
l
ais
sen
t
s
u
p
po
se
r
q
u
e
l
a
v
e
n
til
a
ti
o
n
d
e
s
c
o
û
ts
n
'
es
t
p
as
a
u
ss
i
tri
vi
al
e
q
u
e
ce
ll
e
s
o
u
s-e
n
te
nd
u
e
i
ci
.
Le
cal
cu
l
du
r
e
t
o
ur
s
ur
in
v
es
ti
sse
m
en
t
d
e
l
a s
o
l
u
ti
o
n
PS.5
ser
ai
t
un
bo
n
in
di
c
a
te
ur
à
a
j
o
u
t
e
r
po
u
r
d
éc
i
d
e
r du d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
o
u n
o
n
d
'
un
PSS
.
Les
pe
r
s
pecti
v
e
s
d
e
n
o
s
tr
a
v
a
u
x
s
o
n
t
d
e
fi
a
b
iliser
l
es
do
nn
ée
s
s
u
r
l
e
s
c
o
û
ts
,
d
e
d
éc
o
m
poser
l
e
s
PS.5
e
n
s
o
u
s-e
nse
m
b
l
e
s
é
l
é
m
e
n
tai
r
es
c
ar
ac
té
risés
p
ar
un
c
o
û
t
,
un
e
v
al
e
ur
e
t
un
R
O
I.
C
e
l
a
n
o
us
pe
rm
e
ttr
a
à
t
e
rm
e,
d
'
anal
y
se
r
l
e
s
d
iff
é
r
en
ts
sc
é
narii
d
e
c
o
u
p
l
a
g
e
d
e
s
so
u
s-e
nse
m
b
l
e
s
e
t
d
e
ch
o
is
ir
parmi
c
e
ux
-ci
l
e
s
p
l
u
s
pe
r
tin
e
n
ts
.
7
.
B
i
b
li
o
gr
a
p
h
i
e
Alix
,
T
.
,
V
all
es
p
ir
,
B
.
,
(
20
10
a
)
,
F
r
o
m
th
e
an
al
ysis
o
f
M
ana
g
e
ri
al
p
r
ob
l
e
ma
ti
cs
s
pecifi
c
t
o
th
e
in
d
uctr
i
al
an
d
s
e
rv
i
ce
s
ect
o
r
t
o m
e
th
o
d
s
an
d
t
o
o
ls T
r
ans
f
e
r
s fr
o
m
o
n
e
s
ec
t
o
r
t
o
th
e
o
th
e
r
,
A
ctes
d
e
l
a
co
nf
é
r
en
c
e
M
OS
I
M
'
10
(
8
th
I
n
te
rn
a
ti
on
al
C
o
nf
e
r
en
c
e
o
f
M
o
d
e
li
ng
an
d
S
im
ul
a
ti
o
n
)
,
H
ammam
e
t
,
T
unis
ia,
Alix
,
T
.
,
V
al
l
es
p
ir
,
B
.
,
(
2
01
0b
)
,
P
r
o
d
u
c
t
-
Se
rv
i
c
e
S
y
s
te
m
d
e
v
el
o
p
m
e
n
t
b
ased
o
n
p
r
o
j
ec
t
man
a
g
e
m
e
n
t
th
e
d
e
fini
ti
o
n
s
eq
u
e
n
ce
,
P
r
ocee
d
in
gs
of th
e
I
n
t
e
rna
ti
on
al
A
d
v
an
c
ed
in
P
r
o
d
u
c
ti
on
M
an
a
g
em
en
t
S
y
s
te
ms
(
AP
MS
'
lO
)
,
C
o
rno
,
I
tal
i
e
.
Alix
,
T
.
,
V
all
es
p
ir
,
B
.
,
(
2
009
)
,
A
fr
a
m
e
w
o
r
k
fo
r
p
ro
du
c
t
-
s
e
rvi
ce
d
es
i
gn
fo
r manuf
a
c
tu
rin
g
firms
,
P
r
oc
ee
d
in
gs
o
f th
e
I
n
te
rna
ti
o
n
al
A
d
v
an
c
ed
in
P
ro
du
c
ti
o
n
M
an
a
g
e
m
en
t
S
y
s
te
ms
(
AP
MS
'
09
)
,
B
o
rd
ea
u
x
,
F
ran
ce
.
B
a
g
lin
,
G
.
,
Mall
e
r
et
,
V
.
,
(
20
05
)
,
"
Le
d
e
v
e
l
o
p
pe
m
en
t
d
'
o
f
fres
d
e
s
e
rv
ic
es
d
ans
l
es
P
MI
"
.
C
ahi
e
r
d
e
r
ec
h
e
r
che
du gr
o
u
pe
HE
C.
Be
rry
,
L.L.
,
(
1
995
)
,
"
R
e
l
a
ti
o
ns
h
i
p
m
ar
k
e
ting
o
f
serv
ic
es
-
gr
o
w
in
g
i
n
te
r
es
t
,
e
m
e
r
gin
g pers
pec
ti
v
es
"
,
J
o
urn
al
o
f
th
e
A
c
a
d
e
m
y
o
f
M
ar
k
e
ti
n
g
Sc
i
e
n
ce
,
V
o
l.
23
,
N
°
4,
p
p
.
236--
2
45
.
Cheki
tan
,
D
.
S
.,
Sc
h
u
ltz
,
D
.
E
.,
(
2
00
5
)
,
"
I
n
th
e
M
ix
:
A
Cu
s
t
o
m
e
r
-
F
ocuse
d
A
pp
r
o
ac
h
C
an
B
r
in
g
th
e
C
u
r
r
en
t
Mar
k
e
tin
g
Mix
i
n
t
o
th
e
2
1
s
t
C
e
n
tu
r
y'
'
,
J
o
u
rn
al
o
f
M
ar
k
e
tin
g
M
anag
e
m
en
t
,
V
o
l.
1
4
,
N
°
1
,
pp
.
1
6-22
.
E
i
gli
e
r
,
P
.
, Lan
g
e
ar
d
,
E
.
,
(
1
9
8
7)
,
Se
rvu
cti
o
n
,
l
e
mark
e
ting d
es se
rv
ic
es
,
E
d
.
M
a
c
G
r
a
w
H
ill
.
R
eedi
te
d
in
2
00
5
F
ur
e
r, O
.
,
(
1
997)
,
"
Le
r
ô
l
e
s
tr
a
té
gi
q
u
e
d
es
s
e
rv
i
c
es
a
u
t
o
u
r
d
es
p
r
o
du
i
ts
"
,
R
e
vue
F
r
an
ç
aise
d
e
Ges
ti
o
n
,
N
°l
l
3
,
M
ars
-
a
v
r
il
-
mai
,
pp
.
9
8-
1
08
.
Go
y
h
en
e
tc
h
e
,
M
.
,
(
1
999)
,
Le
m
ar
k
e
tin
g
d
e
l
a
v
al
e
u
r
,
C
r
ée
r
d
e
l
a
v
al
e
u
r
pou
r
l
e
c
li
en
t
,
f
N
S
E
P
.
H
oc
k
e
r
ts
,
K.
,
(
1
999
)
,
Ec
o-
E
ffi
c
i
e
n
t
Se
rv
i
c
e
I
n
n
o
v
a
ti
o
n;
ln
c
r
e
as
in
g
B
us
in
es
s-
Ec
o
l
o
gi
c
al
E
ffi
ci
e
n
cy
o
f
P
ro
d
ucts and
Se
rv
i
ces
,
I
n
G
r
ee
n
e
r
M
ar
k
e
tin
g:
A
G
l
o
b
al
P
e
rs
pec
ti
ve
o
n
G
r
ee
n
e
r
Mar
k
e
tin
g
Pr
a
c
ti
ce
,
E
d
:
M
.
Ch
ar
te
r
,
S
h
e
f
fi
e
l
d
,
UK.
M
a
u
ch
an
d,
M
.
,
S
ia
d
a
t
A
.
,
P
e
rry
N
.
,
Be
rn
ar
d
A.
,
(
2
01
0
)
,
"
V
CS
:
V
al
u
e
Ch
ains
S
im
ul
a
t
o
r
,
a
To
o
l fo
r
V
al
u
e
An
al
y
s
is
o
f
M
an
uf
a
c
tu
rin
g
E
n
ter
p
ris
e
Proc
ess
es
(
A
V
al
u
e-
B
as
e
d
D
ecis
i
o
n
S
u
ppo
r
t
T
o
o
l
)
"
.
J
o
urn
al
o
f
I
n
tell
i
g
e
n
t
M
anuf
a
c
turin
g,
S
p
r
in
g
e
r,
00
1
:
10
.1
007
/
s
1
084S-0
1
~
2
-
x
M
all
er
et
,
V
.
,
(
2005
)
,
La
r
e
n
ta
b
ilité
d
es
se
rv
ic
es
d
ans
l
es
e
n
tr
e
p
r
ises
in
d
us
tri
e
ll
es
:
en
qu
ê
te
s
ur
un
pos
tul
a
t
,
Cahi
e
r d
e
r
ech
e
r
ch
e
gr
o
u
pe
HE
C.
M
o
r
elli
,
N
.
,
(2
006
)
,
"
De
v
e
l
o
p
in
g
n
e
w
pro
d
u
c
t
serv
ic
e
s
y
s
tems
(PSS
)
:
m
e
tho
d
o
l
o
gies
an
d
o
pe
r
a
ti
o
n
al
to
o
l
s
'',
J
ournal o
f
C
l
e
aner
P
r
o
du
c
ti
on,
V
o
l
1
4
,
p
p
.
1
4
9
5--
1
501
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ais
e
d
e
G
e
s
ti
on
In
d
ustri
e
ll
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
3
M
od
èl
e
d
'
anal
y
se
d
e
la
v
al
e
ur
d
e
l
'
inn
ov
a
ti
o
n
d
e
sy
s
tèm
es
p
r
o
d
ui
t
-se
rvi
ce
39
P
errin
,
J
.
,
(
2
001
)
,
"
An
al
y
se
d
e
l
a
v
al
eur
e
t
v
al
eur
éc
o
n
o
mi
qu
e
d
es
b
i
ens
et
servi
ces
.
R
e
vu
e F
r
an
çaise
de
Ges
ti
o
n
In
dus
tri
elle,
V
o
l.
20
,
N
°
2
,
pp
.
9-
20
.
P
o
rter
,
M
E
.
,
(1
985)
,
Th
e Co
m
peti
ti
v
e
A
dvan
ta
ge:
C
rea
tin
g
an
d
S
us
tainin
g
S
u
pe
ri
o
r
P
erf
orman
c
e
,
N
.
Y
.
F
r
ee
Press
.
S
tahel
,
W
.
R
,
(1
997)
,
"Th
e
F
un
cti
o
nal
E
c
o
n
o
m
y
:
C
ul
tur
al
an
d
Or
ganiza
ti
on
al
Chan
ge
,
ln
Th
e ln
d
us
trial
G
reen G
am
e
Ri
ch
ar
ds
,
D
.
J
.
E
d
ito
r
,
W
as
hin
gto
n
OC
N
a
tio
nal
A
ca
d
em
y
Press
,
p
p
.
91
-
1
00
.
T
ukk
er
,
A.
,
T
ischn
e
r
,
U
.
,
(
2
00
6
)
,
N
ew
B
us
in
es
s fo
r
Ol
d
E
ur
o
pe
,
Sh
effi
el
d
G
r
eenl
eaf
Pu
b
lis
hin
g
.
W
i
tt,
R.
,
Sal
om
o
n
,
M
,
(
1
991
)
,
V
al
u
e
a
dded
servi
c
es,
a
c
ase
s
tu
d
y
:
U
S
E
l
ectr
o
ni
c
C
o
m
po
n
en
ls Dis
t
r
i
bu
ti
o
n
'
,
in
'
M
ana
gin
g
Se
rvi
ces
A
cr
o
ss
Bo
r
d
ers
'
,
E
u
r
o
lm
o
g
Pres
s
.
Za
char
e
wi
cz
,
G
.
,
Alix
,
T
.
,
V
all
es
p
ir,
B
.
,
(
2
009
)
,
"
Se
rvic
es
m
o
d
elin
g
and
dis
tri
bu
ted
s
im
ul
a
ti
o
n
D
EYS
/
HL
A
s
up
p
orted
"
, Pr
oc
eedin
gs of
th
e
W
in
ter
Simul
a
tio
n
C
o
nf
eren
c
e
,
A
us
tin,
U
S
A.
2.ei.
thm
al
,
A.
,
P
aras
ur
aman
,
A.
,
Berry
,
L
.
,
(
1
991
)
,
Deli
v
e
rin
g q
u
ali
ty
servi
ce
,
Th
e
free
Pr
ess
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
aise
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
us
tri
ell
e
-
V
o
l
.
33
,
N
°
3