R
e
vu
e
F
r
an
ç
aise
d
e
Ges
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
V
o
l. 33
,
N
°
2
L
'
A
P
P
R
E
N
T
I
S
S
A
G
E
DU
L
E
A
N
M
A
N
A
G
E
M
E
NT
P
A
R L
E
J
E
U:
V
E
R
S
U
N
E
E
V
O
L
U
T
I
O
N
D
E
LA P
E
D
A
G
O
G
I
E
P
O
U
R
F
AC
I
LI
T
E
R L
E
D
E
V
E
L
O
P
P
E
M
E
N
T
D
ES
C
O
M
PE
T
E
N
C
E
S
Thie
rry H
O
UÉ' &
R
e
na
to
G
UIMARA
ES
-
R
é
s
um
é
.
-
Le
s
j
eux
d
e
s
im
ul
a
tio
n
so
u
ti
enn
en
t
d
e
p
uis
p
l
us
d
e
tr
en
te
ans,
un
e
vis
i
o
n
s
y
s
témi
qu
e
d
u
tr
ans
fe
rt
d
e
s
sav
o
irs
,
sav
o
ir
-
f
air
e e
t
s
avo
ir
-ê
tr
e
d
ans
l
e
mo
n
d
e
in
d
u
s
tr
i
e
l.
L
'
arti
cl
e
re
vi
e
nt
sur
l
'
u
tilisa
tio
n
d
e
«
M
u
dn
,
l
e
j
e
u
du
le
a
n
,,
c
_
C
e
se
ri
o
u
s
g
am
e re
po
se
s
ur
un
a
p
p
r
e
n
tis
s
a
g
e g
l
o
b
al
trai
tan
t
du
c
on
ce
p
t
d
e
le
an
ma
n
a
g
em
en
t
d
on
t
l
'
o
bj
ec
tif e
s
t d
'
am
éli
o
r
e
r
l
a
pe
r
fo
rman
ce
d
ans
l
'
e
ns
e
m
b
l
e
d
e
l'
e
n
tr
e
p
ris
e
en ré
du
i
s
an
t
l
es g
as
p
ill
a
g
e
s
.
E
n
tan
t
qu
'
o
u
til pé
d
a
go
gi
qu
e
,
il
pe
rm
e
t
a
ux
a
pp
r
e
nan
ts
d
'
a
bo
r
d
e
r to
u
te
s
l
es
d
im
e
nsi
ons
d
e l
a
p
hil
o
so
p
hi
e
le
a
n
.
F
o
n
d
é
s
ur
un
e a
pp
r
o
ch
e e
m
p
iri
q
u
e
,
n
o
tr
e
p
a
p
i
er
a
po
ur
b
u
t
d
e
d
écrir
e l
es
c
o
nsé
q
u
en
c
es
d
e
so
n
u
tilis
atio
n d
ans
l
e
c
a
dre
d
e
l
a
fo
rma
ti
o
n
d
'
é
tudi
ants
.
Il
r
evi
en
t
s
ur
un
e
e
x
p
éri
e
n
ce
d
'
a
d
a
p
ta
ti
o
n
d
e
la
pé
d
a
go
gi
e
d
u
j
e
u d
ans
l
e
b
u
t
d
'
ai
d
er
a
u
p
as
sa
g
e
d
e
l
a
c
o
n
d
itio
n d
'
é
tu
di
an
t
à
ce
lle
d
e
p
r
o
f
e
ssi
onn
el
a
ut
o
n
o
m
e
.
L
'
ar
ti
cl
e
ten
te
fin
al
e
m
e
nt
d
'
a
pp
o
r
te
r
d
es él
é
me
n
ts
d
e
r
é
po
nse
à
l
a
qu
estio
n d
'
un
e
r
ée
ll
e
pe
r
tin
e
n
ce
de
ce
ty
p
e
d
'
ou
til
a
u
servi
ce d
e
l
'
a
c
q
uis
i
tio
n
d
e
c
o
nnaiss
an
c
es
p
r
o
fi
ta
b
l
es a
u p
ilo
ta
ge
d
e
l
a pe
r
fo
rm
an
ce
g
l
obale
d
ans
l
'
in
d
us
tri
e
.
M
o
ts
cl
é
s
:
C
o
m
pé
te
n
c
e
s
;
J
e
u
d
'
en
tr
e
p
rise
;
Le
an
m
ana
g
em
en
t
;
M
u
d
a
;
P
é
d
a
go
gi
e
.
.
,
.
s
;;
•
P
ro
f
ess
e
u
r
as
s
o
ci
é
,
I
C
N
B
us
in
es
s
Sch
oo
l
N
an
cy
-
M
e
tz
,
m
em
b
re
du
C
ERE
FIG
E
, 3
p
l
a
ce
É
d
o
u
ar
d
B
r
anl
y
1'
F
-
57
07
0
M
e
tz
,
th
i
e
rzy
.
h
o
u
e@
i
cn
-
gr
o
u
pe
.
fr
~
"
P
r
o
f
ess
e
u
r
as
s
oc
i
é
,
l
C
N
B
us
in
es
s
Sch
oo
l
N
an
cy
-
M
e
tz
,
m
em
b
r
e d
u
L
G
IP
M,
3
p
l
a
ce
É
d
o
u
ar
d
B
r
anl
y
F
-
5
70
7
0
M
e
tz
,
r
e
n
a
t
o
.
gu
i
m
ar
a
es
@i
cn
-
gr
o
upe
.
fr
9
2
Thi
e
rry
H
O
UÉ
&
R
e
na
t
o
G
UIMARAF5
1
.
In
tr
o
d
u
c
ti
o
n
F
a
ce
à
l
a
gr
an
d
e
c
o
m
p
l
e
xi
té d
es
s
i
tu
a
ti
o
ns
in
d
u
s
tri
e
ll
e
s
r
e
n
c
on
tr
ées
p
ar
l
e
s
firm
e
s
a
u
j
o
u
r
d
'
h
u
i (
t
e
n
d
an
c
e
à
un
e
r
éd
u
c
ti
on
g
l
o
b
al
e
d
es
c
o
û
ts
e
t
e
n
p
ar
all
èl
e
,
à
un
e
a
u
gm
en
ta
ti
o
n
d
e
l
a
p
ro
du
c
ti
vi
té
)
,
il
a
pp
ar
ti
e
n
t
a
u
x
pé
d
a
g
o
gu
e
s
e
t
fo
rm
a
t
e
ur
s
d
e
fair
e
é
vo
l
u
er
l
e
s
m
o
des
d
e
tr
ans
mi
ss
i
o
n
d
e
s
c
o
m
pé
te
n
ce
s
d
ans
l
e
b
u
t
d
e
fo
r
m
e
r
l
e
s
a
ppr
enan
ts
à
un
e
v
is
i
o
n
p
l
us
in
té
gr
al
e
d
e
s
p
r
o
b
l
è
m
e
s
e
t
d
e
s
so
l
u
ti
o
ns
à
a
p
po
r
te
r
.
À
ce ti
tr
e
,
l
e
s
j
e
ux
d
e
s
im
ul
a
ti
o
n
c
o
nsti
tu
e
n
t
g
é
n
é
r
al
e
m
e
n
t
un
e r
é
po
nse
pe
r
tin
e
nte
e
t in
tr
o
d
uise
n
t
un
e
d
im
e
ns
i
o
n
d
'
e
n
tiè
r
e
té
à
l
'
a
c
te
d
e
fo
r
m
a
tio
n
.
M
ai
s
l
es
r
é
s
ul
ta
ts
a
tt
e
nd
u
s
r
e
s
te
n
t
fo
r
te
m
e
n
t
d
é
pe
n
d
an
ts
d
e
s
o
ri
e
n
ta
ti
o
ns
pé
d
a
go
gi
qu
e
s
r
e
t
e
n
u
e
s
l
o
r
s
d
e
l
'
anima
tio
n
.
F
ace
à
c
e
c
o
ns
ta
t
,
c
e
t
ar
ticl
e
n
ou
s
co
nd
ui
t
à
r
e
v
e
nir
s
u
r
l
'
u
tilis
a
tio
n d
e
«
M
ud
a
,
J
e
j
e
u du
l
e
a
n
,,
c
,
un
j
e
u
d
é
v
e
l
o
p
pé
p
ar
l
e
C
e
n
tr
e Inte
rn
a
tio
nal
d
e
l
a
Pé
d
a
go
gi
e
d
'
En
tr
e
p
r
i
se
(
C
IP
E
)
e
t
d
on
t
l
'
e
m
p
l
o
i
es
t
r
é
pan
du
.
C
e
seri
ou
s
g
a
me
(Kas
b
i
, 2
0
1
2
)
r
e
po
s
e
s
ur
u
n
a
p
p
r
e
n
ti
ss
a
g
e
o
ri
gina
l
e
t
g
l
ob
al
du
co
n
ce
p
t
d
e
l
e
a
n m
a
n
a
g
em
en
t
.
E
n
tan
t
q
u
'
o
u
til
péd
a
g
o
gi
q
u
e
do
té
d
'
u
n
e
a
pp
r
och
e
h
o
lis
tiq
u
e
(
L
inar
d,
2001
)
,
il
pe
r
m
e
t
a
u
x a
p
p
r
e
nan
ts
d
'
a
b
o
r
d
er
t
o
u
tes
l
e
s
d
im
ens
i
o
ns e
t l
'
e
nse
m
b
l
e
d
es
c
o
n
ce
p
ts
cl
é
s
d
e
l
a
p
hil
o
s
o
p
hi
e
l
e
a
n
.
F
o
nd
é
s
ur
l
'
é
tu
d
e
e
m
p
iri
q
u
e
d
'
u
n
c
as
c
on
cr
e
t
,
l
'
o
b
j
e
cti
f
d
e
ce
p
a
p
i
e
r
e
s
t
d
e
d
écrir
e
l
e
s
c
o
nséq
u
e
n
c
es
d
e
s
o
n
utili
sa
tio
n
via
un
e
é
v
o
l
u
ti
o
n d
u
p
r
oc
e
s
s
u
s
pé
d
a
go
gi
qu
e
ini
ti
al d
ans
J
e
c
a
dr
e
d
e
l
a
fo
rm
a
ti
o
n
d
'
é
tu
d
i
a
n
ts
a
u
se
in
d
'
u
n
cu
r
s
u
s
in
du
s
tri
e
l
d
e
ni
v
e
a
u
M
as
te
r
2
.
C
e
tte
m
o
d
ific
a
ti
o
n
a
yan
t
po
ur
b
u
t
d
e
re
nf
o
r
ce
r
l
a
tr
ans
miss
i
o
n
d
e
s
c
o
m
pé
te
n
ce
s
e
t
d
'
é
vo
l
u
e
r
v
e
r
s
un
e vi
s
i
o
n
d
e
p
r
a
ti
ci
e
n
,
D
ans
un
p
r
e
mi
e
r
te
m
ps
,
l'
ar
ticl
e
r
e
v
i
e
n
t
b
ri
è
v
e
m
e
n
t
s
ur
l
e
s fo
nd
e
m
e
n
ts e
t
l
e
s
o
b
j
ec
tifs
d
e
l
a
p
hil
o
s
o
p
hi
e
l
e
a
n
ains
i
qu
e
s
ur
l
es
te
n
d
an
ce
s
fo
r
te
s
d
ans
l
e
c
a
d
r
e
d
e
s
o
n
e
nse
i
gn
em
e
n
t. Il
p
r
ése
n
t
e e
ns
ui
t
e
un
e
r
e
v
u
e
d
e
la li
tté
r
a
tur
e
c
o
n
ce
rnan
t
l
'
u
tilisa
tio
n d
e
s
j
e
u
x
e
t
a
u
tr
e
s s
im
ul
a
ti
o
ns
d
ans
J
e
d
o
m
ain
e
d
e
l
a
fo
rma
ti
o
n
.
U
n
e
d
e
s
cri
p
ti
o
n
d
u
j
e
u e
s
t
a
u
s
s
i
r
é
ali
sée
.
J
us
te
a
p
r
è
s
,
J
e
p
a
p
i
e
r
e
x
p
li
qu
e
l'
a
d
a
p
ta
ti
o
n
d
e
l
a
pé
d
a
g
o
gi
e
ch
o
i
s
i
e
a
fin d
e
fa
àli
te
r
l
e
p
a
s
s
a
g
e
d
'
u
n
e
v
is
i
on d
'
é
tu
di
an
t
à
c
ell
e
d
'
un
v
é
r
i
ta
b
l
e
p
r
o
f
e
s
s
i
o
nn
e
l
p
l
u
s
a
gu
e
rri
.
Po
u
r
finir
,
e
n
li
e
n
a
v
ec c
e
tt
e e
x
pé
rim
e
n
ta
ti
on
,
l
e
s
p
r
e
mi
e
r
s
r
és
ul
ta
ts
q
u
alita
tif
s
pé
d
a
g
o
gi
q
u
e
s
i
ss
u
s
d
e
l'
a
d
a
p
ta
ti
o
n
du
j
e
u
s
o
n
t
e
x
po
sé
s
e
t
di
scu
t
é
s
.
2
.
L
e
l
e
an
m
an
a
g
e
m
e
n
t
e
t
s
e
s
gr
an
d
e
s
o
ri
e
n
t
a
ti
o
n
s
d
'
e
n
s
e
i
gn
e
m
e
n
t
N
o
u
s
n
e
p
o
u
v
i
o
ns
a
ll
e
r
p
l
us
l
o
in
d
ans
c
e
t
arti
cl
e
s
ans
r
a
p
pe
l
e
r
l
e
s
fo
nd
e
m
e
n
ts
d
e
l
a
p
hil
o
s
o
p
hi
e
l
ea
n
e
t
l
e
s
gr
an
d
e
s
te
n
d
an
ce
s
d
e
s
on
e
nse
i
gn
e
m
e
n
t
C
e
se
r
a
r
e
s
pec
ti
v
e
m
e
n
t
l
'
o
bj
ec
tif
d
e
s
p
r
e
mi
è
r
e
e
t
seco
n
d
e
s
o
u
s-
p
a
rti
e
s s
u
iv
an
tes
.
2
.
1
Q
u
e
l
q
u
e
s
r
a
p
p
e
ls
s
u
r
l
a
p
h
i
lo
s
o
p
h
i
e
l
e
an
La
p
hilo
s
op
hi
e
l
e
an
se
c
o
n
ç
o
i
t
e
n
q
u
e
l
q
u
e
s
o
r
te
c
omm
e
la
r
ech
e
r
ch
e
d
e
l
a
s
u
p
p
r
e
ss
i
o
n
d
e
s
d
éch
e
ts e
t
g
a
s
p
ill
a
g
e
s
a
u
c
œ
u
r
d
e
l
a
ch
aîn
e
d
e
v
al
e
ur
d
'
u
n
e
e
n
tr
e
p
ri
se
a
fin
d
e
gé
n
é
r
e
r
d
a
v
an
ta
g
e
d
e
v
al
e
ur
po
u
r
l
e
c
li
e
n
t
(W
o
mack
e
t
J
o
n
e
s
,
2009
)
.
A
p
p
arue e
t
po
pu
l
ari
sée
p
ar
d
e
s
che
r
ch
e
ur
s
d
u
MIT
il
y
a
e
n
v
ir
o
n
v
in
g
t
-cin
q
ans
,
ce
tte
i
d
ée a
l
ar
g
e
m
e
n
t
f
ai
t
s
on
ch
e
min
.
La
c
r
i
se
éc
o
n
o
mi
q
u
e
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ais
e
d
e
G
es
ti
o
n
In
d
us
trie
ll
e
-
V
o
l
.
33
,
N°
2
L
'
a
p
p
r
en
tis
sa
g
e
d
u
l
ean
m
ana
g
e
m
e
n
t
p
ar
le
j
e
u
93
qu
e
tr
av
er
se
n
t
l
es
en
tr
e
p
rises
a
c
tu
ell
e
m
e
n
t
a
d
'
aill
e
ur
s
r
e
mis
s
ur
l
e
d
e
v
an
t
d
e
l
a
sc
èn
e
c
e
tte
p
hil
o
so
p
hi
e
(H
o
hmann
,
20
1
2)
.
P
ar
tem
p
s
d
e
v
ach
e
s
mai
gr
es, e
ll
e
pe
rm
e
t
a
ux
firm
es
d
e
f
air
e
d
es
ch
o
ix
ra
ti
o
nn
e
ls
e
t
e
ffi
ci
e
n
ts
d
ans
l
e
b
u
t
d
e
p
r
ése
rv
e
r
le
ur
s
r
es
s
o
ur
c
es
e
t
ca
p
a
cité
s
l
es
p
l
us
pe
rtin
en
tes
afin
d
'
ê
tr
e
p
r
é
p
ar
ée
s
à
un r
e
d
é
m
arr
a
g
e
d
'
a
cti
vi
té
.
Le
te
rm
e
an
g
lais
l
e
a
n
d
é
si
gn
e
li
tté
r
al
em
e
n
t
l'
a
d
jectif
min
ce
.
Mais
il
e
s
t
sans
do
u
te
p
r
é
f
éra
b
l
e
d
e
l
e
tr
a
d
uir
e co
mm
e
un
e
e
xp
r
essi
o
n
in
diq
u
an
t
un
e
c
e
rtain
e
a
gili
té
(B
a
d
o
t
, 1
998
)
,
p
uis
qu
'
un
e e
n
tr
e
p
rise
l
e
a
n
e
s
t
a
v
an
t
to
u
t
un
e
o
r
g
anisa
ti
o
n
qui s
'
es
t
v
o
l
o
n
tair
e
m
e
n
t
allégée
d
u
su
per
fl
u d
ans
l
e
b
u
t
d
'
am
éli
o
r
e
r
ses
per
fo
rm
an
c
es
d
ans
un
co
n
te
x
te
so
u
v
en
t
m
on
di
alisé
q
ui
e
xi
g
e d
es
r
é
a
cti
o
ns
tr
è
s
r
a
p
i
d
e
s
d
e
sa
p
ar
t.
P
ar
o
p
po
s
i
ti
o
n
à
un
m
ana
g
e
m
e
n
t
in
d
us
tri
e
l
cl
as
s
i
q
u
e
ten
tan
t
d
'
a
u
gmen
te
r
les
pe
r
fo
rm
an
ce
s
à
l'
ai
d
e
d
'
éc
o
n
o
mi
es
d
'
éch
e
ll
e e
t
d
'
un
e s
péci
alisa
ti
on d
es
tâch
e
s
,
l
e
l
e
a
n
m
a
n
a
g
em
en
t
fo
n
d
e
s
a
r
é
us
si
te
s
ur
l
'
am
élio
r
a
ti
o
n
d
e
la
fl
e
xi
b
ili
té,
l
a
d
éc
e
n
tr
alisa
ti
o
n
e
t
l
a
po
l
yv
al
e
n
c
e
d
es
r
e
ss
o
ur
ce
s
h
u
m
ain
es
.
Po
ur
c
e
r
tains
,
l
e
mana
g
e
m
e
n
t
d
e
type
le
a
n
e
s
t
l
o
in
d
e
p
r
o
p
o
se
r
d
e
s
m
é
th
o
d
es o
ri
gin
al
es
e
t
W
o
ma
ck
,
J
o
n
es
e
t
R
o
ss
(
1
99
0
)
n
'
on
t fai
t
qu
e
th
é
o
rise
r
e
t
po
pul
arise
r
l
e co
n
ce
p
t
(F
r
e
y
ss
e
n
e
t
e
t
a
l
i
i
,
2
00
0
)
.
L
'
e
sse
n
ti
e
l
a
d
éj
à
é
t
é
di
t
p
ar
l
e
s
d
éf
e
nseur
s
d
u
m
o
d
è
l
e
j
a
po
nais
a
p
p
aru
ch
e
z
T
o
y
o
ta
(
O
hn
o
, 1
9
88
;
Cori
a
t
,
1
99
1
;
A
o
ki
,
1
993
)
.
C
e
tte
po
si
tion
n
'
es
t
to
ut
e
fo
is
p
a
s
c
o
m
p
l
èt
e
men
t p
ar
ta
g
ée
p
ar
les
p
romo
te
ur
s
d
u
le
a
n
(W
o
ma
ck
e
t
a
l
i
i
,
1
9
90
)
.
Ce
rtes
,
il
s'
a
gi
t
to
u
j
o
urs
d
'
é
limin
er
d
es
o
p
é
r
a
tio
ns
s
ans
v
al
e
ur
ajo
u
tée
,
d
e
maî
trise
r
l
'
e
nse
m
b
l
e
d
es
p
r
oce
ss
u
s
(
fa
b
ri
c
a
ti
o
n
e
t
se
rvi
c
es
)
, de
r
é
gul
ariser
l
es
fl
ux
afin
d
e
dimin
u
er
l
es
ni
v
e
a
ux
d
e
stocks
,
e
t
e
n
c
o
nsé
q
u
e
n
ce
,
d
'
é
limin
e
r les
f
am
e
ux
m
u
das
,
q
ui
d
ési
gn
en
t
en
j
a
po
nais
,
l
e
s
diff
é
r
e
n
ts
g
as
p
ill
age
s
r
e
n
c
o
n
tr
é
s
d
ans
un
e
o
r
ganis
a
ti
o
n
.
C
e
pe
nd
an
t
,
l
es
a
ppo
rts
d
u
le
a
n
ma
n
a
g
emen
t
se
s
i
tu
e
nt
à
un
a
u
tr
e
ni
v
e
a
u
.
F
ai
san
t
a
p
pel
à
l'
anal
yse
d
e
s
p
roces
s
us
(D
e
b
auch
e e
t
M
é
g
ar
d,
2
004
;
M
o
n
gill
o
n
e
t
V
e
r
d
a
ux
, 200
8
)
,
c
ette
phil
oso
p
hi
e
o
ffre
un
s
u
p
p
l
é
m
en
t
d
e
r
a
tio
nali
té
e
t
d
e
co
h
é
r
e
n
c
e
do
n
t
l
es
ou
tils d
u
m
od
è
l
e
d
u
j
u
s
te-
à
-
te
m
ps
j
a
po
nais
manqu
aie
n
t
q
u
el
q
u
e
pe
u
afin
d
e
c
o
n
v
ain
cr
e
l
es
mana
gers
oc
ci
d
en
taux (Hol
w
e
g,
2
007)
.
Le
le
an
m
a
n
a
g
em
en
t
s
'
e
s
t
fo
rte
m
e
n
t
r
é
p
an
du
en
oc
ci
d
en
t
d
e
p
uis
un
q
u
ar
t
d
e
si
ècl
e
(
Scho
n
ber
g
er
,
1
9
8
2
;
H
o
lw
e
g, 20
0
7)
.
B
i
en
qu
'
il
d
o
nn
e
d
e
tr
è
s
b
o
ns
r
é
s
ul
ta
ts
e
n
term
es
d
'
amé
li
o
r
a
ti
o
n
d
e
l'
effi
ca
ci
té
e
t
d
e
l
a
r
en
ta
b
ili
té des
firm
e
s
,
s
o
n
po
t
e
n
ti
el reste
e
n
co
r
e
,
po
ur
B
i
chen
o
(
2
004)
,
r
e
l
a
ti
v
em
e
n
t
sou
s-e
xp
l
oi
té
.
À
l'
o
ri
gin
e
,
a
p
p
liq
u
ée a
u
c
o
n
te
x
te
in
d
ustri
e
l
d
e
p
r
o
du
cti
on
(
le
an ma
n
u
f
a
c
tu
ri
n
g
)
,
l
a
p
hil
os
o
p
hi
e
le
a
n
a
vu
ses
ch
am
p
s
d
'
a
p
p
li
ca
ti
o
n
se
m
ul
ti
p
li
er ces
d
e
rni
èr
es
ann
ées
.
Il
n
'
est
p
as
r
ar
e
d
e
r
enc
on
tr
e
r un
e
a
p
p
r
oche
d
e
type
l
e
a
n
d
ans
l
a
ge
s
ti
o
n d
es
s
y
s
tèmes
d
'
inf
o
rma
tio
n
o
u
e
n
c
o
r
e
d
ans
l
e
s
a
cti
vi
tés
d
e
se
rvi
ce a
p
r
ès-ve
n
te, vo
ir
e
d
ans
l
e
m
o
n
d
e
h
o
s
p
i
tali
er
q
ui
r
éclam
e
q
u
an
t
à
l
ui
to
u
jo
urs
p
l
us
d
'
éc
on
o
mi
e
s
.
2
2
L
a
qu
e
s
ti
on
d
e
l
'
ens
ei
gn
em
en
t
d
u
le
a
n
:
u
n
e
pr
é
d
o
m
i
na
n
c
e
d
e
s
s
i
m
u
l
a
ti
o
ns
D
ans
l
e
c
o
n
te
x
te
éc
o
n
o
mi
q
u
e
diffi
cil
e
a
c
tu
el
e
t
,
i
n
fi
ne
,
d
e
r
ech
er
che
d
e
r
é
d
u
cti
o
n
d
es
c
o
û
ts
e
t
d
'
am
é
li
o
r
a
ti
o
n
d
e
l
a
c
o
mpé
titiv
ité
,
l
a pe
rtin
e
n
ce
d
e ce
tte p
hil
o
so
p
hi
e
e
s
t d
e
p
l
us
en
p
l
us
fo
rte
a
u
se
in d
e
s o
r
g
anis
a
ti
o
ns
in
d
u
s
tri
e
ll
e
s
.
P
ar
consé
qu
e
nt
,
la
qu
estio
n
cru
ci
al
e
d
e so
n
ensei
gn
em
en
t
a
u
p
rè
s
d
e
s
é
tu
d
i
an
ts
c
o
mm
e
d
e
s
p
r
a
ti
ci
ens
es
t
fo
nd
am
en
tal
e
d
e
n
o
s
j
o
ur
s
.
U
n
gr
an
d
n
o
m
b
r
e
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ais
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
s
tri
ell
e
-
V
o
l
33
,
N
°
2
94
Thi
e
rry
H
O
UÉ
&
R
ena
to
G
UI
MARAFS
d
'
a
c
te
ur
s
pr
o
po
se
d
es
fo
rm
a
ti
o
ns
s
pécifi
q
u
e
s
e
n
L
e
a
n
ma
n
a
g
em
en
t
e
t
d
e
s
o
r
g
anis
m
es
d
e
c
er
tifi
c
a
ti
o
n
se
s
o
n
t
é
g
al
e
m
e
n
t
d
é
v
e
l
o
p
pé
s
(
M
u
rry
,
2
0
1
2
)
.
Le
an
e
t
a
l
i
i
(2
00
6
)
p
r
éco
nise
n
t
to
u
te
fo
is
d
e
d
iff
é
r
en
cie
r
l
a
fo
rma
ti
o
n
a
u
L
ea
n
m
ana
g
em
en
t
d
es
é
tu
di
an
ts
e
t
d
e
s
p
r
a
ti
ci
e
ns
.
P
o
ur
l
e
s
é
tu
di
an
ts
,
l
e
d
é
fi
e
s
t
d
e
c
r
ée
r un
c
o
n
te
x
t
e
po
ur
q
u
'
ils
p
uis
sen
t
im
a
gin
e
r
e
t
c
o
m
p
r
en
dr
e
po
ur
q
uo
i
ce
tt
e
p
hilo
s
o
p
hi
e e
s
t
im
po
r
tan
te
e
t
c
o
mm
e
n
t
peu
t
-e
ll
e
fo
n
c
ti
o
nn
e
r
d
e
mani
è
r
e o
pé
r
a
ti
o
nn
e
ll
e
d
ans
un
e
e
n
tr
e
p
r
ise
.
C'
es
t
a
u
s
s
i
l
e
d
é
v
e
l
o
p
pe
m
e
n
t
d
'
un
e
v
is
i
on
g
é
n
é
r
al
e
n
éce
s
s
air
e
à
l
a
c
o
m
p
r
é
h
ens
i
on
d
u
L
e
a
n
e
n
tan
t
qu
e
m
é
th
o
d
e
g
l
ob
al
e
q
ui
e
s
t
r
ech
e
r
ch
ée
.
C
on
ce
rnan
t
l
e
s
p
r
a
ti
ci
e
ns
,
l'
ob
j
ec
tif
c
o
ns
is
te à
tr
ans
po
s
e
r
l
e
Le
a
n
à
l
e
ur
p
ro
pr
e
c
o
n
te
x
te
e
t
fa
cili
ter
le
ur
p
r
oc
e
s
s
us
d
'
a
p
pr
en
tiss
a
g
e
à
tr
a
v
e
r
s
l
e
s
d
if
f
é
r
e
n
te
s
q
u
e
sti
o
ns
d
e
l
a
d
é
m
ar
che
.
Afin d
e
s
'
a
tta
q
u
e
r
a
u p
r
ob
l
è
m
e
d
e
l
a
fo
rm
a
ti
o
n
à
c
e
tte
a
p
p
r
och
e
,
l
e
s
p
l
u
s
p
r
e
s
ti
gi
e
u
ses
U
ni
v
e
r
s
i
té
s
e
t
É
c
o
l
e
s
(
M
IT
,
V
ir
gini
a
T
ech
,
.
.
.
)
o
n
t
a
x
é
l
e
u
r
s
e
ff
o
r
ts
d
'
in
g
é
ni
eri
e
péd
a
g
o
gi
qu
e
s
ur
l
e
d
é
p
l
o
i
e
m
e
n
t
d
'
u
n
e
pé
d
a
g
o
gi
e
a
c
ti
v
e
du
L
e
a
n
.
E
ll
e
s
o
n
t
ains
i
d
é
v
e
l
o
ppé d
e
m
ul
ti
p
l
e
s
j
e
u
x
d
e
s
im
ul
a
ti
o
n
afin
d
e
s
ou
te
nir
l
e
s
ac
ti
v
i
té
s
d
'
e
nse
i
gn
e
m
e
n
t
e
t
d
'
a
p
p
r
e
n
tis
s
a
g
e
(M
urman
e
t
a
l
i
i
,
2
0
0
7)
.
D
ans
un
e
e
n
q
u
ê
te
s
ur
l
es
o
u
til
s
pé
d
a
go
gi
q
u
e
s
e
m
p
l
oy
é
s
d
ans
l
e
s
p
ro
gr
amm
e
s
d
e
fo
rma
ti
o
n
a
u
L
e
a
n
m
a
n
u
f
a
c
tu