R
e
v
u
e
F
r
a
n
ç
ai
s
e
d
e
G
estion
I
nd
u
s
trie
ll
e
V
o
l.
33
,
N
°
1
L
E
S
A
PPO
R
T
S
T
R
A
N
S
A
C
T
I
O
NN
E
L
S
E
T
R
E
LA
T
I
O
NN
E
L
S
D
E
S
E
N
C
H
E
R
E
S
I
N
V
E
R
S
EE
S
B
T
O
B
S
m
a
il
B
E
N
Z
I
DI
A
'
R
é
s
u
m
é
.
-
L
e
s
e
n
c
r
e
s
in
v
e
r
s
é
e
s
,
p
r
i
n
ci
p
a
l
e
s
inn
o
v
a
ti
on
s
in
tr
o
du
it
es
p
ar
le
s
p
la
ce
s d
e
m
ar
c
h
é
é
l
ec
tr
o
ni
q
u
es
(P
DM
E
)
,
d
e
vi
e
nn
e
n
t u
n
fa
ct
eur
d
é
te
rm
in
a
n
t
p
o
ur
a
s
s
u
r
e
r
l
a
co
m
p
é
ti
ti
vi
t
é
d
e
s
e
n
tr
e
p
ri
s
es
.
C
e
tt
e
m
é
th
o
d
e
p
e
r
m
e
t
a
u
x
do
nn
e
ur
s
d
'
o
r
d
r
e
s
d
'
u
n
e
p
art
,
d
'
a
u
t
o
m
a
ti
s
e
r
l
e
u
r
a
cti
v
i
t
é a
c
ha
t
no
ta
m
me
n
t
l
e
p
roce
ss
u
s
d
e
n
égoc
i
a
ti
o
n
,
e
t
é
g
a
le
m
e
n
t
d
'
am
élio
r
e
r
l
e
s
r
e
l
ation
s
av
ec
l
e
u
r
r
é
se
a
u
d
e
fo
u
rn
i
s
se
u
r
s so
uv
e
n
t
é
l
o
i
gn
é
s
o
gr
a
p
hi
qu
e
m
e
n
t.
P
ar
aill
e
ur
s
,
l
a
m
é
t
h
o
d
e
d
e
s
e
n
c
h
è
r
e
s
a
ét
é
c
ri
ti
q
u
é
e
p
a
r
la
p
l
u
p
a
r
t
d
e
s
fo
urni
s
s
e
u
rs
q
ui
o
n
t
s
ou
v
e
n
t
r
efu
s
é
d
'
a
d
h
ére
r
à
ce
sy
s
t
è
m
e
(
ac
h
a
t
d
e
m
a
s
s
e
av
ec
un p
rix
tr
ès
b
a
s
,
p
r
e
s
s
i
o
n
e
t
pou
v
o
ir
d
es
ac
h
e
t
e
u
r
s
,
a
b
u
s
d
e
p
r
a
ti
qu
e
,
e
t
c
.
)
.
P
ar
c
o
ns
é
q
u
e
n
t, be
a
u
c
o
up
d
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
,
n
o
t
a
mm
e
n
t
l
e
s
P
ME
,
s
e s
e
n
t
e
n
t
ex
cl
u
e
s
d
e
c
e
s
y
s
t
è
m
e
d
u
f
ai
t
d
e
l
e
ur
b
u
d
g
et
ain
s
i
qu
e
d
e
l
e
u
r
c
a
p
a
ci
t
é
d
e
p
ro
du
cti
o
n
qu
i
n
e
l
e
s
e
n
c
o
ur
a
g
e
n
t
p
a
s
à
y
p
ar
ti
ci
p
e
r
.
La
r
é
u
s
s
i
t
e
d
e
c
e
m
od
e
d
'
éc
h
a
n
g
e n
éc
es
s
i
t
e
un
e
s
p
r
i
t
co
ll
a
b
o
r
a
ti
f
b
a
s
ur
d
e
b
o
nn
e
s
p
r
ati
q
ue
s
d
e
l
a
p
a
r
t
d
e
s
p
art
e
n
ai
r
e
s
,
d
es
g
l
e
s
é
th
i
qu
e
s
tr
è
s
cl
air
es et
l
'
a
s
s
ur
an
ce
q
u
e
l
es
fo
u
rn
is
s
e
u
r
s
s
o
i
e
n
t
,
n
o
n
s
e
ul
e
m
e
n
t
,
b
i
e
n e
n
c
a
d
r
és
e
t
fo
r
m
és, m
a
is
a
u
s
s
i
,
qu
'
il
s
c
o
nn
a
i
sse
n
t
ex
a
c
t
e
m
e
n
t
l
e
s
c
ri
t
è
r
es
d
e
l
ec
ti
o
n
.
E
n
p
l
u
s
d
e
c
e
l
a
,
d
e
n
o
m
b
r
e
u
x
tr
a
v
a
u
x
a
c
a
d
é
miq
u
e
s o
n
t
fo
rt
e
m
e
n
t ins
i
s
té s
ur
l
e
p
ro
b
l
è
m
e
d
e
l
a
c
o
n
fi
an
ce
qu
i
r
es
t
e
to
u
j
o
u
r
s
u
n
fr
e
in
a
u d
é
ve
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
e
s
rel
a
ti
o
ns
v
ir
tu
e
ll
e
s
in
t
e
r-e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
.
Le
d
é
fi
d
e
s
P
D
M
E
re
s
t
e
tr
è
s
im
p
o
rt
an
t
p
o
u
r
r
ass
u
r
e
r
l
e
s
e
n
tr
e
p
r
i
ses
d
u p
o
in
t
d
e
v
u
e
d
e
l
a
s
éc
u
ri
t
é e
t
d
e
l
a
fi
a
b
i
li
t
é
t
e
chn
o
l
o
gi
q
u
e
d
es
e
n
c
h
è
r
e
s
in
v
e
r
e
s
.
M
o
ts
-c
l
é
s
:
E
n
c
h
è
r
es
in
v
e
r
e
s
;
P
l
a
ce
s
d
e
m
ar
ch
é
él
ec
tr
o
ni
q
u
e
;
R
e
l
ati
o
ns
c
li
e
n
t
-
fo
urnis
s
e
ur
.
E
ns
e
i
gn
a
n
t
Ch
e
r
c
h
e
u
r
(M
CF)
,
U
ni
v
ers
i
t
é d
e
l
a
l
o
rr
ai
n
e
,
I
UT M
o
s
e
ll
e-Es
t
,
s
mai
l.
benz
i
d
i
a
@un
i
v
-
l
o
r
r
a
i
n
e
.
fr
.
10
6
S
m
a
il
B
E
N
Z
ID
I
A
1
.
I
n
tr
o
d
u
c
ti
o
n
La mise en place d'une stratégie achat devient de plus en plus
un véritable atout stratégique des
entrepris
es. Ces entreprises tentent sans cesse d'améliorer cette fonction, tant au niveau interne
qu'au niveau externe, dans leurs relations fournisseurs.En effet, les responsables des entreprises
cherchent toujours à réduire les côuts et à optimiser les flux liés à cette fonction, car elle occupe
une place importante en matiére de côut de revient des produits.
E
n
e
ff
e
t
,
o
n
e
s
tim
e
q
u
e
7
6
%
d
u
c
h
i
ff
r
e
d
'
af
fa
i
r
e
s
d
es gr
an
d
e
s
m
u
l
tin
a
tio
na
les
d
e
l
'
in
d
us
tri
e
e
t
6
5
%
d
e c
e
l
u
i
d
e
s
e
n
tr
e
p
ri
s
es d
e
se
rv
i
c
e
s
s
e
rv
e
n
t
à
r
é
g
l
e
r
d
e
s
fo
u
r
n
i
ss
e
u
r
s
(
A
ll
a
gn
a
t
et
a
l.
,
200
7)
.
R
é
du
i
r
e
a
i
n
s
i
l
a
f
a
c
tu
r
e
d
'
a
c
h
a
t
e
n
q
u
e
l
q
ue
s
pou
r
ce
n
ta
g
e
s
fa
v
o
ri
s
e
t
ou
j
o
ur
s
l
a
p
erf
o
rm
an
ce
d
e
l'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
e
t
a
m
é
li
o
r
e
s
o
n
n
é
fi
ce
(
All
a
l
-
Ch
é
r
if
e
t
F
av
i
e
r
,
20
0
8
)
.
Ce
n
ou
v
e
a
u
b
e
s
o
in
d
'
e
n
t
re
p
ri
s
e
a
é
t
é
c
o
rr
e
cte
m
e
n
t
s
o
u
t
e
nu
p
ar
l
a
cro
i
s
s
an
c
e d
e
l
a
n
o
u
v
e
ll
e
t
e
c
hn
o
l
o
gi
e
.
E
n
e
ff
e
t
,
d
e
n
ouv
e
a
u
x
m
o
d
è
l
e
s
éco
n
o
mi
q
u
e
s
s
p
é
ci
a
li
s
és
d
ans
l
a
p
r
e
sta
ti
o
n
inf
o
rm
a
ti
o
nn
e
ll
e
o
n
t
é
m
e
r
g
é
p
o
u
r
a
ss
u
r
e
r
J
e
d
é
fi
s
tra
t
é
g
i
q
u
e
d
e
s e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
.
P
arm
i
c
es
o
rg
ani
s
a
ti
o
n
s
,
n
o
u
s
c
i
t
on
s
l
a no
uv
e
ll
e
g
é
n
é
rati
on d
e
s
P
D
M
E
,
q
u
i
o
n
t
p
a
r
fa
i
t
e
m
e
n
t
a
d
a
p
t
é
l
e
urs
o
ffr
e
s
e
n
p
r
o
p
o
s
an
t
d
e
s
serv
ic
e
s
e
t
d
e
no
uv
e
a
u
x
o
u
t
il
s
q
u
i
s
'
i
ns
c
ri
v
e
n
t
d
ans
l
e
c
a
dr
e
d
e
l
a
d
é
m
ar
c
h
e
d
'
o
p
ti
m
i
s
a
t
i
on
e
t d
e
rati
on
a
l
i
s
a
t
i
o
n d
e
l
a
fo
n
c
ti
o
n
a
c
h
a
t
.
Le
r
ô
l
e
d
es
p
l
a
c
e
s
d
e
m
ar
c
h
é
n
e
s
'
a
v
è
r
e
p
l
u
s
u
n
i
qu
e
m
e
n
t
tr
an
sacti
o
n
n
e
l
,
m
a
i
s a
u
ss
i i
nf
o
r
m
a
ti
o
nn
e
l.
Il
n
e
s
e
l
imi
t
e
pl
u
s
à
d
e
s t
â
c
h
e
s
a
d
min
i
s
tr
a
ti
v
e
s
,
m
ai
s
e
n
g
l
ob
e é
g
a
l
e
m
e
n
t
d
e
s
t
âc
h
e
s
o
ff
r
ant
a
ux
a
c
h
e
t
e
ur
s
un
e
v
i
s
i
on
s
tra
t
é
gi
q
u
e
d
e
l
'
a
c
ti
vi
t
é
a
c
h
a
t
s
u
r
l
e
l
o
n
g
t
e
r
m
e
,
i
n
d
i
qu
e
A
ll
a
gn
a
t
(
200
7)
.
P
armi
l
e
s
o
u
til
s
p
ro
p
o
s
é
s
p
a
r
l
e
s
P
D
M
E
no
us
ci
t
o
ns
l
e
s
e
n
c
h
è
r
es
i
nv
e
r
s
ée
s
p
e
rm
e
tt
a
n
t
a
u
x
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
s a
c
h
e
t
e
u
s
es
d
'
a
u
t
o
m
a
ti
s
e
r
l
e
u
r
p
r
o
ce
s
sus d
e
n
é
go
ci
a
ti
o
n a
v
e
c
l
eu
r
s
fo
u
rn
i
s
s
e
u
r
s
.
Le
s
a
v
an
t
a
ge
s
d
e
ce
tt
e s
o
l
u
ti
o
n
s
o
n
t
d
i
v
e
r
s
(
r
é
d
u
c
ti
o
n
d
u
cy
cl
e
d
'
ac
h
a
t
,
a
u
to
m
a
ti
s
a
ti
o
n
d
u
p
r
o
ces
s
u
s
,
am
é
l
i
o
r
atio
n
d
e
l
'
inf
o
rm
a
ti
on
,
e
t
c
.
)
.
C
e
p
e
n
d
a
n
t
,
l
a
m
é
th
o
d
e
d
e
s
e
n
c
h
è
r
e
s
a
s
o
u
v
e
n
t
é
t
é
c
ri
ti
q
u
ée
p
ar
l
a
p
l
u
p
art
d
e
s
fo
u
r
nis
s
e
u
r
s
q
u
i
o
n
t
s
o
u
v
e
n
t
r
e
fu
s
é
d
'
a
d
h
é
r
e
r
à
ce
s
y
s
t
è
m
e
,
e
n
l
e
co
ns
i
d
é
r
an
t
c
o
mm
e
un
e
m
é
t
ho
d
e
d
e p
r
e
s
s
i
o
n
p
o
u
r
u
n
a
c
h
a
t
d
e
mas
s
e avec
un p
r
i
x
tr
è
s
b
a
s
.
Pa
r
c
o
n
q
u
e
n
t
,
b
e
a
u
c
o
u
p
d
'
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
s
,
n
o
t
a
m
m
e
n
t
l
e
s
P
M
E
,
se
s
e
n
t
e
n
t
e
x
cl
u
es d
e
ce
s
y
s
t
è
m
e
.
L
e
u
r
b
u
d
g
e
t ains
i
q
u
e
l
e
ur
c
a
p
a
ci
t
é
d
e
pr
o
d
u
cti
o
n
n
e
l
es
e
n
c
o
u
r
a
g
e
n
t
pas
à
p
a
rtic
i
p
e
r
à
c
e
m
od
e
d
'
é
c
h
a
n
g
e
.
C
e
tt
e
p
r
e
s
s
i
on
s
u
r
l
e
s
p
r
i
x
n
e
c
o
rr
e
s
p
o
nd
e
n
a
u
c
u
n
c
a
s
à
l'
es
p
r
it
c
o
ll
a
b
o
r
a
ti
f
i
n
t
e
r
-
o
r
g
a
n
is
a
ti
o
nn
e
l
et ne
fa
vo
ri
s
e p
a
s
u
n
e
mis
e
e
n
p
l
a
c
e
d
'
un
e
s
tr
a
t
é
gi
e
s
u
r
l
e
l
ong
t
e
r
me t
o
u
t
e
n
a
s
s
u
r
a
n
t
l
a
m
u
tu
al
i
t
é
de
s
in
t
é
r
ê
ts
e
n
tr
e
l
e
s
cl
i
e
n
ts
e
t
l
e
u
r
s
fo
urni
s
se
u
r
s
.
En
v
u
e
d
'
a
c
q
u
éri
r
u
n
e
m
e
ill
e
u
r
e
c
o
m
p
r
é
h
ens
i
on
d
e
l
'
u
ti
li
s
a
ti
on d
e
s
e
n
c
h
è
r
e
s
in
v
e
r
s
é
e
s
,
l
'
o
b
j
ec
tif
d
e
n
o
tr
e
r
e
c
h
e
r
c
h
e
c
o
ns
i
s
t
e
à
t
e
r
min
e
r
l
a
v
a
l
e
ur
a
j
ou
t
é
e
a
p
p
o
r
e
a
u
x
gran
d
s
d
o
nn
e
u
r
s
d
'
o
r
d
r
e
s
.
N
ou
s
d
i
s
c
u
t
o
ns
é
g
a
l
em
e
n
t
d
e
l
a
r
e
l
a
ti
o
n
e
n
tr
e
l
e
s
a
ch
e
t
e
u
r
s
et
l
e
s
fo
urni
s
s
e
u
r
s
a
i
ns
i
q
u
e
l
e
l
e
j
o
u
é
p
ar
l
e
s
P
D
M
E
po
u
r
ga
r
a
n
ti
r
l
a c
o
nfi
an
c
e e
t
d
e
v
e
n
i
r
u
n
e
s
o
u
r
c
e
d
e
c
r
éa
ti
o
n d
e
v
a
l
e
u
r
p
ou
r
l
'
e
ns
e
m
b
l
e
d
e
ses
a
c
t
e
u
r
s
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
s
trie
ll
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
1
Les
a
p
p
o
r
ts
tr
ans
actio
n
n
e
l
s
e
t
r
e
l
a
tio
nn
e
l
s
de
s
e
n
c
h
è
r
e
s
i
n
v
e
r
s
é
e
s
B
t
o
B
1
0
7
2
.
Re
vu
e de
li
tt
é
r
a
tur
e
2
.
1
L
es
p
l
a
c
e
s
d
e
m
a
r
c
h
é
e
t
l
e
s
en
c
h
èr
e
s
i
n
v
e
r
s
é
e
s
Le
d
évelo
p
p
emen
t
p
r
o
gr
e
s
sif
d
e
s
T
e
c
hn
o
l
o
gi
e
s
d
e
l
'
I
n
fo
rm
a
ti
on
e
t
d
e
l
a
C
o
m
m
uni
c
a
ti
o
n
(T
I
C)
d
an
s
l
e
s
ann
ée
s
1
99
0 a
v
u
l
'
a
pp
a
ri
ti
on
d
e n
o
u
v
e
ll
e
s
fo
r
m
e
s
d
'
e
n
tr
e
p
ris
e
s
s
p
éc
i
a
l
i
s
é
es
d
ans
l
e
c
o
mme
r
c
e é
l
ec
tr
o
niqu
e
«
l
e
s
p
la
c
e
s
d
e
m
a
r
c
h
é él
ec
tr
o
ni
q
u
e
s
o
u
E
l
ec
tro
ni
c
M
ar
k
e
tp
l
a
ce
s
»
.
B
i
e
n
p
l
u
s
q
u
'
un
s
im
p
l
e
li
e
u
d
e ren
c
on
tr
e
de
l
'
off
r
e
e
t
d
e
l
a
d
e
m
an
d
e
,
l
e
ur
r
ô
l
e
d
'
in
t
e
r
m
é
di
a
ir
e
s
a
é
vo
l
u
é
v
er
s
un
r
ô
l
e
d
e p
r
est
a
t
a
i
r
e
s of
fr
a
n
t
d
e n
ouv
e
ll
e
s
s
o
l
u
ti
o
n
s
.
E
ll
e
s
o
n
t
v
oc
a
ti
o
n
à
d
e
v
e
n
ir
d
e
v
é
ri
t
ab
l
es
acc
é
l
é
r
ate
u
rs
d
e
p
r
oc
e
s
s
u
s
po
ur
l
es e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
et n
o
t
a
mm
e
n
t
l
e
s
gr
an
d
s
donn
e
u
r
s
d
'
o
r
d
r
es
.
Le
s
e
n
c
h
è
r
e
s
in
veres so
n
t
l
'
un
e d
e
s
p
r
in
ci
p
al
e
s
inn
o
v
a
ti
o
n
s
in
tr
o
d
u
i
t
es p
ar
l
e
s
p
l
a
ce
s
d
e
m
a
r
c
h
é
é
l
ec
tr
o
ni
q
ue
s
(F
il
s
e
r
,
2
0
02
)
.
«
L
'
e
ntr
e
p
r
i
se d
e
m
an
d
e
us
e
fa
i
t
un
a
p
p
e
l
d
'
of
fr
e
s
po
ur
l
e
p
r
o
du
it
o
u
l
e
s
e
rv
i
ce
r
ec
h
e
r
c
a
u
p
r
ès
d
e
fo
u
rnis
s
e
u
r
s
q
u
i
p
ro
p
o
s
e
n
t
l
e
ur
s
p
ro
d
ui
ts
e
t
p
ri
x,
p
uis
il
s
p
a
r
ti
ci
p
e
n
t
à
d
e
s
e
n
c
h
è
r
e
s
a
v
an
t
l
a
d
é
ci
si
o
n
fi
n
al
e
,
ce
ll
e
s
-c
i
a
ll
an
t
d
e
m
an
i
è
r
e
d
é
cr
o
i
s
s
an
t
e
»
(
G
hi
u
l
a
rni
la,
20
0
1
, p
.
22
)
.
D
ans
c
e
s
e
ns
,
d
if
r
e
n
t
e
s
firm
es
m
u
l
tin
a
ti
o
n
a
l
e
s
n
o
ta
m
m
e
n
t
d
e
s
c
on
stru
c
te
ur
s a
u
t
o
m
ob
il
e
s
d
o
n
t
p
ar
e
xe
m
p
l
e
R
e
n
a
u
l
t
,
P
e
ug
e
o
t
-c
i
tr
n
,
V
o
l
ks
w
a
g
e
n
,
e
t
c
.
,
o
n
t
c
ho
i
s
i
ce
tt
e
p
r
ati
q
u
e
p
o
ur
a
m
é
li
o
r
e
r
l
e
ur
p
r
o
ce
s
s
u
s a
c
h
a
t.
L
e
s
e
n
c
r
e
s
inv
e
r
s
é
e
s
p
e
uv
e
n
t
ê
tr
e
m
o
n
o
c
ri
t
è
r
e
s
(
g
o
c
i
a
ti
o
n
s
ur
l
e
p
ri
x
u
ni
q
u
e
m
e
n
t
)
ou
m
ul
ti
cri
t
è
r
es
(p
rise e
n
c
om
p
te
d
'
a
u
tr
e
s
é
l
é
m
e
n
ts
c
o
mm
e
l
a
q
ua
lit
é
,
l
a
qu
an
ti
t
é
,
l
es
c
o
n
d
iti
o
ns
d
e
li
vrai
s
on
)
(
Ca
b
y
-G
u
ill
e
t
e
t
al
.
,
20
07)
.
L
'
ani
m
atio
n d
e
s e
n
c
h
è
r
es inv
e
r
e
s
e
s
t
s
ou
v
e
n
t
ef
f
e
ctu
ée
p
ar
l
e
s
e
rvi
ce
a
c
ha
t
d
es
e
n
tr
e
p
ris
e
s
.
N
é
a
n
m
o
in
s
,
ce
rt
a
i
n
e
s
e
ntr
e
p
ri
s
e
s
p
r
é
f
è
r
e
n
t
ex
t
e
m
a
l
is
e
r
c
e
tt
e
fo
n
c
ti
o
n
à
de
s
P
D
ME
,
c
o
mm
e
l
e
fa
it
S
yn
e
r
tr
a
d
e
.
A
u d
é
p
a
rt
,
l
e
s
e
n
c
h
è
r
es
é
l
ec
tr
oni
q
u
e
s
c
o
nce
rn
ai
e
n
t
es
s
e
n
ti
e
ll
e
m
e
n
t
d
es
b
i
e
n
s
e
t
d
e
s
s
e
rv
i
ce
s
i
n
d
i
r
e
c
ts
.
A
c
tu
e
ll
e
me
n
t
,
no
u
s
r
e
m
ar
q
u
on
s
q
u
e
d
e
p
l
u
s
e
n
p
l
u
s d
e
s
oc
i
é
t
é
s
e
t
d
'
o
r
g
a
nis
m
e
s
p
r
o
p
os
e
n
t
d
e
s
b
i
e
n
s et des
s
e
rv
ic
e
s
dir
ec
ts
,
t
e
l
s
que des
m
ar
c
h
an
d
is
es
(
t
ex
til
e
,
l
o
i
s
i
r
s
,
b
r
ic
o
l
a
ge
,
.
.
.
) (
D
o
min
gu
ez
,
2005
)
.
L
e
s
e
n
ch
è
re
s
An
g
l
a
i
s
e
s
o
u
Le
v
e
n
d
e
u
r
p
ro
po
se
u
n
p
ri
x.
C
e
p
rix
n
e
cesse
d
'
a
u
gm
e
n
t
e
r
ju
s
qu
'
a
u
m
o
m
en
t
o
ù
il
n
e
A
s
ce
nd
a
n
t
e
s
res
t
e
q
u
'
un
seul e
n
ch
é
risse
u
r
.
li
s
'
e
gi
t
d
o
n
c
d
e
p
ro
po
se
r
l
e
p
rix
l
e
p
l
u
s
él
e
.
A
l
'
in
v
e
rse
d
es
e
n
ch
è
res
asce
nd
an
tes
,
l
es
ench
è
res
d
escen
d
an
t
es
co
ns
is
t
en
t
à
d
é
m
a
rrer
d
'
un
p
ri
x
é
l
e
v
é
,
p
ro
po
p
a
r
l
e
v
en
d
eu
r
.
C
e
d
e
rni
er
l
e
la
i
!
d
esce
n
d
re
j
u
sq
u
'
à
ce
q
u
'
un
L
e
s
e
n
ch
è
r
e
s
D
u
ch
,
I
n
ve
rs
é
e
s
o
u
a
ch
e
t
e
u
r
se
m
ani
f
este
.
D
e
sc
e
n
d
an
t
e
s
C
e
lt
e
m
é
th
ode
d
e
m
an
d
e
un
e
g
ran
d
e
a
tte
n
ti
on d
e
l
a
p
a
rt
d
es
a
ch
e
t
eurs
car
e
ll
e
re
p
résen
te
d
e
ux
fo
rm
es
d
e
risq
u
es
:
l
e
risq
u
e
d
'
a
ch
e
t
e
r
t
,
e
l
d
o
n
c
à
un
p
rix
tr
ès
é
l
e
v
é
,
a
ins
i
qu
e
l
e
risqu
e
d
'
a
tt
e
n
d
re
tro
p
l
ong
t
e
m
p
s
,
e
l
d
on
c
q
u
e
qu
e
l
qu
'
un
d
'
a
u
tre
se
por
te a
cq
u
é
r
e
u
r
.
L
e
s
e
n
ch
è
r
e
s
d
e
typ
e
Y
a
nk
e
e
D
ans
œ
ty
pe
d
'
en
ch
è
res
,
p
l
u
s
i
e
u
rs
p
rod
u
i
ts
i
d
en
ti
q
u
e
s
so
n
!
p
ro
po
sés
sim
u
l
tan
é
m
e
n
t,
Le
s
e
n
ch
è
res
peu
v
en
t
m
o
n
t
e
r
ou
d
escen
dre
.
S
o
u
r
c
e
:
a
dllp
t
é
d
e
D
o
m
m
gu
ez
(
2
005,
p
.
70
)
T
ab
l
e
a
u
1
:
L
e
s
d
iffér
e
n
ts
type
s
d
'
e
n
c
h
è
r
es
é
l
ec
tr
o
ni
q
ue
s
.
©
R
e
v
u
e
F
r
a
n
ç
a
i
s
e
d
e
G
es
ti
on
In
du
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
3
3
,
N
°
1
10
8
S
m
ai
l
B
E
N
Z
ID
IA
2
.
2
L
e
s
en
c
h
èr
e
s
i
n
v
er
s
ée
s
e
t
l
a
con
fi
a
n
c
e
i
n
t
er
-
en
tr
ep
ri
s
e
s
L
'
ob
j
e
t
d
e
c
e
p
o
i
n
t
d
'
an
a
ly
s
e
c
o
ns
i
s
t
e
à
é
tu
d
i
e
r
l
e
c
o
n
ce
p
t
d
e
_
l
a
c
o
nfi
an
ce
e
t
l
e
s
c
~
a
~
t
e
s
q
ui
p
e
u
v
e
n
t
s
u
rv
e
nir
l
o
r
s
d
e
l
'
u
ti
li
s
atio
n
d
'
o
u
t
i
ls
c
omme l
es
e
n
c
h
è
r
e
s
in
v
e
r
s
é
e
s
.
N
o
tr
e
o
b
j
e
c
tif
,
d
a
n
s
u
n
p
r
e
mi
e
r
t
e
m
p
s
,
s
'
a
tt
a
c
h
e
r
a
à
s
av
o
ir
s
i l
a
c
o
n
fi
an
c
e
e
n
tr
e
a
c
h
e
t
e
u
r
s
e
t
v
e
nd
eur
s
c
o
rr
e
s
p
o
n
d
à
l
a
r
é
a
li
t
é
d
e
c
e
n
o
u
v
e
a
u
m
o
d
e
d
'
é
c
h
a
n
g
e
é
l
ec
tr
o
n
i
q
u
e
.
D
ans
u
n
s
e
c
o
n
d
t
e
m
p
s
,
n
ou
s
t
e
n
t
e
ro
ns
d
e
m
e
ttr
e
un
c
a
d
r
e
à
c
e
tt
e an
a
l
y
s
e
en
no
u
s
a
tt
a
c
h
an
t
à
d
e
u
x po
in
t
s
d
e
vu
e
d
if
fé
r
e
n
ts
e
n
ma
ti
è
r
e
d
e
c
o
nfi
an
c
e
,
à
s
a
v
o
ir
l
a
t
echn
o
l
o
gie
,
e
t
l'
é
c
o
n
o
mie
.
I
ns
t
a
u
r
e
r
u
n
cl
i
m
a
t
d
e
c
o
nf
i
an
ce
s
'
a
v
è
r
e u
n
fa
c
t
e
u
r
d
é
te
r
min
an
t
d
ans
l
e
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
du
c
o
mm
e
r
c
e
é
l
e
c
tro
ni
qu
e
,
e
t
n
o
t
a
m
m
e
n
t
d
e
s
p
l
a
ce
s
d
e
ma
r
c
h
é
(
B
e
n
t
a
l
e
b
, 2
0
0
7)
.
T
an
e
t
Tho
e
n
(
2
0
02
)
o
n
t
c
e
n
tr
é
l
e
u
r
s
é
tu
d
e
s
s
u
r
l
e
r
a
p
p
o
r
t de
c
o
nf
i
a
n
ce
e
t
l
a
tr
ans
a
c
tio
n
d
ans
l
e
s
r
e
l
a
tio
ns
in
t
e
r-
o
r
gani
s
a
ti
o
nn
e
ll
e
s
,
à
tra
v
ers
de
s
o
u
ti
ls
b
asé
s
s
u
r
l'I
n
t
e
rn
e
t
.
L
e
s
a
u
t
e
u
r
s
in
d
i
qu
e
n
t
q
u
e
l
'
e
nv
ir
o
nn
e
m
e
n
t
d
u
c
o
mm
e
r
c
e
é
l
ec
tr
o
n
i
q
u
e
e
s
t d
e
t
o
u
t
e
év
i
d
e
n
c
e
un
e
n
v
ir
o
nn
e
m
e
n
t
à
ris
q
u
e
s
:
l
e
s e
n
tr
e
pr
i
s
e
s
n
e
p
e
u
v
e
n
t
p
as
s
'
e
n
g
a
g
e
r
s
ur
u
n
e
tr
ans
ac
tio
n
é
l
e
c
tr
o
ni
qu
e
s
i l
e
ni
ve
a
u
d
e
c
onfi
an
c
e
n
'
a
p
a
s
a
tt
e
in
t
u
n
s
e
u
il
i
m
po
r
t
a
n
t.
U
n
e
c
o
nfi
a
nce
m
u
tu
e
ll
e
fa
vo
ri
s
e
,
d
'
un
e p
art
,
un
éc
h
a
n
g
e
m
u
tu
e
l
b
a
s
é
s
u
r
u
n
e
s
p
r
i
t
c
o
ll
a
b
o
r
a
ti
f
e
t
,
d
'
a
u
tr
e
p
a
r
t
,
l
a
vo
l
o
n
t
é
d
'
in
ves
tir
d
ans
un
e
r
el
a
ti
on
à
l
o
n
g
t
e
r
m
e
.
(
G
a
n
e
s
an
,
1
9
9
4
;
M
o
r
g
a
n
e
t
H
u
n
t
,
1
9
9
4
)
.
D
a
n
s
l
e
c
a
d
r
e
d
e
n
o
tr
e
r
ec
h
e
r
c
h
e
,
d
e
n
o
m
b
r
e
u.
x
tr
a
v
a
u
x
a
ca
d
é
m
i
q
u
e
s
o
n
t
tr
a
i
t
é
l
a p
r
a
ti
q
u
e
des e
n
c
h
è
r
e
s
in
v
e
r
sée
s
e
t
o
n
t
fo
r
t
e
m
e
n
t
in
si
s
t
é
s
u
r
l
e
p
ro
b
l
è
m
e
d
e l
a
co
n
fi
an
c
e
q
u
i
de
v
i
e
nd
r
a
i
t
,
v
i
a
d
e
s
p
l
a
ce
s
d
e
m
ar
c
h
é
,
un
fr
e
in
a
u
d
é
v
e
l
o
p
p
e
m
e
n
t
d
e
s
r
e
l
a
ti
o
n
s
inte
r
-e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
.
(
E
m
il
i
ani
et
S
t
ec
20
0
1
;
A
mm
a
r
e
t
C
h
akr
i
,
2
0
0
6
)
.
E
n
eff
e
t
,
l
e
s
fo
u
rn
i
s
s
e
u
r
s
s
e
m
é
fi
e
n
t
d
e
ce
m
o
d
e
d
'
éc
h
an
g
e
v
i
r
tu
e
l
p
o
u
v
an
t
c
o
nd
u
ir
e
à
d
es
c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t
s
d
'
o
p
p
o
rtu
n
i
s
m
e d
e
l
a
p
a
rt
d
es
ac
h
e
t
e
u
r
s
(
D
on
a
d
a
,
1
9
9
7)
,
tel
s
qu
e
l
a
p
r
a
ti
q
u
e
d
es
e
n
ch
è
r
e
s
fa
u
s
s
ée
s
.
A
u
tr
e
m
e
n
t
d
i
t
,
l
e
c
h
a
ng
e
m
e
n
t
,
m
e
i
n
d
i
v
i
d
u
e
ll
e
m
e
n
t
p
ar
l
es ac
h
e
t
e
ur
s
,
infl
u
e
n
ce
l
e
m
o
d
e
d
e
fo
n
cti
o
nn
em
e
nt
d
e
s
fo
urn
i
sse
u
r
s
q
u
i
d
o
i
v
e
n
t
s
'
y
a
d
a
p
t
e
r
e
n
r
a
i
so
n d
e
l
e
ur
d
é
p
e
nd
a
n
c
e
.
C
e
tt
e
d
é
p
e
n
d
a
n
c
e
e
s
t
n
ée
d
u
pou
v
o
ir
d
e
s
d
o
nn
e
u
r
s
d
'
o
r
dr
e
s
q
u
i
i
m
p
o
s
e
n
t
d
e
p
l
u
s
e
n
p
l
u
s
d
'
e
x
i
g
e
n
ce
s
à
l
e
u
r
s
fo
u
rnis
s
e
u
r
s
p
ou
r
c
o
ns
e
rv
e
r
l
e
u
r
c
o
m
p
é
titi
v
it
é
.
Se
l
o
n
Am
ar
e
t
C
h
a
r
ki
(
200
6
)
,
«
l
a
m
a
j
o
ri
t
é
d
es
fo
u
rn
i
ss
e
u
r
s
p
e
r
ç
o
i
t
l
e
s
e
n
c
h
è
r
e
s
c
o
m
m
e
u
n
e
r
e
mise e
n
c
a
u
se
s
u
b
s
t
an
ti
e
ll
e
d
u
m
é
c
a
ni
s
m
e
d
e
l
a
r
e
l
a
ti
on
cl
i
e
n
t
»
(
p
.
1
)
.
L
e
s a
u
t
e
ur
s
a
j
o
u
t
e
n
t
q
u
e
c
e
tt
e
m
é
fi
an
c
e
s
e
m
a
t
é
r
i
a
li
s
e
p
a
r
u
n
m
a
nq
u
e
d
'
eng
a
g
e
m
e
n
ts
r
éc
i
p
r
o
q
u
e
s q
u
i
m
e
n
a
ce,
p
ar
c
o
n
qu
e
n
t
,
l
a
q
u
al
it
é
d
e
s
r
e
l
a
ti
o
ns
e
n
tr
e
l
e
s
a
c
t
e
u
r
s
,
c
a
r
l
a
s
a
t
i
s
fac
ti
on
p
e
r
çu
e
d
e
c
e
m
o
d
e
d
e
n
é
go
ci
a
tio
n
n
'
es
t
p
l
u
s
à
dou
b
l
e
s
e
ns
.
La
r
é
u
s
s
i
t
e
d
e
s
r
e
l
a
ti
o
n
s
i
n
t
e
r
-o
r
g
an
is
a
tio
nn
e
ll
es
i
m
po
s
e
à
l
'
e
n
tr
e
p
ri
s
e
«
P
i
v
o
t
»
e
t
à
se
s
p
ar
t
e
n
a
ir
e
s
d
'
a
v
o
i
r
d
e
s
o
b
j
e
c
ti
f
s
c
o
m
m
un
s
b
i
e
n
d
é
fi
n
i
s
.
Les
o
b
j
e
c
ti
f
s
e
rr
o
n
é
s
p
e
uv
e
n
t
c
o
nd
u
i
r
e
à
d
e
r
ée
l
s
c
o
nfl
i
t
s
e
n
tr
e
l
es
p
a
rt
e
na
i
re
s
.
«
P
o
u
r
é
v
i
t
e
r
l
es
c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
ts
o
p
po
r
tu
n
is
t
e
s
,
l
e
s
e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
e
t
l
e
s
p
a
rt
e
n
a
i
r
e
s
c
o
m
m
e
r
c
i
a
u
x
d
e
v
r
a
i
e
n
t
p
art
age
r
l
e
u
r
s
o
b
j
ec
ti
fs
e
t
l
e
u
r
s
p
ri
o
r
i
t
é
s
.
S
i
l
e
s
o
b
j
ec
tif
s
d
e
s
e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
s
o
n
t
c
o
m
p
a
ti
b
l
e
s
e
n
tr
e e
u
x
e
t
q
u
e
l
e
u
r
s
r
ô
l
e
s
s
o
n
t
cl
a
ir
s
,
l
a
g
a
m
m
e
©
R
e
vu
e
F
r
a
n
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
I
n
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
1
Les
a
p
p
o
rts
tr
ans
ac
ti
o
nn
e
l
s e
t
r
e
l
a
tio
nn
els
d
e
s en
c
h
è
re
s
in
v
e
r
s
é
e
s
B
t
o
B
1
09
ac
c
e
p
ta
b
l
e
d
es
ac
ti
v
i
t
és
d
e
c
o
ll
a
b
o
r
atio
n
d
e
v
i
e
n
t
p
l
u
s
d
éfini
e
.
Ains
i
, l
'
a
nx
i
é
t
é
li
ée
à
l
a
c
o
nfi
an
c
e
m
u
tue
ll
e
s
e
r
ai
t
r
é
d
u
i
t
e
'
»
(
Ki
m
et
a
l.
,
20
09
,
p
.
3
)
.
D
'
un
point
d
e
vu
e
t
ec
hn
o
l
o
gi
q
u
e
:
Le
c
h
a
ng
e
m
e
nt
t
ec
hno
lo
gi
qu
e
es
t
c
o
n
s
i
d
é
r
é
c
o
mm
e
l
e
p
l
u
s impo
rt
an
t
de
s
no
m
b
r
e
u
x
fa
c
t
e
u
r
s e
nv
ir
o
nn
eme
n
t
a
ux q
ui
c
o
n
tri
b
u
e
n
t
à
l
'
i
n
ce
r
ti
tu
d
e
d
ans
l
es re
l
a
tio
ns
in
t
e
r
-
o
r
gani
sa
tio
nn
e
ll
es
(
R
a
tnas
in
g
a
m
,
20
04
;
Ki
m et
a
l.
, 200
9
)
.
Il
d
e
vi
e
n
t
e
n
e
ff
e
t
u
n
obsta
cl
e
à
l'
a
m
é
l
i
o
r
a
ti
o
n des rel
a
ti
ons i
n
t
e
r
-
o
r
ga
n
i
s
a
t
i
on
n
e
ll
e
s
.
A
l'
h
eu
r
e a
c
tu
e
ll
e
,
l
es e
n
tr
e
p
ris
e
s
n
e r
ess
e
n
t
e
nt
p
a
s
d
e
fa
ci
l
i
t
é
,
n
i de
c
o
nf
i
a
n
ce
d
an
s
l
e
ur
in
t
é
gr
a
ti
o
n
a
u m
o
nd
e
virtu
e
l.
L
e
u
r
s
c
r
ai
n
t
es
c
o
n
ce
rn
e
n
t
d
i
ff
é
r
e
n
ts
m
éc
a
nis
m
e
s
d
o
n
t
l
a
q
u
a
l
it
é
d
e
l
a
tr
ans
a
c
ti
o
n
,
l
a
s
é
c
u
ri
t
é e
t
l
a
c
onf
i
d
e
n
ti
a
l
i
t
é d
e
s
d
o
nn
é
es
(
R
a
tn
a
s
i
n
ga
m
,
2
004
)
.
Le
d
é
fi
d
e
s
P
D
M
E
res
t
e
tr
ès
im
p
o
rtan
t
po
ur
rass
u
r
e
r
l
e
s
e
n
tr
e
p
r
i
se
s
du po
in
t de v
u
e
d
e
l
a
fi
a
b
ilit
é
t
ec
hn
o
l
o
gi
q
ue,
e
n
o
f
fr
a
n
t
,
p
ar
ex
e
m
p
l
e
,
d
e
s
s
o
l
u
ti
on
s
s
o
u
p
l
e
s
e
t
fa
ci
le
s
à
u
tili
s
e
r
.
Le
s
fo
u
rn
i
s
s
e
u
r
s
s
o
n
t
l
es
p
rin
ci
p
a
ux
a
ct
e
u
r
s
c
o
n
ce
rn
és
p
ar
ce
tt
e
p
ro
b
l
é
m
a
tiq
u
e
(
p
a
r
t
a
g
e
d
'
i
nf
o
r
m
a
ti
o
ns
c
o
nfi
d
e
n
tie
ll
e
s
s
ur
l
a
co
n
ce
p
ti
o
n
d
e
p
r
o
d
u
i
ts
,
p
r
a
ti
q
u
e
s
l
e
s
à
d
es
o
u
t
il
s
t
e
ls qu
e
l
es e
n
c
h
è
r
e
s in
ve
r
s
ées
,
e
t
c
.
)
.
Ra
tn
a
s
in
g
am
(
2
004
)
i
ns
i
s
t
e
s
u
r
l'
a
s
p
ec
t
d
e
l
a
s
éc
u
ri
t
é
t
ec
hni
qu
e d
u
c
o
mm
e
r
c
e
é
l
ec
tr
oni
q
ue
q
ui
d
ev
i
e
n
t
u
n
m
o
y
e
n
d
e
s
u
c
c
è
s
r
ela
ti
o
nn
e
l
d
an
s
l
'
in
st
a
ur
atio
n
d
'
un
c
lim
a
t
d
e
c
o
nfi
an
ce
,
d
'
la n
éc
ess
i
t
é
d
e
l
a
mi
s
e e
n p
l
a
c
e
d
'
u
n
c
a
d
r
e
j
u
ri
d
i
qu
e
e
f
fi
c
ac
e
(
M
u
ri
ll
o
,
2
00
1
;
P
a
v
l
ou
,
2
00
2
;
G
un
ase
ka
r
an
e
t
N
g
a
i
,
2
0
04
).
L
'
e
ffi
c
a
ci
t
é
j
u
r
i
d
i
q
u
e
s
i
gnifi
e
q
u
e
l
e
s
tr
ans
a
c
tio
ns
é
l
e
c
tr
onique
s
d
o
i
ven
t
ê
tr
e
e
ff
ec
tu
é
es
d
ans
un
e
nv
i
r
o
nn
em
e
n
t
s
é
c
u
r
i
s
é
t
e
l
q
u
e
l
a
l
o
i l
e
p
r
éc
i
s
e
.
L
'
ob
l
i
ga
ti
on
j
u
ri
dique p
e
u
t
do
n
c e
n
g
e
nd
r
e
r
l
a
c
o
nfi
an
ce
ai
n
s
i
q
u
e
l
a c
r
é
d
i
b
ili
t
é
des
fo
u
rni
sse
u
r
s
.
C'
e
st ég
al
em
e
n
t
un
e
s
o
ur
c
e
d
e
s
a
ti
s
fa
c
ti
o
n
p
ou
r
l
e
s
fo
u
rnis
s
e
ur
s
p
u
i
s
qu
e
ce
t
e
n
v
ir
o
nn
eme
nt
,
d
i
gn
e de co
nfi
a
n
c
e
,
r
é
d
u
it
l'
i
n
c
e
r
ti
tu
d
e
,
l
e
s
c
o
nfl
i
ts
e
t
l
es
c
om
p
o
r
t
e
m
e
n
t
s o
p
po
r
tuni
s
t
e
s
(
P
a
v
l
o
u
,
2002
)
.
P
a
r
aill
e
u
r
s
,
Hs
i
a
o
(
20
0
3
) so
u
li
gn
e
q
u
e
l
e
r
e
j
e
t
t
e
c
hn
o
l
o
gi
qu
e
d
é
p
e
n
d
a
u
ss
i
d
e
s m
éc
ani
s
m
e
s s
oc
i
o-cu
l
tu
r
e
l
s
d
e
l
a
soci
é
t
é
e
t
q
u
'
ils
do
i
v
e
n
t
ê
tr
e pris e
n
co
n
s
i
d
é
r
a
tio
n
.
P
ar
c
o
n
s
é
qu
e
n
t
,
T
an
e
t Thoe
n
(
2
0
0
2
)
s
u
g
g
è
r
e
n
t
l
a
mis
e
e
n
p
l
ac
e
d
e
m
éc
ani
s
mes d
e
c
o
n
tr
ô
l
e q
u
i
p
e
u
ve
nt
as
s
u
r
e
r
l
a
tr
ans
a
c
ti
o
n
c
o
mme
r
ci
al
e
.
«
P
a
r
un
méc
ani
s
me d
e
c
o
n
tr
ôl
e
,
o
n
e
n
t
e
n
d
l
e
s
p
r
o
d
u
r
e
s
e
t
l
e
s
p
r
o
t
o
c
o
l
e
s q
u
i
s
u
rv
e
ill
e
nt
e
t
c
o
n
tr
ô
l
e
n
t
l
a
b
o
nn
e
e
x
éc
u
ti
o
n d
'
un
e
tr
an
sa
c
ti
o
n
s
»
.
(p
.
234
)
.
D
'
un
po
in
t
d
e
v
u
e
éc
o
no
mi
q
ue
:
La
c
o
nfi
an
ce
, d
a
ns un
e
p
e
rs
p
ec
ti
ve
éc
on
o
mi
q
u
e
,
im
p
li
q
u
e
un
p
r
o
ce
s
s
u
s
p
ur
e
m
e
n
t
c
a
lc
u
l
a
t
o
ir
e
.
E
n
e
ff
e
t
,
l
e
s p
art
e
n
ai
r
e
s
c
omm
e
r
c
i
a
ux
r
é
a
li
s
e
n
t
l
e
u
r
p
r
o
p
r
e
an
aly
s
e
a
f
in
d
e
c
a
lc
u
l
e
r
l
a
v
a
ri
a
ti
on
c
o
1l
t
-a
van
ta
g
e
e
t
s
a
v
o
i
r s
'
ils
pe
u
v
e
n
t
n
é
r
e
r
un
bo
n
r
e
t
o
ur
s
u
r
in
vesti
s
seme
n
t
av
an
t
d
'
a
d
op
t
e
r
u
n
e s
tr
at
é
gi
e
(R
a
tn
a
s
in
g
am
,
2
004
)
.
D
an
s
ce
c
o
n
t
ex
t
e,
l
e
s
p
r
i
n
c
i
p
a
u
x
o
b
j
e
c
tif
s
d
e
réa
l
i
s
a
ti
o
n
d
'
un
e
tr
a
n
sacti
o
n
,
v
i
a
l
e
s
o
u
ti
ls
des P
D
ME
s
o
n
t
l
'
a
s
s
ur
an
c
e
1
"
T
o
a
v
o
i
d
o
p
po
r
tu
n
i
s
t
i
c be
h
a
v
i
o
rs
,
c
o
m
p
ani
es
an
d
tr
a
d
i
n
g
p
artn
e
r
s
s
h
o
u
l
d
s
h
ar
e
th
eir
g
o
a
l
s
an
d
p
ri
o
r
i
ti
e
s
.
If
th
e
go
a
l
s
o
f
t
h
e
c
o
m
pa
n
i
e
s
ar
e
c
o
m
p
a
ti
b
l
e w
i
th
o
n
e
ano
th
e
r
,
th
en
th
e
i
r
ra
i
e
s
bec
o
m
e
cl
e
a
r
a
n
d t
h
e
a
c
c
e
p
t
a
b
l
e
r
a
ng
e
o
f
c
o
ll
a
bo
r
a
ti
ve
a
cti
v
i
ti
e
s
bec
o
m
es
m
o
r
e d
ef
i
ne
d
.
Th
u
s
,
th
e
a
c
ti
v
i
ti
es
tha
t
a
ri
s
e
fr
o
m
a
nx
i
e
ty
abo
u
t
m
u
tu
a
i
tru
s
t
w
ou
l
d
be
r
e
d
u
c
e
d
"
(Ki
m
e
t
a
l
.
, 2
009
,
p
.
3)
.
2
"
B
y
a
co
ntr
a
i
m
ec
h
a
ni
s
m
,
we
m
e
an p
ro
ce
d
u
r
e
s
an
d
p
r
o
t
oc
o
l
s
th
a
t
moni
t
o
r
an
d
c
ontr
o
l
th
e
s
uc
c
ess
fu
l
pe
rf
o
r
m
a
n
ce
o
f
a
tr
a
n
s
a
c
ti
o
n
"
(T
an
e
t
Th
oe
n
, 2
0
02
,
p
.
234)
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
a
i
s
e
d
e
G
es
ti
o
n
In
du
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l. 33
,
N
°
1
11
0
S
m
a
il
B
E
N
Z
ID
I
A
d
'
un
e
é
c
o
n
o
mi
e
d
e
c
o
ü
t
d
a
n
s
l
'
e
x
éc
u
ti
on
d
es
p
r
o
c
es
sus
o
tl
d
'
un
e
éc
o
n
o
mi
e
s
ur
l
e
p
rix
d
e
tr
ans
ac
ti
o
n
(D
o
rni
n
gu
ez
,
200
5
)
.
D
a
n
s
u
n
e
r
e
l
a
ti
o
n
d
e
d
é
p
e
n
d
an
c
e
,
l
a
fo
n
c
ti
on p
r
i
n
ci
p
a
l
e
d
e
s
m
ar
c
h
és
é
l
ec
tr
o
ni
qu
e
s
v
erti
ca
u
x
e
s
t
d
e
r
é
d
u
ire
e
t
d
'
0
ti
mis
e
r
l
e
s
c
o
û
ts
d
e
s
a
c
h
e
t
e
u
r
s
(
r
ec
h
e
r
c
h
e, ac
h
a
t
,
a
p
p
r
o
v
i
s
i
o
nn
e
me
n
t
,
e
t
c
.
)
,
i
n
d
i
q
u
e
n
t
~
t
an
d
in
g e
t
al
.
(
2
0
10
)
.
D
e
p
l
u
s
,
ce
tt
e r
e
l
a
tio
n
d
e
p
o
uvo
ir
i
mp
li
q
u
e
un
e
a
d
ap
t
a
ti
o
n
e
t
u
n
i
n
v
e
s
ti
s
s
e
me
n
t
à
d
i
ff
é
r
ents
ni
v
e
a
u
x
(
t
ec
hn
o
l
ogi
q
ues
,
h
um
a
ins
,
e
t
c
.
)
, ce
q
u
i
p
e
u
t
in
d
u
i
r
e
d
e
s
c
o
û
ts
d
e
c
h
a
n
ge
m
en
t
s
qu
e
c
e
r
t
a
in
s
fo
u
rni
ss
e
ur
s ne p
e
u
v
e
n
t
p
a
s
s
up
po
rt
e
r
.
P
a
r
c
on
s
é
q
u
e
n
t
,
n
o
u
s
v
e
rr
o
n
s q
u
e
c
es
fo
u
rn
i
ss
e
u
r
s, m
a
j
o
r
i
ta
ir
e
me
n
t
d
e
p
e
ti
t
e
o
u
m
oy
e
nn
e
t
a
ill
e
,
s
o
n
t
o
b
li
g
é
s
d
e s
'
i
n
t
e
r
r
o
ge
r
s
u
r
l
e
s
c
o
n
tr
aint
e
s
e
t
l
'
a
v
e
ni
r
de
ce g
e
nr
e
d
e
s
tr
a
t
é
gi
e
(
G
r
e
y
e
t
a
l
.
, 20
05
)
.
L
a
c
o
nfi
a
n
c
e
e
n
tr
e
l
e
s
ac
t
e
u
r
s
p
e
u
t d
on
c
pen
d
r
e
de
s
c
o
at
s e
ng
en
d
r
é
s p
ar
c
e
c
h
an
g
e
m
e
n
t
te
chno
l
o
g
i
qu
e
e
t
s
a
r
é
u
s
s
i
t
e
d
é
p
e
n
d
d
e
p
l
u
s
i
eu
rs
fa
c
te
u
r
s
éc
o
no
m
i
q
u
es
.
L
a r
é
u
s
s
i
t
e
d
u
vo
l
e
t
éc
o
n
o
m
i
q
u
e
d
e
s
e
n
c
h
è
r
e
s in
v
e
r
s
ée
s
peu
t d
o
n
c
d
é
p
e
n
dr
e d
e
d
if
f
é
r
e
n
ts
e
n
j
eux
.
D
ans
u
n
p
r
e
mi
e
r
t
e
m
p
s
,
l
e
s
P
D
M
E
d
o
i
v
e
n
t
o
ffr
ir
d
e
s
s
o
l
u
ti
o
n
s
fi
ab
l
e
s et
n
e
d
e
m
an
d
an
t
pa
s
u
n
in
v
e
s
ti
ss
e
m
e
n
t
i
m
p
o
r
t
an
t
p
o
ur
l
'
a
d
o
p
ti
on d
'
u
n
e
n
o
u
ve
ll
e
o
r
g
a
n
i
s
a
ti
o
n
,
a
u
ss
i
b
i
e
n du
c
ô
t
é
d
e
s
ac
h
et
e
ur
s
q
u
e
d
e
s
fo
urni
ss
e
ur
s
.
D
e
u
x
i
è
m
e
m
e
n
t
,
l
es
s
o
c
i
é
t
é
s
ac
h
e
t
e
u
s
e
s
,
q
ui
m
è
n
e
n
t
in
d
i
vi
d
u
e
ll
e
m
e
n
t
l'
a
d
o
p
ti
o
n
d
e
s
e
n
c
h
è
r
e
s
i
n
v
e
r
s
ée
s
,
n
e
d
o
iv
e
n
t
pa
s
fa
i
r
e
s
u
p
p
o
r
t
e
r
l
es
c
o
û
t
s
d
e
c
h
an
g
em
e
n
t
tr
è
s él
e
v
é
s
à
l
e
u
rs
fo
u
rn
i
ss
e
ur
s
,
c
ar
c
e
l
a
a
u
g
m
e
n
t
e
r
a
i
t
l
a
r
e
l
a
ti
on d
e
d
é
p
e
n
d
a
n
ce e
n
tr
e
l
e
s d
e
u
x
p
ar
t
e
n
a
ir
e
s
e
t
co
n
fir
m
e
r
a
i
t
qu
e
l
a
s
o
ci
é
t
é a
c
h
e
t
e
u
s
e
a
do
pt
e
un
c
o
m
p
o
r
t
em
e
n
t
o
pp
o
r
tu
nis
t
e
(
Ki
m
e
t
a
l.
,
2
0
0
9
)
.
E
nfin
,
l
e
s
fo
u
r
ni
ss
e
ur
s
d
o
i
v
e
nt
é
g
a
l
e
m
e
n
t p
ar
ti
c
i
pe
r
à
l
a
r
é
u
s
s
i
t
e
d
e
c
e
ty
p
e d
'
éc
h
an
g
e e
n
d
é
p
l
o
y
a
n
t
l
e
s
r
e
s
s
our
ce
s
n
éce
ssa
ir
e
s
p
o
u
r
fa
ci
li
t
e
r
l
e
u
r
i
n
t
é
gr
a
ti
o
n
,
g
a
gn
e
r
l
a
c
o
nfi
an
ce
d
e
l
e
ur
s
ac
h
e
t
e
u
r
s
e
t
é
t
a
b
li
r
u
n
e
r
e
l
a
t
i
o
n b
as
é
e
s
u
r
l
e
l
on
g
t
e
rm
e
.
3
.
M
é
t
h
o
d
o
l
o
gi
e
de
r
e
c
h
e
r
c
h
e
N
o
tr
e
c
a
d
r
e
a
n
a
l
y
t
i
q
u
e
es
t
b
a
s
é
s
u
r
une
r
e
c
h
e
r
c
h
e
q
u
a
l
it
a
tiv
e
d
e
na
tu
r
e e
x
p
l
o
r
a
t
o
ir
e,
il
po
rt
e s
u
r
d
e
u
x
é
tu
d
e
s
d
e
c
a
s
d
e
d
e
u
x
en
tr
epr
i
s
e
s
a
pp
a
r
t
e
n
a
n
t
à de
u
x
s
ec
t
e
u
r
s
d
'
a
c
ti
vi
t
é
d
if
f
é
r
e
n
t
s
,
m
a
i
s
fa
i
s
a
n
t
a
pp
e
l
à
l
a
m
ê
m
e
P
D
M
E
(
S
y
n
e
r
î
r
a
d
e
)
.
N
o
tr
e
c
h
o
i
x
s
'
e
s
t
po
rt
é
s
ur
l
e
s
ec
t
e
ur
a
u
t
o
m
ob
il
e
a
ins
i
q
u
e
l
e
s
ec
te
u
r
d
e
di
s
tri
b
u
ti
on
(
V
e
n
t
e
A
D
i
s
t
an
c
e
)
.
E
n
e
ff
et,
d
a
n
s
l
e
c
o
n
t
e
x
t
e
é
c
on
o
m
i
q
u
e a
c
tue
l
,
a
in
s
i
q
u
e
l
'
i
n
t
erna
t
i
on
a
li
s
a
ti
on
e
t
l
a
m
on
d
i
a
l
is
a
ti
o
n
du
m
a
r
c
h
é,
l
a
p
l
u
p
a
r
t
d
e
s
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
s
fa
vo
r
ise
n
t
l
e
s
e
nc
h
è
r
e
s
i
n
ve
r
s
é
es p
o
u
r
o
p
ti
m
i
s
e
r
l
eu
r
fo
n
c
ti
o
n
a
c
h
a
t
e
t
a
s
s
ur
e
r
l
e
ur
c
o
m
ti
t
i
v
i
t
é
.
Le
c
h
o
i
x
d
e
s é
t
ud
e
s
de
c
as
d
é
p
e
n
d
e
s
s
e
n
ti
e
ll
e
m
e
nt
d
e
s
q
u
e
s
ti
o
n
s
s
o
u
l
e
v
é
e
s
d
a
n
s
l
a
r
e
c
h
e
r
c
h
e
(W
a
c
h
e
u
x,
1
9
96
)
.
L
'
é
tude d
e
c
a
s
e
s
t
a
i
n
s
i
p
ar
fa
i
te
m
e
n
t
a
p
p
ro
p
r
i
é
e
l
o
r
s
q
u
'
e
ll
e
s
e
fo
c
a
li
s
e
s
u
r
d
e
s
qu
e
s
ti
ons
d
e
ty
pe
«
C
omme
n
t
?
»
ou
«
P
ou
r
q
u
o
i
?
»
e
t
qu
e
c
e
s
q
u
e
s
tio
n
s
fo
n
t
l'
o
b
j
e
t
d
'
é
v
é
n
e
m
e
n
ts
c
o
n
t
e
m
p
o
r
ai
n
s
s
ur
l
e
s
q
ue
l
s
l
e
c
h
e
r
c
h
e
u
r
a p
e
u
o
u
p
a
s
d
e
c
o
n
tr
ô
l
e
(
W
a
c
h
e
u
x,
1
9
9
6
;
Yin,
200
3
)
.
Cela
r
epr
é
s
e
n
te
à
n
o
s
y
e
u
x
u
n
e a
d
é
qu
a
ti
o
n
a
v
ec
l
a
q
u
e
s
tio
n
d
e
n
o
tr
e
r
ec
h
er
c
h
e
q
u
i
p
o
r
t
e
s
u
r
l
a po
s
s
i
b
ili
de
s
e
n
c
h
è
r
es
i
n
v
e
r
s
é
e
s
de
d
e
v
e
nir
u
n
©
R
e
v
u
e
F
r
an
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
t
i
on
In
du
s
tr
i
e
ll
e
-
V
o
l.
33,
N
°
1
Le
s
a
p
p
o
rt
s
tr
a
n
s
a
cti
o
nn
e
l
s
e
t
r
el
a
ti
o
nn
e
l
s
d
es e
n
c
h
è
r
e
s
i
n
v
e
rs
é
e
s
B
t
o
B
11
1
act
e
ur
de
cr
éa
tion d
e v
a
l
e
ur
p
o
u
r
l
es
ac
h
e
t
e
ur
s t
o
u
t
e
n as
s
ur
an
t
un
e
m
eill
e
u
r
e re
l
a
ti
o
n
a
v
e
c
l
e
ur
s
fo
urniss
e
ur
s
.
P
o
ur
c
o
n
s
truir
e
no
tr
e
r
e
c
h
er
c
h
e,
n
o
us
a
v
o
n
s
r
é
a
l
i
s
é
u
n
e
s
é
ri
e
d
'
e
n
tr
eti
e
ns
a
dr
es
s
é
s
à
d
e
u
x
ty
p
e
s
d
'
inf
o
rm
an
ts
(
d
o
nn
é
es
p
ri
m
air
e
s
)
.
Le
s
p
r
e
m
i
è
r
e
s
s
érie
s
,
d
e
ty
p
e s
e
mi-
d
ir
e
c
ti
f
(
9
e
n
tr
e
ti
e
ns
)
s
o
n
t d
é
d
i
é
es
a
ux
ac
te
u
rs
qu
i
fo
r
m
e
n
t
l
e
s
un
i
t
és
d
e
n
o
tr
e
an
a
l
y
s
e à
s
avo
ir
l
a PD
ME
S
yn
e
r
T
r
a
d
e
e
t
l
es
cl
ie
n
t
s
p
rin
ci
p
a
u
x
P
e
u
g
e
o
t
C
i
tr
o
ë
n
A
u
t
o
m
ob
ile
(
PS
A
)
et
3
S
ui
s
s
e
s
.
L
e
s
se
c
on
d
e
s
,
d
e
typ
e
non
-
d
i
r
ec
ti
f
o
n
t
é
t
é
r
é
a
l
i
s
ées av
ec
d
es
e
x
p
e
rts
o
u d
e
s
c
o
ns
ul
t
an
t
s
e
n
li
e
n ave
c
l
e
s
u
j
e
t
d
e
n
o
tr
e
r
ec
h
e
r
che
(
5
e
n
tr
e
tiens
)
.
D
e
p
l
u
s
,
n
o
u
s a
vo
ns é
tu
d
i
é
d
e
s
do
nn
é
e
s
s
ec
o
n
d
a
i
r
e
s
q
ui
o
n
t
c
o
nsti
tu
é
un
v
é
ri
t
a
b
l
e
a
v
a
n
t
age
p
o
u
r
c
o
m
p
l
é
t
e
r
l
'
an
a
l
y
s
e
d
e
n
o
tr
e
r
ec
h
e
r
c
h
e
(
r
a
pp
o
rts
i
n
t
e
rne
s
,
é
tu
d
es
d
oc
u
m
e
n
t
aire
s
,
et
c
.
)
.
4
. R
é
s
u
l
t
a
t
s
:
Ca
s
P
S
A
et
3
S
u
i
ss
e
s
P
o
ur ana
l
y
s
e
r
c
e
tt
e
p
arti
e
,
n
o
tr
e
c
ho
i
x s
'
e
s
t
po
rté
s
u
r
d
e
u
x
so
ci
é
t
é
s
PS
A
e
t
3
S
u
is
se
s
.
N
o
us
p
r
é
s
e
n
t
e
r
o
ns
,
d
ans
un
p
r
e
m
i
e
r
t
em
p
s
,
l
e
c
o
n
t
e
x
t
e
n
é
r
al
d
u
ch
o
i
x s
tra
t
é
gi
qu
e
d
e
ce
s
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
s
.
N
o
u
s d
é
ta
ill
e
rons
e
ns
u
i
t
e
,
l
e
r
ô
l
e
q
u
e
p
e
u
t
j
o
u
e
r
l
'
a
u
to
m
atis
a
ti
o
n
d
a
n
s
l
e
u
r
ac
ti
v
it
é
ach
a
t.
E
nfin
,
nou
s
d
i
s
c
u
t
e
ro
n
s
d
e
l
a
va
l
e
ur
a
j
o
u
t
ée
a
p
p
o
r
t
ée a
u p
an
e
l
fo
urnis
s
e
u
r
s
d
e
s
d
e
u
x
s
oc
i
é
t
é
s
.
D
ans
c
e
c
o
n
te
x
t
e
, no
u
s te
n
o
n
s
à
s
ouli
gn
e
r
q
u
e
n
ou
s a
v
o
ns
é
t
é c
o
nfr
o
n
t
é
à
un
e
dif
fi
c
u
l
t
é
li
ée
à
l
a
s
i
gn
a
ti
o
n
de
s
fo
urni
sse
ur
s
.
E
n
e
ff
e
t
,
m
a
l
gr
é
n
o
s
d
iff
é
r
e
n
t
e
s
r
e
l
a
n
c
e
s
,
l
e
s r
e
s
p
o
ns
a
b
l
e
s
d
e
PSA
e
t
de
3
S
uis
s
es
ain
s
i
qu
e
c
e
u
x
d
e
l
a
p
l
a
c
e
d
e
m
a
r
c
h
é
n
'
o
n
t
pas
s
ouh
ai
t
é c
o
mm
uni
qu
e
r
l
a
lis
te
d
e
l
e
u
r
s
fo
u
rni
s
s
e
ur
s
.
«
C'
e
s
t
v
ra
i
q
u
e c
e
g
e
n
r
e
d
'
i
n
fo
rm
a
ti
o
n
s
e
s
t
tr
è
s
d
él
i
ca
t
à
d
ema
nd
e
r
.
Ça
fa
i
t
p
a
r
ti
e
d
e
s
c
h
o
s
e
s
c
o
n
fi
d
e
n
ti
e
ll
e
s
, n
o
t
a
m
m
en
t
p
o
ur
c
er
t
a
i
n
s
typ
e
s
d
'
a
cha
t
»
(
C
o
ns
u
lt
an
t
e
n
c
h
è
r
e
s
in
v
e
r
es
,
S
yn
e
r
T
r
a
d
e
F
r
an
c
e
)
.
«
I
ci
,
o
n
n
e
v
o
u
s
d
i
ra
p
a
s
t
o
ut
p
a
r
ce
q
ue
c
'
e
s
t
qu
a
n
d
m
êm
e
l
e
se
cr
e
t
d
e
l
a
ma
i
s
o
n
»
(R
e
s
p
on
s
a
b
l
e
ce
ll
ule
E
n
c
h
è
r
e
s
inv
e
r
s
é
e
s
e
t
E
-
C
o
ns
u
lt
ati
o
ns
,
PS
A
)
.
4
.
1
L
e
s
p
rin
ci
p
a
l
e
s
m
o
t
i
v
a
ti
o
ns
s
tr
a
t
é
gi
q
u
e
s
La
s
tr
a
t
é
gi
e
d
'
a
u
t
o
m
a
ti
s
a
ti
o
n d
u p
r
oc
es
s
u
s
d
'
éc
h
an
g
e
d
e
l
a
s
oci
é
t
é
PS
A
,
e
t
p
l
us
p
ar
ti
c
u
li
ère
m
e
n
t
l
a
g
esti
o
n
d
e
n
é
g
oc
i
a
ti
o
n
p
ar
en
c
h
è
r
es
in
v
e
rsées
,
n
'
es
t
p
as
r
éc
e
n
t
e
e
t
e
x
is
t
e
d
e
p
uis
l
'
a
pp
a
ri
ti
o
n d
e
s
P
D
M
E
.
La
p
r
e
mi
è
r
e
a
dh
é
s
i
o
n
d
e
PS
A
d
ans
c
e
s
y
s
m
e
virtu
el
d
a
t
e
d
e
l
'
an
2
0
0
0,
d
a
t
e
à
l
a
qu
e
ll
e
l'
e
n
tr
e
p
r
i
se
a
r
e
j
o
in
t
l
a
p
l
a
c
e
d
e
m
a
r
c
h
é
C
ov
i
s
in
t
p
o
ur
e
n
d
e
v
e
nir
u
n
m
emb
r
e ac
ti
o
nn
a
ir
e
.
S
a
s
tr
a
t
égi
e
s
'
i
nsc
ri
v
a
i
t
d
ans
un
co
n
t
ext
e
d
e
c
o
m
p
étitio
n
e
n
tr
e
l
e
s
gr
a
nd
s
d
onn
e
u
r
s
d
'
o
r
dr
e
s
du
s
ecte
u
r
a
u
t
o
m
o
b
il
e
(
G
e
n
e
r
a
l
M
o
t
o
r
s
,
R
en
a
u
l
t
,
F
or
d
,
D
aiml
e
r
Chry
s
l
e
r
,
e
t
c
.
)
.
L
'
o
b
j
e
c
ti
f
é
t
a
i
t
d
e
m
u
tu
a
li
s
e
r
d
e
s s
o
l
u
ti
o
n
s
e
t
d
e ratio
nn
a
l
is
e
r
l
e
ur
p
r
o
ce
s
s
u
s
s
ur
d
iff
é
r
e
n
t
es
a
c
t
i
v
i
s de
l
a
ch
a
î
n
e
l
o
gi
sti
q
u
e
.
Q
u
el
q
u
e
s
ann
é
e
s
p
l
u
s
tar
d
,
l
a
s
oc
t
é
PS
A
a
r
en
o
n
c
e
r
à
s
o
n
©
R
e
vu
e
F
r
a
n
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
tio
n
In
du
s
tr
i
e
ll
e
-
V
o
l. 3
3
,
N
°
1
11
2
S
m
ai
l
B
E
N
Z
J
D
IA
a
dh
é
s
i
o
n
c
h
e
z
C
o
v
is
i
n
t.
E
n
e
ff
e
t
,
c
e
tt
e
s
tr
a
t
é
gi
e
a
r
évé
l
é
d
iff
é
r
e
nt
es
co
n
tr
a
in
t
e
s
(
t
e
chni
q
u
e
s
,
c
ul
tur
e
ll
e
s, e
t
c
.
)
da
n
s
l
'
a
u
t
o
m
a
ti
s
a
ti
o
n d
e
s
r
e
l
a
ti
o
n
s
in
t
e
r
-
o
r
g
a
n
i
s
a
tionn
e
ll
e
s
.
PS
A
a
a
l
o
r
s
r
e
j
o
in
t
d
'
a
u
tr
e
s
P
D
ME
,
c
o
rn.m
e
F
r
e
e
M
a
r
k
e
t
e
t
A
r
i
b
a
,
a
v
a
n
t
d
e
c
h
o
i
s
ir
l
a
s
o
l
u
tion
S
yn
e
r
î
ra
d
e e
n
2
00
6
.
Le
be
s
o
i
n d
'
a
d
o
p
t
e
r
c
e
tt
e
s
tr
a
t
é
gie e
s
t
né
e
n
r
a
i
s
o
n
du
n
o
m
b
r
e
i
m
p
o
r
t
an
t d
'
a
c
h
et
e
u
r
s
d
e
l
a
s
o
c
i
é
t
é
PS
A
,
à
s
a
v
o
ir
p
r
è
s
d
e
1
S
0
O
,
mai
s
a
u
s
s
i
du
fa
i
t
que
c
ha
q
u
e
s
i
t
e
r
ait
,
d
e
fa
ç
o
n
a
u
tono
m
e e
t
in
d
é
p
e
n
d
a
n
t
e
,
l
'
en
s
e
m
b
l
e
d
e
s
p
h
a
se
s
d
u
p
r
o
c
e
ss
u
s
a
ch
a
t.
L
'
o
b
j
ec
tif
d
e
l
a
s
o
ci
é
t
é
PS
A
c
o
n
s
i
s
t
ai
t
don
c
à
re
s
tr
u
c
tu
r
e
r
s
a
s
tr
a
t
é
gie
a
c
h
a
t
,
e
t
p
l
u
s
p
r
éc
i
s
é
m
en
t
s
a
p
h
a
s
e
d
e
g
o
ci
a
ti
o
n
,
e
n
u
tili
s
an
t
un
o
u
ti
l
c
o
mm
un
e
n
tr
e
l
e
s
d
i
ff
é
r
e
n
ts
s
it
e
s
d
e
l
a
s
o
c
i
é
t
é
,
de
fa
ç
o
n
à
pouv
o
ir
g
é
r
e
r
l'
e
ns
e
m
b
l
e
d
e
s
e
s
fa
mi
ll
e
s
ac
h
a
t
.
Q
u
an
t
à
3
S
u
i
s
s
e
s
,
l
a
r
a
i
so
n p
rin
ci
p
a
l
e
d
'
a
d
h
é
r
e
r
à
l
a
P
D
M
E
S
yn
e
r
î
ra
d
e r
e
s
t
e
p
ur
e
m
e
n
t
éc
o
n
omi
q
u
e
.
E
n
e
ff
e
t
,
l
'
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
a
c
o
n
n
u
un
e
ba
i
ss
e
d
'
a
cti
v
i
t
é
a
cc
o
m
p
a
gn
é
e
d
'
u
n
e
x
e
r
ci
ce
d
é
fi
ci
ta
i
r
e
d
e
2
8
m
illi
on
s
d
'
e
u
r
o
s
e
n
2
0
0
8
.
C
e
l
a
s
'
e
x
p
l
iq
u
e
d
'
u
n
e
p
art
,
p
ar
l
a
cri
se
é
co
nomi
qu
e
i
nfl
u
e
n
ç
an
t
l
e
p
o
u
v
o
ir
d
'
a
c
h
a
t
d
e
s
c
o
n
s
o
mm
a
t
e
ur
s
, m
a
i
s é
g
a
l
e
m
e
nt
p
ar
u
n
e
c
on
c
urr
e
n
ce
tr
è
s
ru
d
e
d
e
n
o
m
b
r
e
ux
s
it
e
s e
-c
o
rn
m
e
r
c
e
(
d
e
s
w
e
b
ma
r
c
ha
n
ds
,
p
l
a
ce
d
e
m
a
r
c
h
é
)
b
én
é
fi
c
i
an
t
d
'
u
n
e
ex
p
e
r
tis
e e
n
t
e
r
m
e
s
d
e
co
mm
e
r
ci
a
li
s
a
ti
on
, l
o
gi
s
ti
q
ue
,
c
o
mm
u
ni
c
a
tio
n
,
e
t
c
.
3
S
u
i
s
se
s
é
t
a
i
t
c
o
n
tr
a
in
t
e
d
e
m
e
ttr
e
e
n p
l
a
ce
un
p
la
n d
'
ur
g
e
n
ce
po
ur
po
uvo
ir
r
e
l
an
ce
r
s
o
n
a
c
ti
v
i
t
é
.
P
l
u
s
i
e
urs
a
c
tion
s
o
n
t
é
t
é
a
d
o
p
t
é
e
s
do
n
t n
o
t
a
m
m
e
n
t
l
a
mi
s
e
e
n
p
l
a
ce
d
'
u
n
s
y
s
t
ème
d
e
g
oc
i
a
ti
o
n
v
i
a
l
e
s
e
n
c
h
è
r
e
s
in
v
e
r
s
é
e
s
e
n
2
0
09
.
«
3
Suis
s
es
s
'
e
s
t
d
i
t
o
n
a u
n pr
ob
l
èm
e
,
l
a
bo
it
e
v
a
m
a
l
, a
u
j
o
u
r
d
'
h
u
i
o
n
a
l
e
n
e
z
d
a
n
s
l
e
gu
i
d
o
n
,
o
n
v
a
J
a
ir
e
a
p
p
el
à
d
e
s
c
a
b
i
n
e
ts
,
il
y
e
n
a q
u
i
o
n
t
t
ra
v
aill
é
s
u
r
l'
a
m
é
l
i
o
ra
ti
o
n
du d
é
fi
ci
t
,
l
o
g
i
s
ti
q
u
e
,
m
a
r
k
e
tin
g
,
e
t
c
.
Le
ca
b
i
n
et
q
u
i
s
'
o
cc
u
p
a
i
t
d
e
l
a
p
a
r
ti
e
a
c
ha
t
a
p
r
o
p
o
s
é
l'
i
d
ée
de
s
en
c
h
è
r
e
s
i
n
v
e
r
s
é
e
s
p
a
r
ce
q
u
'
i
l
l'
a
d
éjà
v
écu
d
a
n
s
d
e
u
x
o
u
tr
o
i
s
e
xp
é
ri
e
n
c
e
s
..
.
l
a
m
i
s
e
en
p
l
a
c
e
a
d
u
r
é
e
n
t
r
e
s
i
x
m
o
i
s
e
t
u
n
a
n
..
.
o
n
a
m
i
s d
e
s
p
r
e
s
t
a
t
a
i
r
e
s
en
c
o
n
c
u
r
r
en
c
e
p
o
u
r
c
o
nn
a
ît
r
e
l
e
s
t
a
ri
fs
e
t
d
e
v
o
i
r
é
g
a
l
e
m
e
n
t
en
i
n
t
e
rn
e
c
o
m
m
en
t
ç
a
a
l
la
i
t
s
e
p
a
s
s
e
r
av
e
c
l
a
d
i
r
e
c
ti
o
n
d
e
s
a
c
h
a
t
s
»
.
(
C
h
e
f
d
e
P
ro
j
e
t
E
n
c
h
è
r
e
s
I
n
ve
r
s
é
e
s
,
3
S
u
i
ss
es
)
.
4
.
2
L
e
s
a
t
o
u
t
s
d
e
s
e
n
c
h
è
r
e
s
i
n
v
er
s
é
e
s
L
'
an
a
l
y
s
e
d
e
l'
a
u
t
o
m
a
ti
s
a
ti
on
d
e
l
a
ph
a
s
e de
n
é
g
oc
i
a
ti
o
n
a
r
é
v
é
l
é
d
i
ff
é
re
n
t
e
s
v
al
e
u
r
s
a
j
ou
t
ée
s e
t
b
é
n
é
fi
c
e
s
o
b
t
e
n
u
s
p
a
r
l
e
s
d
e
u
x
s
oc
i
é
t
é
s
.
D
ans
l
e
c
a
d
r
e
d
e
n
o
tr
e
an
a
l
y
s
e
,
nous
a
vo
ns
r
et
e
n
u
l
e
s
p
r
i
n
c
i
p
a
u
x
a
v
a
n
t
a
g
es
d
éc
e
l
é
s
d
an
s
l
e
d
is
co
u
r
s
d
e
s r
é
p
o
n
d
an
ts q
u
e
n
o
us
v
e
l
o
p
pon
s
c
i
-
d
e
s
s
ou
s
.
Le
s
di
s
t
a
n
c
e
s
g
é
o
gr
a
p
hi
q
u
e
s p
e
uv
e
n
t
c
o
n
s
ti
tu
e
r
p
a
r
fo
i
s
un
fr
ein au
d
éve
l
o
pp
e
n
t d
e
s
nouv
e
ll
e
s
r
e
l
a
ti
o
n
s
in
t
e
r
e
n
tr
e
p
r
i
se
s
,
l
e
s
N
TI
C e
t
l
e
s
e
n
c
r
e
s
i
n
v
e
r
s
ée
s e
n p
a
r
ti
c
u
l
ie
r
on
t
ef
fa
c
e
tt
e
d
is
tan
c
e
e
n
of
fr
an
t
a
u
x e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
(
cl
i
e
n
ts
-
fou
rni
s
s
eu
r
s
)
d
e
s
o
p
p
o
rtu
ni
t
é
s
c
omm
e
r
c
i
a
l
e
s
.
C
e
t
a
c
c
ès
p
erm
e
t
a
l
o
r
s
a
u
x
d
e
u
x
e
n
tr
e
p
ri
se
s
d
'
é
l
a
r
gir
l
eu
r
rése
a
u
fo
u
rni
s
s
e
u
r
e
t
d
'
a
m
él
i
o
r
e
r
p
a
r
co
ns
é
qu
e
n
t
l
e
p
o
u
v
o
ir
d
e
n
é
g
oci
a
tion
av
ec
l
e
p
an
e
l
e
xis
t
a
n
t.
©
R
e
v
u
e
F
r
an
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
on
In
d
u
s
tr
i
e
ll
e
-
V
o
l.
3
3,
N
°
1
L
es
a
pp
orts
tr
ans
a
c
tio
nn
e
l
s
e
t
r
e
l
a
ti
onn
els d
e
s e
n
c
hè
r
e
s
in
v
e
r
s
ées
B
t
o
B
11
3
Se
l
o
n
l
es
d
e
u
x
s
o
ci
és
,
ou
tr
e
l
a
fo
rt
e
c
o
n
c
u
rr
e
n
c
e s
u
r
l
e
p
ri
x
qu
i
n
e ce
ss
e
d
e
b
ai
ss
e
r
,
l
a
s
i
tu
a
ti
o
n
d
e
cri
se q
u
e
tr
a
ve
r
se
n
t
l
e
s
de
u
x
s
e
cte
u
rs
d
e ve
n
t
e
à
d
i
s
t
a
n
ce
e
t
a
u
t
o
m
ob
il
e
a é
g
a
l
e
m
e
n
t
infl
u
e
n
c
é
l
'
in
t
e
rn
a
ti
o
n
a
li
s
a
ti
o
n
d
e
l
'
u
tili
s
a
ti
o
n
d
e
s
e
n
chèr
es
i
n
v
e
r
s
ée
s
d
e
s
d
e
ux
s
o
c
i
é
t
é
s
n
o
t
ammen
t
v
e
r
s
d
e
s
pa
y
s
à b
as c
o
û
ts
,
«
Il
f
a
u
t
s
av
o
i
r
q
u
'
on
e
s
t
d
a
n
s
u
n
c
o
n
t
e
x
t
e
p
a
r
ti
cu
l
i
e
r
, q
u
i
e
s
t
l
a
cri
s
e
.
N
o
u
s
e
n
s
u
b
i
ss
on
s
l
e
s
c
o
n
s
é
q
u
en
ce
s
e
t
,
f
o
r
c
ém
en
t
,
i
l
f
a
u
t
m
u
ltipl
i
e
r
l
e
s
opp
o
r
tun
i
t
é
s
p
o
u
r t
r
o
u
v
e
r
l
e
s
o
ffr
e
s
les
p
l
u
s
in
t
ér
e
s
s
a
n
t
e
s
...
»
(
M
an
ag
e
r
«
E
n
c
h
è
r
e
s
in
v
e
r
e
s
»
,
PS
A
)
.
D
a
n
s
l
a
no
u
ve
ll
e s
tr
a
t
é
gi
e
de
s
d
e
u
x
e
n
tr
e
p
ris
es
,
l
a
ri
gu
eu
r
e
t
l
a
ne
u
tr
a
lit
é
d
e
l
'
éc
han
g
e
son
t
r
e
co
nn
u
e
s
c
o
mme d
es
av
an
t
a
ge
s
p
er
çu
s p
e
n
d
an
t
l
a
p
h
a
s
e
d
e
n
é
g
oc
i
a
ti
o
n
a
v
e
c
l
e
s
fo
u
rn
i
s
s
e
ur
s
.
E
n
e
ff
et,
p
o
ur
PS
A
e
t
3
S
ui
s
s
es
,
c
o
n
tr
aire
m
e
n
t
au
s
ys
t
è
m
e
tr
a
d
iti
o
nn
e
l
,
l
'
a
u
t
o
m
a
ti
sa
ti
o
n d
e
s
n
é
g
o
ci
a
tion
s é
li
min
e
t
o
u
t
e influ
e
n
c
e
r
e
l
a
ti
o
nn
e
ll
e
e
n
tr
e
l
e
s
ach
e
t
e
u
r
s
e
t
l
e
s
fo
urni
s
s
e
u
r
s
,
c
e
q
u
i
fa
v
o
r
i
s
e
l
a
ne
u
tral
it
é
d
es
o
p
é
r
ati
o
ns
de
g
oc
i
a
ti
o
n
e
t
,
p
ar
c
o
nsé
q
u
e
n
t
,
a
ss
ur
e
l
a
fi
a
b
i
l
it
é
e
t
l
'
ef
fi
c
a
ci
t
é
d
es
r
e
l
a
ti
o
ns
i
n
te
r
-or
g
ani
s
atio
nn
e
ll
e
s
.
«
Il
y
a
un
a
u
tr
e
g
a
i
n
q
ui
e
s
t
tr
ès
i
m
p
o
r
t
a
n
t
a
u
n
i
v
e
a
u
d
e
l
a
d
i
r
e
c
ti
o
n g
én
ér
a
l
e
,
c
'
e
s
t
d
e
d
ép
o
u
s
s
i
é
r
e
r
l
e
p
an
e
l
f
o
u
rn
i
ss
e
urs
,
c
'
e
s
t
-
d
i
r
e
,
o
n
s
e
r
en
d
c
o
m
p
t
e
d
a
n
s
c
e
r
t
a
i
n
e
s g
a
m
m
e
s
d
e
p
r
o
d
u
i
ts
q
u
'
o
n
tr
av
a
i
ll
a
i
t
u
n
peu
tr
op
en
p
a
r
t
en
a
ri
a
l
av
e
c
d
e
s
fo
u
rn
i
s
s
e
ur
s
h
i
s
t
o
ri
qu
e
s
.
.
.
i
l
y
av
a
i
t
u
n
e
v
o
l
o
n
t
é de
b
o
u
g
e
r
u
n
p
eu
,
h
i
st
o
i
r
e
d
e
s
e
d
i
r
e
q
u
'
il
n
'
y
a
p
a
s d
e
c
has
s
e
g
a
r
d
é
e
»
(
Chef
d
e Pr
o
j
e
t
E
nch
è
r
es
In
ve
r
s
ée
s
,
3
S
u
i
s
se
s
)
.
«
L
e
s
en
c
r
e
s
r
en
d
en
t
a
uss
i
l'
é
cha
n
g
e
i
m
p
er
so
nn
e
l
e
t
fo
nn
el
, d
o
n
c
o
n
év
i
t
e
t
o
u
t
e c
o
m
pl
i
cit
é en
t
r
e
l
e
s
g
en
s
,
l
e
s
p
r
é
f
é
r
e
n
c
e
s
de
s
f
o
u
rn
i
s
seu
rs
..
.
»
(
R
es
p
o
ns
a
b
l
e
de
l
a
c
e
ll
u
l
e
E
n
ch
è
r
es Inv
e
r
e
s
,
3
S
u
i
sse
s
)
.
«
P
o
u
r
f
a
i
r
e
u
n
e
en
c
r
e
,
c
'
e
s
t
i
n
fi
n
i
m
en
t
p
lu
s
ri
g
o
ur
eu
x
d
e
p
r
ép
a
r
e
r
l
a
n
ég
o
ci
a
ti
o
n
ca
r
,
l
o
rs
q
u
'
e
ll
e
v
a
se
f
a
ir
e
p
a
r
enc
h
è
r
e
,
ç
a
n
é
c
e
s
s
i
t
e
u
n
e
ri
gu
eu
r
b
e
a
u
c
ou
p
p
l
u
s
é
l
ev
é
e
qu
e
l
o
rs
d
'
un
e
n
é
g
o
ci
a
ti
o
n
tr
a
d
i
ti
o
n
n
e
ll
e
.
Q
u
a
nd
v
o
u
s
f
a
i
t
e
s
u
n
e
n
é
g
o
ci
a
ti
o
n
tr
a
diti
o
n
n
e
ll
e
,
v
o
us
r
e
c
ev
e
z
u
n
fo
u
rn
i
s
seu
r
,
v
o
u
s
n
é
g
o
ci
e
z
a
v
e
c
l
u
i
,
c
e
q
ui
s
ign
ifie
q
u
e
v
o
u
s
p
ou
v
e
z
t
o
u
j
o
u
r
s
r
ev
en
ir s
u
r
u
n
p
ri
x
p
a
r
e
x
em
pl
e
.
D
a
n
s
u
n
e
en
ch
è
r
e
i
nv
e
rs
é
e
,
e
t
c
'
e
s
t
ce
q
u
i
f
a
i
t
d
'
a
i
ll
e
u
r
s s
a
fo
r
ce
,
u
n
e
fo
i
s
q
u
e
l
'
enc
hèr
e
es
t
t
e
nn
i
n
ée
,
o
n
n
'
en
pa
r
l
e
p
l
u
s
.
Le
p
ri
x
n
e
p
eu
t
ê
t
r
e c
h
a
n
g
é
»
(
M
an
a
g
e
r
«
E
n
c
h
è
r
e
s inv
e
rs
é
e
s
»
,
PS
A
)
.
Ce
tt
e
p
o
liti
q
u
e a e
n
g
e
nd
r
é
t
o
u
t
d
e
m
e
un
e
r
é
ti
c
en
c
e
de
l
a
p
ar
t
d
es
a
ch
e
te
urs
n
o
ta
mm
e
n
t
c
h
e
z
3
S
u
i
s
s
es q
u
i
l'
o
n
t
j
u
c
o
mm
e
u
n
e
r
emis
e e
n
ca
u
s
e de
l
e
ur
c
o
m
p
é
t
en
ce
.
«
E
n
gr
os o
n
e
s
t
arri
v
é
e
n
l
eur
d
i
s
an
t
be
n
l
e
b
o
u
l
o
t
,
o
n
v
a
l
e
fa
ir
e
à
v
o
tr
e
p
l
a
c
e
p
o
u
r
l
es
c
o
mm
an
d
e
s
l
es
p
l
u
s
i
m
p
o
r
t
an
t
es
,
il
s
p
r
e
n
a
i
e
n
t
un
c
o
up
d
ans
l
e
ur
s
am
o
ur
s
pro
p
r
es e
n
s
e
d
is
an
t
qu
'
il
s
fo
n
t
n
o
tr
e b
ou
lo
t
,
il
s
n
'
on
t
p
a
s
c
o
nfi
an
c
e e
n n
o
u
s
»
(
Ch
e
f
d
e
P
r
o
j
e
t
E
n
ch
èr
es
I
n
v
e
rs
ées
,
3
S
u
i
s
s
e
s)
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
3
3,
N
°
1
11
4
S
rn
a
il
B
E
N
Z
ID
I
A
C
omm
e
é
v
o
q
u
é
d
an
s
d
if
f
é
r
e
n
t
e
s
é
tu
d
e
s
a
c
a
d
é
m
i
q
u
e
s
e
t
p
r
o
f
es
s
i
o
nn
e
ll
es,
l
a
p
l
upart
d
e
s
e
n
tr
e
p
ri
s
e
s
po
s
s
è
d
e
n
t
un
o
u
ti
l d
'
e
n
c
h
è
r
e
s
e
t s
'
e
n
s
erv
e
n
t
p
r
io
r
i
ta
ir
e
m
e
n
t
co
mm
e
un
m
o
y
e
n pou
r
m
e
ttr
e e
n
p
l
a
c
e
un
e
p
o
li
ti
q
u
e
d
e
r
é
d
u
c
ti
on d
es
c
o
û
t
s
d
'
a
c
h
a
t.
E
t
o
nn
a
m
m
e
n
t
,
l
e
s
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
s d
e
l
a
s
o
ci
é
PS
A
o
n
t
r
efu
s
é
ce
tt
e i
d
ée
,
e
n
c
o
nfi
rm
an
t
qu
e
l
e
s
c
ri
t
è
r
e
s
d
e
s
é
l
e
c
ti
o
n
d
e
s
fo
u
rn
is
s
e
u
r
s
,
l
o
r
s
d
e
s
e
nc
h
è
r
e
s
i
n
v
e
r
s
ées
,
é
t
a
i
e
n
t
v
ari
a
b
l
e
s
e
t
qu
e
l
a
r
ec
h
e
r
c
h
e
d
'
un p
r
ix
d
e
v
e
n
t
e
ba
s
n
e
p
o
u
v
a
i
t
,
e
n
auc
un
c
a
s
,
ê
tr
e
l
e
b
u
t
p
r
in
c
i
p
a
l
d
e
l
a
mis
e
en
p
l
a
c
e
d
'
un
e
t
e
ll
e
s
tr
a
t
é
gi
e
.
E
n
e
ff
e
t
,
d
'
a
u
tr
e
s
é
l
é
m
e
n
ts
do
i
v
e
n
t
ê
tr
e
p
ri
s
e
n
c
om
p
t
e
p
ar
l
'
o
u
til
d
e
s
e
n
ch
è
r
e
s
,
c
o
m
m
e
l
a
q
u
a
lit
é e
t
l
a
li
vr
a
i
s
o
n
,
n
o
t
am
me
n
t
d
a
n
s
un
s
ec
t
e
ur
a
u
ss
i
ex
i
g
e
an
t
q
u
e
c
el
ui
d
e
l
'
a
u
t
o
m
o
b
il
e
.
L
e
s
r
é
po
n
d
a
nts
c
on
fir
m
e
nt
t
o
u
t
d
e
m
ê
m
e
qu
e
l
a
s
tr
a
t
égie
d
'
e
n
c
h
è
r
e
s
l
e
ur
a
p
e
rm
i
s
un
r
e
t
o
ur
s
u
r
in
v
e
s
t
i
ss
e
m
e
n
t
(
R
O
I
)
n
e
tt
e
m
e
n
t
m
e
ill
e
u
r
qu
e
l
o
r
s
d
es
n
é
g
o
ci
a
tio
ns
du
s
y
s
t
è
m
e
tr
a
d
i
ti
o
n
n
e
l.
«
J
e
s
a
i
s
q
u
e
p
a
r r
ap
p
o
r
t
a
u
E
-
S
o
u
r
ci
n
g
,
o
n
a
u
n g
a
in d
e
1
5
%
d
e
pr
o
d
u
c
ti
vi
t
é
p
o
ur
l
es
a
c
h
e
t
eu
r
s
»
(
R
e
s
p
o
ns
a
b
l
e ce
ll
u
l
e
«
E
n
c
h
è
r
e
s
in
v
ers
é
es
e
t
E
-
C
o
n
s
ul
t
a
ti
on
s
»
,
PS
A
)
.
P
ar
ail
l
e
u
r
s
,
3
S
u
i
ss
e
s
a
a
f
fi
c
h
é
cl
a
i
r
e
m
e
n
t
q
u
e
s
a
p
oliti
q
u
e
d
'
e
n
c
h
è
r
e
s
s
e
tr
a
d
u
i
s
ai
t
p
ri
o
ri
t
ai
r
e
m
e
n
t
p
a
r
l
a
r
ec
h
e
r
c
h
e
d
u
p
r
i
x
l
e
p
l
u
s
b
as
e
n
m
e
tt
a
n
t
e
n
c
o
n
c
urr
e
n
ce
un
maxi
m
u
m
d
e
fo
urn
is
s
e
u
r
s
d
e
d
i
ff
é
r
e
n
t
e
s
z
on
e
s
géo
gra
ph
i
q
u
e
s
,
q
u
e
ll
e
q
u
e
s
o
i
t
l
e
u
r
p
o
s
i
tio
n d
an
s
l
e
p
an
e
l
d
e
l
'
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
(
n
o
u
v
e
a
u
x
o
u
h
i
s
t
o
riq
u
e
s
)
, s
o
u
s
r
é
s
e
r
v
e
d
e
l
a
v
a
l
id
a
ti
o
n
d
e
l
'
é
c
h
an
ti
ll
o
n
.
C
e
tt
e
s
tr
a
t
é
gi
e
a
é
j
u
g
ée
tr
è
s
e
f
fi
ca
c
e d
e
l
a pa
r
t d
e
s
r
es
p
o
n
s
a
b
l
e
s
3
S
ui
sses
p
ui
sq
u
e
J
e
R
OI a é
t
é
j
u
g
é
si
gnifi
c
a
tif
.
«
D
e
u
n
,
l
e
R
O
I
a
été r
a
p
i
d
e
e
t
d
e
d
e
u
x
c
o
ns
i
d
é
r
ab
l
e
p
a
r
ce
q
u
'
o
n
a
e
xpl
o
s
é
l
e
s
o
b
j
ec
ti
fs
d
è
s
l
a
p
r
em
i
è
r
e
v
a
gu
e
d
'
a
c
h
a
t
(
a
u
t
o
m
n
e
-
h
iv
e
r
)
d
e
l
a
p
r
e
m
i
è
r
e
a
nn
é
e
d
'
en
c
h
è
r
e
s
, o
n
a
a
tt
e
i
n
t
1
5
0
%
d
e
n
o
tr
e
o
b
j
e
c
t
if
e
n
i
n
t
é
g
ra
n
t
l'
i
n
v
e
s
ti
s
s
e
m
en
t
d
e
c
ha
q
ue
en
c
h
è
r
e
»
(
C
h
e
f
d
e
P
r
o
j
e
t
En
c
h
è
r
e
s
I
n
v
e
r
s
é
es
,
3
S
u
i
s
s
e
s
)
.
U
n
d
e
s
a
v
an
t
a
g
e
s
p
e
r
çu
s
p
a
r
l
e
s
de
u
x s
o
ci
é
t
é
s
,
l
or
s
d
e
l
a
mi
s
e e
n
p
l
a
ce
d
e
n
é
g
o
ci
a
ti
o
n
s
par
d
e
s
e
n
c
h
è
r
e
s
,
r
é
s
i
d
e
d
a
ns
l
a
m
e
ill
e
u
r
e
tr
a
b
ili
t
é
e
t
tr
a
n
s
p
a
r
e
n
c
e
d
e
l
'
e
ns
e
m
b
l
e
d
e
s o
p
é
r
a
tio
ns
d
e
n
é
go
ci
a
tio
ns
.
G
r
â
ce
à
c
e
s
y
s
t
è
m
e
,
l
e
s
a
c
h
e
t
e
u
r
s
p
e
uv
e
n
t
a
v
o
ir
u
n
r
e
t
o
u
r
s
u
r
e
x
p
é
r
i
e
n
ce
s
d
e
c
h
a
q
u
e
n
é
g
oc
i
a
ti
o
n
e
t
a
j
u
s
t
e
r
l
e
ur
stratégi
e
d
'
e
n
c
h
è
r
e
p
ar
l
a
s
u
i
t
e
.
E
ll
e
p
e
r
m
e
t
é
g
a
l
e
m
e
nt
d
e
c
o
n
tr
ô
l
e
r
l
e
s c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t
s
d
e
c
ha
q
u
e
fo
u
rn
i
s
s
e
u
r
pou
r
a
ss
u
r
e
r
l
a
r
é
n
i
t
é
d
e
s
é
c
h
an
g
e
s
.
D
ans
c
e
c
a
d
r
e
,
l
e
s
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
s
d
e
3
S
u
i
ss
e
s
o
n
t p
r
é
ci
s
é q
u
e
c
e
tt
e
tr
a
ns
p
a
r
e
n
ce
c
o
n
s
ti
tu
e
u
n
co
n
tr
ô
l
e
d
e
s
d
e
u
x
p
art
i
e
s
(
3
S
u
i
ss
e
s
e
t
s
e
s
fo
u
rn
i
s
s
e
u
r
s
)
not
a
m
m
e
n
t
d
a
n
s
u
n
sec
t
e
u
r
d
'
a
cti
v
i
t
é
r
egr
o
up
a
nt
un
gr
an
d
n
omb
r
e
d
e
fo
u
rn
i
s
s
e
u
r
s
r
é
p
a
r
tis
d
ans
d
iff
é
r
e
n
t
e
s
z
o
nes
g
é
o
gr
a
p
hi
qu
e
s e
t
q
u
i
c
h
an
g
e
nt
e
n
fo
n
c
ti
o
n d
e
s
t
e
n
d
an
ce
s
.
«
C'
e
s
t
u
n
p
e
u
ç
a
ce
q
u
e
j'
app
e
ll
e
l
e
c
o
n
t
r
ô
le
,
s
qu
e
l'
o
n
f
o
rm
e
10
0
%
l
e
s
fo
u
rn
i
s
s
eu
rs
o
n l
e
s
c
o
n
n
a
i
t
à
10
0
%
.
.
.
il
y
a u
n
e
g
a
r
a
nti
e
p
o
u
r
l
e
s
f
o
u
rn
i
s
s
eu
rs
e
t
3 S
u
i
s
se
s .
.
.
c
ha
c
un
e
s
t
c
o
n
t
r
ô
en
g
én
é
r
a
l
©
R
e
vu
e
F
r
an
ça
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
I
ndu
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
3
3
,
N
°
1
Le
s
a
p
p
o
rts
tr
ansac
ti
onn
e
l
s
e
t
r
e
l
a
tio
nn
e
ls
d
e
s e
n
c
h
è
r
e
s in
v
e
r
s
é
e
s
B
t
o
B
11
5
.
.. n
y
a
eu
b
e
a
u
c
o
u
p d
'
a
b
u
s
il
y
a
10
-
1
5
a
n
s
..
.
l
a m
o
de
en
c
h
è
r
e e
s
t
v
i
t
e
r
e
t
o
m
b
é
e
,
e
ll
e
a
l'
a
ir
de
r
ev
en
i
r
m
a
i
s
p
a
r
c
o
n
tr
e
av
ec
u
n
e c
ha
rt
e
d
e
c
o
n
tr
ô
l
e
»
(
C
he
f
d
e
P
ro
j
e
t
E
n
c
h
è
r
e
s
I
n
v
e
r
s
é
e
s
,
3
S
u
i
s
se
s
)
.
«
A
v
e
c
u
n p
eu
d
'
e
x
p
é
ri
en
c
e
s
,
o
n
a
rri
v
e
à
s
en
ti
r
ce
g
en
r
e
d
e
c
o
m
p
o
r
t
em
en
t
s
.
j'
a
i
a
u
ss
i
o
u
b
li
é
de
v
o
u
s
d
i
r
e
q
u
'
ap
r
è
s
c
h
a
q
u
e
fo
rm
a
ti
o
n d
e
s
f
o
u
rn
i
s
s
eu
r
s
,
o
n
a
u
n
c
o
m
p
t
e
r
en
d
u
d
e
fo
rm
a
ti
on
p
a
r
l
e
fo
rm
a
t
eu
r
.
Le
s
fo
rm
a
t
e
u
r
s
r
e
s
s
en
t
en
t
a
u
c
o
u
rs
d
e
l'
éc
h
a
n
g
e
s
i
un
fou
rn
i
s
s
e
u
r
a
eu u
n
c
o
m
p
o
r
t
e
m
e
n
t
p
a
r
t
i
cu
l
i
e
r
e
t
n
o
u
s
le
f
o
n
t
sa
v
o
ir
.
P
a
r
ce
q
u
e
l
e
f
o
u
rn
i
s
s
e
ur
q
u
i
v
eu
t
v
o
u
s
«
e
m
m
e
r
d
e
r
»
s
u
r
u
n
e en
ch
è
r
e
, c
'
e
s
t
f
a
ci
l
e
»
(R
e
s
po
ns
a
b
l
e
c
e
ll
ul
e
«
E
n
ch
è
r
e
s
i
n
ve
r
s
ées et
E
-
C
o
ns
u
l
t
atio
ns
»
,
PS
A
)
.
«
D
an
s
l
e
m
i
l
i
e
u
a
u
t
o
m
ob
i
l
e
p
a
r
e
x
em
pl
e
,
i
l n
'
y
a
p
a
s
t
r
en
t
e
-
s
ix
a
c
t
eu
rs
,
il
n
'
y
a q
u
e P
S
A
e
t
R
en
a
u
lt
.
N
o
u
s
d
a
n
s
l
e
s
e
c
t
e
ur
d
e
l
a
d
i
s
tri
b
u
ti
o
n,
i
l
y
en
a
de
s
m
ill
i
e
r
s
...
da
n
s
l'
a
u
t
o
m
o
b
il
e
t
o
u
s
l
e
s
a
ch
e
t
e
u
r
s s
o
n
t
e
n
p
r
o
x
i
m
i
t
é
d
e
l
e
u
r
s
a
c
t
e
u
r
s
,
i
l
n
'
y
a
p
a
s
l
e
c
ô
t
é
a
s
i
a
ti
q
u
e
en
t
o
u
t
c
a
s
i
l
y
'
en
a
m
o
i
n
s
»
(C
h
e
f
d
e
P
r
o
j
e
t
E
n
c
h
è
r
e
s
I
n
v
e
r
s
ée
s
,
3
S
ui
s
s
e
s
)
.
E
nfi
n
, po
u
r
l
es
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
es
d
e
PS
A
,
l
es
e
n
c
h
è
r
e
s
in
v
e
r
s
ées
s
o
nt
s
yno
n
y
m
e
s
d
e
g
a
i
n
d
e
t
e
m
p
s
c
o
n
s
i
d
é
r
a
b
l
e
,
à
l'i
n
v
e
r
s
e
de
s
n
é
g
oc
i
a
tio
n
s
tr
a
di
tio
nn
e
ll
es
q
ui
s
e
fo
n
t
i
n
di
vi
d
u
e
ll
e
m
e
n
t
e
t
de
m
an
d
e
n
t
p
arf
ois
p
l
u
s
i
e
u
r
s
r
en
c
o
n
tr
es
a
v
an
t
d
e
s
'
e
n
t
en
d
r
e
s
u
r
un
p
rix
fi
n
al
.
Le
s e
n
chè
r
e
s
i
n
ver
s
é
es
n
e
n
é
ce
s
s
i
t
e
n
t a
u
c
un d
é
p
la
c
e
m
e
n
t
o
u
re
n
c
o
n
tr
e
av
ec
l
e
s
fo
urni
s
s
e
u
r
s
.
C
e
l
a
p
e
rm
e
t
à
l
a
s
o
ci
é
t
é
PS
A
d
e
r
e
gr
o
u
p
e
r
p
l
u
s
ie
ur
s
fo
u
rni
s
se
urs
d
e
d
iffé
re
nt
es zone
s
g
é
o
gra
p
hi
q
u
e
s
p
our
d
e
s
an
ce
s
d
'
e
n
c
h
è
r
e
s
q
ui
du
r
e
n
t
p
a
r
fo
i
s
qu
e
l
q
u
e
s
h
e
ur
e
s
,
o
u qu
el
q
u
e
s
min
u
t
e
s
.
N
é
an
m
o
ins
,
l
e
s
r
é
p
on
d
an
ts o
n
t
in
d
i
q
u
é
q
u
e
l
a p
ar
ti
e
a
m
on
t d
e la
n
é
go
ci
a
ti
o
n d
'
en
c
h
è
r
es
d
e
m
an
d
ai
t plu
s
d
e
t
e
m
p
s
.
Il
s
'
a
gi
t
e
n
r
éa
l
i
t
é
du
t
e
m
p
s
n
éc
e
s
s
a
i
r
e
po
u
r
ex
p
li
qu
e
r
à
l
'
e
n
se
m
b
l
e
d
e
s
fo
urni
ss
e
ur
s
l
e
c
ti
o
nn
é
s
l
e
s
c
ar
ac
t
é
ri
s
ti
q
u
es
d
e
l
'
e
n
c
h
è
r
e
in
v
e
r
s
é
e
q
u
i s
e
ra a
p
p
li
qu
ée
(
typ
e
d
'
e
n
chè
r
e,
dur
é
,
e
t
c
.
)
.
L
'
ob
j
ec
ti
f
e
s
t
d
e
p
o
u
vo
ir
anim
e
r
un
e s
e
s
s
i
o
n
d
'
e
nch
è
res
d
ans
l
es me
ill
eur
e
s
co
n
di
ti
o
ns
e
t
d
'
a
v
o
ir
J
e
mo
ins
d
e
r
é
cl
a
m
a
ti
o
ns
p
o
s
s
i
b
l
e
s
é
man
an
t
d
e
s
fo
urnis
s
e
ur
s
a
p
r
ès
l
a
s
él
e
c
ti
o
n
f
in
a
l
e
.
«
E
n
m
oy
en
n
e
,
i
l
f
a
u
t
c
o
m
p
t
e
r
u
n
e
h
eu
r
e
.
Ma
i
s
,
ça
v
a
d
'
u
n
m
ill
ièm
e
d
e
sec
o
nd
e
s
à
p
l
u
s
i
eu
r
s
j
o
u
rs
.
E
n
ce
mo
m
e
n
t
, o
n
f
a
i
t
b
e
a
u
c
o
up d
'
ho
l
l
a
n
d
a
i
s
es
e
t
o
n
m
et
en
v
i
r
o
n
3
0
m
i
n
u
t
e
s
»
(
Ma
n
a
g
e
r
«
E
n
ch
è
r
e
s
in
versée
s
»
,
PS
A
)
.
«
L
'
u
ti
l
i
s
a
ti
o
n d
e
s
e
n
c
h
èr
e
s
,
c
'
e
s
t
un g
a
i
n
d
e
t
em
p
s
d
e
2
5
%
s
u
r
l
a
p
has
e
d
e
n
é
g
o
ci
a
ti
o
n
.
T
o
u
s
l
e
s
c
h
iffr
e
s
d
e
/'
E
-P
r
o
c
urm
en
t
s
o
n
t
c
o
nnus
d
ep
u
i
s
10
a
n
s
m
a
i
n
t
e
na
n
t
.
Le
c
o
t
d
'
u
n
e
c
o
m
m
a
n
de
,
e
t
c
.
t
o
u
t
e
s
t
d
o
cu
m
en
t
é
.
Il
y
a
d
e
s
é
tu
d
e
s
q
u
i
o
n
t
é
t
é
fa
i
t
e
s
»
(
D
irecte
ur
G
é
r
a
l
D
é
l
é
gu
é
,
S
y
n
e
r
î
r
a
d
e
F
r
a
n
c
e
)
.
A
l
'
in
v
e
r
s
e
,
l
e
s res
p
o
ns
a
b
l
e
s
d
e
3
S
u
i
ss
e
s
n
'
on
t p
a
s
ins
i
s
té s
u
r
ce
t
a
v
a
n
ta
g
e
,
c
ar
ils
c
o
n
s
i
d
è
r
e
nt
q
u
e
d
an
s
l
a
r
éa
li
t
é
,
l
e
ga
in
d
e
t
em
p
s
n
'
e
s
t
p
as
év
id
e
nt
et re
s
t
e
tr
ès
fa
i
b
l
e
p
ar
r
a
pp
o
rt
a
u
g
a
in
éc
ono
mi
q
u
e
.
C
el
a
est
d
û à
c
e
rt
ai
nes
c
o
n
tr
ain
t
es n
o
ta
mm
e
nt
ce
ll
e
s
r
e
l
ati
v
e
s
à
l
a
p
r
é
p
ar
a
ti
o
n
a
m
o
nt
d
e
s
s
é
an
c
e
s
d
'
e
n
c
h
è
r
e
s
(p
ar
a
m
é
tr
a
g
e
t
ec
hni
q
u
e d
e
l
'
ou
til
,
p
r
é
p
ar
a
tio
n d
e
s
a
c
h
e
t
e
ur
s e
n
in
t
e
rne
et
d
e
s
fo
u
r
ni
s
s
e
u
r
s
p
o
u
r
c
h
a
q
u
e v
a
gu
e
d
'
a
c
h
a
t
,
e
t
c
.
)
,
ain
s
i
qu
e
l
e
no
n
r
e
s
p
ec
t d
e
s
e
n
g
ag
e
m
e
n
ts
d
e
l
a
p
art
d
u
fo
u
rni
s
s
e
u
r
r
e
m
p
o
r
tan
t
l
'
e
n
ch
è
r
e
.
©
R
e
v
u
e
F
r
an
ç
ais
e
d
e
G
e
s
tio
n
In
d
u
s
tr
i
e
ll
e
-
V
o
l.
3
3
,
N
°
1
11
6
S
ma
il
B
E
N
Z
ID
I
A
«
M
o
i
j'
a
i
en
v
i
e
d
e
d
i
r
e
q
u
e
c
'
e
s
t
n
eu
tr
e
.
Le
g
a
i
n
n
'
e
s
t
p
a
s
l
à
,
j
e
n
e
v
a
i
s
p
as
d
i
r
e
q
u
e
c
'
e
s
t
u
n
ha
nd
i
c
a
p
m
a
i
s
j
e
n
e
v
a
i
s
p
as
d
i
r
e
n
on
p
l
u
s
q
u
e c
'
e
s
t
u
n
a
v
a
n
t
a
g
e
.
.
.
i
l
y
'
a
d
e
s
c
o
n
tr
a
in
t
e
s
,
p
a
r
e
x
em
p
l
e
u
n
fo
u
rn
iss
e
u
r
n
u
m
ér
o
u
n q
u
i
n
e
r
e
sp
e
c
t
e
p
as
s
e
s
en
g
a
gem
en
t
s
p
o
u
r
d
e
s
r
a
i
s
o
n
s d
i
v
ers
e
s
e
t
v
a
ri
é
e
s
e
t
q
u
'
on
d
o
it
p
a
s
s
e
r
a
u
fo
u
rn
i
ss
e
u
r
n
u
m
é
r
o
d
eu
x
.
.
.
ce
n
'
e
s
t
p
l
u
s u
n
g
a
i
n
d
e
t
em
p
s
.
D
on
c
en
g
l
o
b
a
l
o
n
a
g
a
gn
é
b
e
a
u
c
o
u
p
d
'
a
r
g
e
n
t
i
l
n
'
y
a
p
as
p
ho
t
o
s
m
a
i
s
en
t
em
ps no
n
»
(
Ch
ef
d
e
P
r
o
j
e
t
E
n
c
h
è
r
es
In
v
e
r
s
ée
s
, 3
S
ui
ss
e
s
)
.
«
O
n
a
v
a
i
t
u
n
t
r
a
v
a
i
l
i
m
p
o
r
t
a
n
t
d
e
c
o
m
m
un
i
c
a
ti
o
n
,
d
e
r
e
l
a
ti
o
nn
el
av
e
c
l
e
s
s
e
rv
i
ce
s
a
c
h
a
t
s
p
o
ur
leu
r
e
xp
l
i
qu
e
r
c
o
mm
en
t
fo
n
c
ti
o
n
n
e
l'
o
u
ti
l
,
p
o
u
r
l
e
u
r
s
e
xp
l
iqu
er
l
e
s
a
v
a
n
t
a
g
e
s
q
u
e
ça
p
o
u
rr
a
it
l
eu
r
s
p
r
o
cu
r
e
r
.
.
.
».
(
R
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
d
e
l
a
ce
ll
u
l
e
E
n
c
h
è
r
e
s
I
n
v
e
r
s
é
e
s
,
3
S
u
i
s
se
s
)
.
4
.
3
L
e
s
en
j
eux
c
o
ll
a
b
o
r
a
t
if
s
d
e
s
en
c
h
èr
e
s
i
n
v
e
r
s
ée
s
La
d
is
c
u
ssi
o
n
c
o
n
ce
rn
a
n
t
l
a
v
a
l
e
u
r
aj
o
u
t
é
e
a
p
p
o
r
t
é
e a
u
r
és
ea
u
d
e
fo
u
rni
s
s
e
ur
s
d
e
s s
o
ci
é
t
é
s
PS
A
e
t
3
S
u
i
sse
s
no
u
s
s
e
m
b
l
e
d
iffi
c
i
l
e
à
m
e
ttr
e
e
n p
l
a
c
e
e
n
l
'
a
b
s
e
n
ce
d
'
a
v
is
d
e
l
a
p
art
de
c
e
s
d
e
rni
e
r
s
.
En
e
ff
e
t
,
no
u
s
e
s
t
i
mo
n
s
q
u
e
,
po
u
r
a
v
oir
u
n
r
é
s
u
lt
a
t
c
r
é
d
i
b
l
e,
il
fa
u
t
p
ouvo
ir
c
onfro
n
t
e
r
l
e
s
a
v
is d
e
l
'
e
ns
e
m
b
l
e
d
e
s a
c
t
e
u
r
s
c
o
n
c
e
rn
é
s p
ar
un
e
t
e
ll
e
s
tr
a
t
égi
e
(
a
c
h
e
t
e
u
r
s
e
t
fo
urni
sse
urs
)
.
F
a
ce
à
ce
tt
e
s
i
tu
a
t
i
o
n
,
no
u
s
n
o
u
s
s
o
mm
e
s
d
e
m
a
nd
é
s
i
l
e
r
e
fu
s
d
e
s
a
c
h
ete
u
r
s
d
e
no
u
s
c
o
m
m
uni
qu
e
r
l
a
li
s
t
e
d
e
l
e
u
r
s
fo
u
rni
s
s
e
urs
n
e
s
e
r
a
it
p
a
s
d
û
s
e
u
l
e
m
e
n
t
à
d
e
s
r
a
i
s
o
n
s
d
e
c
o
nfi
d
e
n
ti
a
li
t
é
,
m
a
i
s
a
u
s
s
i
à
u
n
m
a
nq
u
e
d
e
c
u
l
tu
r
e
c
o
ll
a
b
o
r
a
ti
v
e
à
tr
a
v
e
r
s
l
a
n
o
u
v
e
ll
e s
tr
a
t
é
gi
e
d
e
s
d
e
u
x
e
n
tr
e
p
r
i
s
e
s
.
P
a
r
a
ill
e
u
r
s
,
n
o
u
s
a
vo
n
s
to
u
t
d
e
m
ê
m
e
d
éci
d
é
d
e
p
o
r
te
r
u
n
e
ana
l
yse s
u
r
c
e
th
è
m
e
en
n
ou
s
l
im
i
t
a
n
t
u
ni
qu
e
m
e
n
t
a
u
x
d
isc
ou
r
s
d
e
s
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
s d
e
PS
A
et
d
e
3
S
u
i
s
ses
ains
i
qu
e
d
e
l
a
P
D
M
E
S
yn
e
r
T
r
a
d
e
.
A
l
'
i
ss
u
e
d
e
n
o
tr
e
a
n
alyse
,
n
o
u
s
a
v
o
n
s
c
o
n
s
t
a
t
é
q
u
e
l
e
t
e
r
rn
e
«
c
o
ll
a
b
o
r
ati
o
n
»
n
'
a
j
a
m
ais
é
t
é
ci
t
é
d
an
s
l
e
d
i
s
c
o
u
r
s
d
e
s
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
s
d
e
s
d
e
ux
s
o
c
i
é
t
é
s
.
Ce
t
te
do
nn
é
e
e
x
p
li
q
u
e
r
a
i
t
q
u
e
l
e
c
h
o
ix
s
tr
a
gi
q
u
e
d
e
l
a
so
ci
é
t
é
s
e
r
a
i
t
p
l
u
s
un
c
h
o
ix
i
n
d
i
v
i
du
e
l
v
i
s
an
t
à
am
é
li
o
r
e
r
l
a
g
e
s
tio
n
int
e
rn
e
et a
ss
u
r
e
r
un
e
m
e
ill
e
u
r
e
re
n
t
a
b
i
li
t
é
,
q
u
'
un
c
ho
ix
fa
v
o
r
i
s
an
t
u
n p
r
i
n
ci
p
e
c
o
ll
a
b
o
r
a
tif
b
a
s
é
s
u
r
l
a
m
u
tu
a
l
i
t
é d
e
s
in
t
é
r
ê
ts
.
L
e
s
fo
u
rni
s
s
e
u
r
s
se
tr
o
u
v
e
n
t
e
n
eff
e
t
d
an
s
l
'
ob
li
g
a
tio
n
d
'
a
d
h
é
r
e
r
à
c
e
tt
e
s
tr
a
t
é
gi
e
afi
n
d
e
g
ar
d
e
r
un
é
c
h
a
ng
e
tr
an
s
ac
t
i
o
nn
e
l
a
vec
d
e
s
gra
nd
s
d
o
nn
e
ur
s
d
'
o
r
d
r
e
s
c
o
mm
e
PS
A
e
t
3
S
u
i
s
s
e
s
.
li
s
'
a
g
i
t
d
'
u
n
e
r
e
l
a
ti
o
n d
e
p
o
u
vo
i
r
q
u
i e
n
tr
a
în
e
g
é
n
é
r
a
l
e
m
e
n
t
d
e
s
s
i
tu
a
ti
o
ns
d
e
c
o
nfl
i
ts
e
t
d
'
i
nsa
ti
s
fa
c
t
i
o
n
s
,
c
o
m
m
e
c
e
l
a
a é
t
é
l
e
c
a
s
p
o
u
r
d
e
no
m
b
re
u
s
e
s
e
n
tr
e
p
r
i
se
s
uti
l
is
an
t
ce
tt
e
fo
rm
e
d
'
é
c
h
a
n
ge
.
«
A
c
tu
e
ll
e
m
en
t
o
n
tr
av
a
ill
e
a
v
e
c
de
s
p
a
rt
en
a
i
r
e
s
,
d
ep
u
i
s
10
-
1
5
a
n
s
,
et
d
u
j
o
u
r
a
u
l
en
d
em
a
i
n
o
n
l
e
s
m
e
t
en
en
c
h
è
r
e
s
,
qu
e
l
q
u
e
p
a
r
t
c
'
e
s
t
u
n
p
eu dur
de
l
eu
r
d
ir
e
a
u
j
o
u
r
d
'
h
u
i
l
e
se
u
l
c
ri
t
è
r
e
q
u
i
m
'
i
m
p
o
rt
e
c
'
e
s
t
le
p
ri
x
.
.
.
j
e
ne
v
a
i
s
p
a
s
d
ir
e
q
u
'
on
n
e
r
e
sp
ec
t
e
p
a
s
l
e
f
o
u
rni
ss
e
u
r
,
c
'
e
s
t
u
n p
eu
p
a
r
t
i
cu
l
i
e
r
,
m
a
i
s
ç
a
c
a
s
s
e
l
e
p
a
r
t
en
ari
a
t
»
.
(
Ch
e
f
d
e
P
r
o
j
e
t
E
n
c
h
èr
e
s
I
n
v
e
r
s
é
es
,
3
S
u
i
s
s
e
s
)
.
©
R
e
vu
e
F
r
an
ça
is
e
d
e
G
e
s
ti
on
In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
1
L
e
s
a
p
po
rt
s
tr
ans
a
c
ti
onn
e
l
s e
t
r
e
l
a
ti
on
n
e
ls
d
e
s
e
n
c
h
è
r
es
in
v
e
r
s
é
e
s
B
t
o
B
11
7
P
ou
r
r
é
p
o
n
d
r
e
à
n
o
tr
e
q
u
es
tio
n
c
on
c
e
rn
an
t
l
es in
t
é
r
ê
ts
d
e
s
fo
u
rni
s
s
e
ur
s
,
l
e
s
r
é
p
o
n
d
an
ts
in
d
i
qu
e
n
t
q
u
e
l
a nég
oc
i
a
ti
o
n
s
o
u
s
fo
rm
e
d
'
e
n
c
h
è
r
e
s
n
'
e
s
t
p
as
n
éc
e
ss
air
e
m
e
nt
l
a
m
e
ill
e
u
r
e
so
l
u
ti
o
n p
o
ur
e
u
x
c
ar
ce
l
a
c
o
n
ce
rn
e
l
a
p
art
i
e
l
a
p
l
u
s
s
e
n
s
i
b
l
e
d
e
l
e
ur
p
roce
s
s
u
s
d
'
é
c
h
an
g
e
(p
ri
x
d
e
ven
t
e)
.
D
'
a
p
r
è
s
l
e
u
rs
r
é
p
o
ns
e
s
,
l
e
s
fo
u
rni
s
s
e
u
r
s
s
e
m
b
l
e
nt
ê
tr
e
c
o
n
s
ci
e
n
ts
qu
e
l
e
s
in
t
é
r
ê
t
s
n
e
so
n
t p
a
s
m
u
tu
e
l
s
e
t
q
u
'
il
s
n
e so
n
t
p
a
s
fa
v
o
r
a
b
l
e
s
à
c
e
tt
e
p
r
a
ti
q
u
e
.
U
n
s
e
ul
a
v
an
t
a
g
e
a
é
t
é
é
vo
qu
é
d
an
s
l
e
s
r
é
p
o
n
s
e
s
d
e
PS
A
,
ce
l
u
i
d
u
gain
d
e
t
e
m
p
s
e
x
p
l
i
q
u
é
p
r
éc
é
d
e
mm
e
n
t.
Pa
r
ail
l
e
u
r
s
,
l
e
s
r
e
s
p
o
ns
a
b
le
s
3
S
u
is
s
e
s
o
n
t
ins
i
s
t
é
p
l
u
s s
u
r
l
e g
a
i
n
éco
n
o
mi
q
u
e
d
e
s
fo
urn
i
s
s
e
u
r
s
.
Le
s
tr
a
ns
a
c
ti
o
ns
p
e
u
ve
n
t
ê
tr
e
p
o
n
c
tu
e
ll
e
s
c
e
rt
e
s
, m
a
is e
ll
e
s re
p
r
é
se
nt
e
n
t t
ou
t
d
e
m
ê
m
e
u
n
c
hif
fre
d
'
a
ff
air
e
tr
è
s
i
m
p
o
r
t
an
t
p
o
ur
l
es
fo
urn
i
s
s
e
u
r
s e
n
r
a
i
so
n
d
e
s v
o
l
u
m
e
s
d
'
a
c
h
a
t
i
m
p
o
r
t
a
n
ts
p
a
r
tr
ansac
ti
on
.
«
L
e
s
n
ég
o
ci
a
ti
o
n
s
tr
a
d
i
ti
o
nn
e
ll
e
s
p
e
u
v
en
t
se
f
a
i
r
e
p
a
r
t
é
l
ép
h
o
n
e
.
Ç
a
p
e
u
t
ê
t
re
r
ap
id
e
m
a
i
s
,
d
e
s
fo
i
s
,
il
s
'
a
g
i
t d
e
pl
u
s
i
e
u
rs
r
en
c
o
n
tr
e
s
.
.
. ma
i
s
l
e
s
fo
u
rn
i
s
s
e
ur
s
n
e
v
o
i
en
t
p
a
s
v
ra
i
m
en
t
le
ur
s
p
r
op
r
e
s
i
n
t
ér
ê
t
s
.
Il
s
v
o
i
e
n
t
l
'
i
n
t
é
r
ê
t
du
d
o
nn
eu
r d
'
o
rd
r
e
s
,
d
e
P
S
A
,
m
a
i
s p
as
d
u
l
eu
r
»
(M
ana
g
e
r
E
n
c
h
è
r
e
s in
v
e
rs
é
e
s
,
PS
A
)
.
«
D
a
ns l
e c
a
d
r
e
d
e
s
en
c
r
e
s
ça
v
a
ê
tr
e
s
u
r
d
e
s
g
r
o
s v
o
l
u
m
e
s
,
p
o
u
r
q
u
e
l
e
f
o
u
rn
i
s
se
u
r
s
o
i
t
i
n
t
ér
e
s
i
l
f
a
u
t
l
u
i
p
r
opo
s
é
u
n
e
g
r
o
s
s
e c
om
m
a
nd
e
,
u
n
e
co
mm
a
nd
e
a
u
m
i
n
i
m
a
l
d
'
un
m
i
ll
i
on
d
'
e
u
r
o
s
»
.
4.4
L
e
s enc
h
èr
e
s
i
n
v
er
s
é
e
s e
t
l
a
c
on
fi
a
n
c
e
B
t
o
B
La
qu
e
s
ti
on
d
e
c
o
nf
i
a
n
ce
d
ans
l
a
p
r
a
ti
q
u
e d
es
e
n
c
h
è
r
e
s in
v
e
r
s
ée
s
a
s
o
u
v
e
n
t ét
é é
v
oq
u
é
e
c
o
mm
e
un
fa
c
t
e
ur
q
u
i
infl
u
e
n
ce
l
e
s
r
e
l
a
ti
on
s
i
n
t
er
-o
r
g
ani
s
a
tio
nn
e
ll
e
s
l
ors
d
e
s
n
égoc
i
a
ti
o
ns
s
ou
s
fo
r
m
e
d
'
e
n
c
h
ère
s
.
L
e
s
e
n
tr
e
p
ris
es
u
tilis
an
t
c
e
tt
e
p
r
ati
qu
e
s
e tro
u
v
e
n
t
fa
ce
à
u
n
gran
d d
é
fi
qui
c
o
n
s
i
s
t
e
à
é
t
a
b
l
ir
un
cl
im
a
t
d
e
c
o
n
fi
a
n
c
e a
v
ec
l
e
ur
s
fo
urni
s
s
e
ur
s
,
fa
ct
e
u
r
e
s
se
n
ti
e
l
p
o
u
v
a
n
t
al
o
r
s
r
é
d
uir
e
l
'
in
c
e
r
ti
tud
e
tr
a
n
s
a
c
ti
o
nn
e
ll
e
e
t
,
p
ar
c
o
ns
éq
u
e
nt
,
am
é
li
o
r
e
r
l
e
s
sa
ti
s
fa
ctio
ns
m
u
tu
e
ll
e
s
.
C
e
tt
e
s
i
tu
a
tio
n
d
'
i
n
ce
rti
tu
d
e
r
e
p
r
é
s
en
t
e
un
i
n
t
é
r
ê
t
im
p
orta
nt
d
an
s
n
o
tr
e
an
a
l
y
s
e
,
c
a
r ell
e
e
s
t
fo
r
te
m
e
n
t
p
r
é
s
e
n
t
e
d
an
s
l
e
s éc
h
an
g
e
s
virtu
e
l
s
qu
i s
o
nt
m
ar
q
u
é
s
p
ar
un
e
m
é
fi
an
ce
à
l
a
fo
is
s
ur
l
'
u
ti
l
i
s
a
tio
n
d
'
un
ou
til te
c
hn
o
l
o
gi
qu
e
e
t
s
ur
l
e
s
in
t
e
r
c
onn
exio
ns
r
e
l
a
ti
o
nn
e
ll
e
s
e
n
tr
e
l
es
p
r
in
ci
p
a
u
x
a
c
t
e
ur
s
co
n
c
e
rn
é
s
,
à s
a
vo
ir
l'
a
c
h
e
t
e
ur
,
l
e
fo
u
rni
ss
e
ur
e
t
l
e
p
r
es
t
a
tair
e
d
e
s
e
rv
i
c
e
(
P
D
M
E
)
.
L
e
s
r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e
s
d
e
PS
A
e
t
d
e
3
S
u
i
s
s
e
s o
n
t
ain
s
i
a
s
soc
i
é
l'
a
ppr
oc
h
e
r
e
l
a
ti
o
nn
e
ll
e
à
d
iff
é
r
e
n
ts
m
éc
a
ni
s
m
e
s
.
Se
lo
n
e
u
x
,
l
a
ri
gu
e
u
r
a
p
po
rt
é
e
p
a
r
l'
o
u
til
d
'
e
n
c
h
è
r
es
in
v
e
r
e
s
es
t
un
élé
m
e
n
t
i
m
p
o
rt
a
n
t
m
a
is n
'
e
s
t
p
a
s
s
uf
fi
s
an
t
po
ur
in
s
t
a
u
r
e
r un
c
lim
a
t
d
e
co
nfi
an
ce
.
Il
s
é
voqu
e
n
t
é
g
al
em
e
n
t
l
e
prin
ci
p
e
d
e
l
'
é
thiq
u
e
c
omm
e e
n
j
e
u prin
ci
p
a
l
d
ans
c
e
typ
e
d
'
éch
an
g
e
s
.
En
e
ff
e
t
,
il
s
in
s
i
s
t
e
n
t
s
ur
l
a
qu
e
s
tio
n
d
'
h
o
nn
ête
t
é c
o
mm
e
un
p
rin
c
i
p
e
fo
n
d
a
m
en
t
al d
ans
l'
a
p
pr
och
e
r
el
a
ti
o
nn
e
ll
e
.
«
S
i
o
n
ne
f
a
i
t
p
a
s
a
t
t
en
ti
o
n
à
c
o
mm
en
t
u
ti
l
i
s
e
r
l'
en
ch
è
r
e
d
a
ns
d
e
b
o
n
n
es
c
o
n
d
i
ti
on
s
,
l'
ench
èr
e
peu
t
a
mp
l
ifi
e
r
c
e
s p
h
én
o
m
è
n
e
s
d
e
n
'
i
mp
o
r
t
e
q
u
o
i
.
Il
fa
u
t
tr
1ro
a
i
ll
e
r
en
t
o
u
t
e
h
o
n
n
ê
t
e
t
é
c
a
r
on
n
'
a
p
as
en
v
i
e
q
ue
l
e
s
fo
u
rn
i
s
s
e
u
rs s
e c
a
s
s
en
t
l
a
g
u
e
u
l
e
»
(
M
an
a
g
e
r
«
E
n
c
h
è
r
e
s
in
v
e
r
sée
s
»
,
PS
A
)
.
©
R
e
v
u
e
F
r
an
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
du
s
tri
e
ll
e
-
V
o
l.
3
3
,
N
°
1
11
8
S
mai
l
B
E
N
Z
ID
l
A
.
«
S
y
n
e
r
T
r
a
d
e
en
v
o
i
e
p
o
u
r
c
h
a
q
u
e
ench
èr
e
de
s
r
è
g
le
s
de
p
a
r
ti
_
ci
p
a
ti
o
n
p
o
~
r
le
s
f
o
u
rn
i
ss
eu
r
s
e
t
3
S
u
i
s
s
e
s
.
.
. et
n
o
u
s
, o
n
a au
s
si
c
é
un
e c
h
a
r
t
e
d
'
é
t
h
i
q
u
e
q
u
'
o
n
en
v
o
y
a
i
t
a
u
x
f
o
u
r
nis
s
e
u
r
s
»
(
R
e
s
p
o
nsa
b
l
e
d
e
l
a
ce
ll
u
le
E
n
c
h
è
r
e
s
In
v
e
r
s
ée
s
,
3
S
uis
ses
)
.
La
s
tr
a
t
é
gi
e
r
e
l
a
ti
o
nn
e
ll
e
d
e
l
a
s
oc
i
é
t
é
PS
A
c
o
n
s
i
s
t
e
é
g
a
l
e
m
e
n
t
à
i
nf
o
r
me
r
l
'
ense
m
b
l
e
d
e
s
fo
u
rni
s
s
e
ur
s
s
u
r
l
e
d
ér
o
u
l
e
m
e
n
t
d
e
s
n
é
g
o
ci
a
ti
ons
e
t
a
u
s
s
i
s
u
r
l
es
s
u
l
t
a
ts
d
e
c
h
a
qu
e en
c
h
è
r
e
,
afi
n
d
'
é
t
a
b
l
ir
un
m
a
x
i
m
um
d
e
tra
ns
p
ar
e
n
ce
et d
'
é
li
m
i
n
e
r
to
u
t
e
a
s
y
m
é
trie
d
'
inf
o
rm
atio
ns
.
«
L
'
i
n
f
o
rm
a
ti
o
n qu
'
i
l
s
o
n
t
,
c
'
es
t p
a
r
t
é
l
ép
ho
n
e
,
ma
i
s
i
l
s
s
o
n
t
en
n
e
t
m
e
e
ti
n
g
.
C
'
e
s
t
v
r
a
i
m
en
t
tr
ès
c
o
n
v
i
v
i
a
l
.
Il
s
n
e
s
o
n
t
p
a
s
c
ô
t
e
à
c
ô
t
e
,
m
a
i
s
i
l
s
s
o
nt
t
o
u
s
d
ev
a
n
t
l
a
m
êm
e
i
n
t
e
r
f
a
ce
.
Il
s
p
eu
v
en
t
p
o
s
e
r
t
o
u
t
e
s
l
e
s
q
u
e
sti
o
n
s
q
u
'
il
s
v
eu
l
en
t
e
t
ç
a
, c
'
e
s
t v
r
a
i
m
en
t
i
m
p
o
r
t
a
n
t
.
Ç
a
no
u
s
c
o
û
t
e
d
e
l'
a
r
g
en
t
,
c
'
e
s
t
m
êm
e
ce
q
u
i
n
o
us
c
o
û
t
e
l
e
p
l
u
s
ci
re
r,
m
a
i
s c
'
e
s
t
i
n
d
i
spe
n
s
a
b
l
e
»
(
R
e
s
po
ns
a
b
l
e
c
e
ll
u
l
e
«
E
n
c
h
è
r
e
s
in
v
e
r
s
ée
s
e
t
E
-
C
o
n
s
ult
a
tio
ns
»
,
PS
A
)
.
5
.
C
o
n
cl
u
s
i
o
n
Le
s
r
é
s
u
lt
ats
o
b
t
e
n
us
s
u
it
e
à
l'
a
n
a
l
ys
e
d
e n
o
tr
e
é
tu
d
e
,
nou
s
o
nt
p
erm
i
s
de mi
e
ux
c
o
m
p
r
e
n
dr
e l
'
i
nfl
u
e
n
c
e
d
e
l
'
i
n
v
e
s
ti
s
s
em
e
n
t
dans
l
es
t
e
c
hn
o
lo
gi
es
d
e
s
p
l
a
ce
s d
e
ma
r
c
h
é
e
t
no
t
a
mm
e
n
t
l
e
s
e
n
c
h
è
r
e
s
in
v
e
r
s
é
e
s
.
L
'
é
tu
d
e
e
m
p
i
ri
q
u
e
a
d
é
m
o
n
tr
é
un
r
ée
l
c
h
a
n
g
e
m
e
n
t au ni
v
ea
u
o
r
g
ani
s
a
ti
o
n
n
e
l
d
e
PS
A
e
t
d
e
3
S
u
i
s
s
e
s
.
C
e
c
h
a
n
g
e
m
e
n
t
l
e
u
r
a
o
ff
e
r
t
un
gr
an
d
n
o
m
b
r
e
d
'
a
v
a
n
t
a
g
es
d
a
ns
l
e
ur
s
tr
a
t
é
gi
e
a
ch
a
t
n
o
t
a
m
m
en
t
s
u
r
l
e
p
l
an
tr
a
n
s
acti
o
nn
e
l.
La
ré
du
ction
d
e
s
c
o
û
ts
c
o
ns
ti
tu
e
d
ans
ce
s
e
n
s
l
a
p
r
i
n
ci
p
a
l
e
m
o
ti
v
a
ti
on
d
e
s
e
n
tr
e
pr
i
se
s
p
ou
r
o
p
ti
mi
se
r
l
e
ur
fo
n
cti
o
n
a
c
h
a
t
e
t
c
on
s
e
rv
e
r
l
e
u
r
c
om
p
é
titi
vité
.
Ce
tt
e
p
r
ati
qu
e
tr
a
n
sac
ti
o
nn
e
ll
e
r
e
p
o
s
e
ess
e
n
ti
e
ll
e
m
e
n
t
s
u
r
l
e
p
r
i
n
ci
p
e
d
e
l
'
o
pp
o
r
tu
n
i
t
é
c
o
m
m
e
r
ci
a
l
e
(
é
l
ar
gi
r
l
e
r
és
e
a
u
fo
u
rni
sse
u
r
)
.
C
e
l
a
n
e
c
o
rr
es
p
on
d
d
o
n
c
à
a
uc
un
e
s
p
r
i
t
c
o
ll
a
bo
r
a
ti
f
e
t
n
'
i
m
p
li
q
u
e
a
u
c
un
e
n
g
a
g
e
m
e
n
t
a
u
ni
vea
u
d
e
s
rel
a
tion
s
d
'
éc
h
a
n
g
e e
n
tr
e
l
e
s
a
c
h
e
t
e
ur
s
et
l
e
s
fo
ur
n
i
s
s
e
u
r
s
.
La
l
i
tt
é
r
a
tu
r
e
a
s
o
u
l
i
gn
é
é
g
a
l
e
m
e
n
t
q
u
e
l
'
a
s
p
ec
t
t
ec
hn
o
l
o
gi
qu
e a
u
r
a
it
un
e
infl
u
e
n
ce
s
ur
l
a
c
o
nf
i
a
n
ce
in
t
e
r
-
o
r
g
ani
s
ati
o
n
n
e
ll
e
.
E
n
d
'
a
u
tr
e
s
t
e
r
m
es,
l
es r
e
l
a
tion
s
v
irtu
e
ll
es
v
ia
In
t
e
rn
e
t
o
n
t
t
ou
j
o
urs
é
t
é
m
ar
qu
é
e
s
p
ar
u
n
e
m
é
fi
an
c
e
d
e
l
a pa
r
t
d
e
s
ac
t
e
u
r
s
(
G
un
a
s
e
k
a
r
an
e
t
N
g
ai
,
20
0
4
)
.
D
a
n
s
ce
c
a
dr
e,
l
e
s
o
u
ti
l
s
d
e
s P
D
M
E
o
nt
é
t
é
c
i
t
é
s
pa
r
l
e
s
r
é
p
o
n
d
an
ts
d
e
no
tr
e
é
tu
d
e
,
c
o
mm
e é
t
an
t
un
e
s
o
ur
ce
t
ec
hn
o
l
o
gi
q
u
e
fi
a
b
l
e
ay
a
n
t a
m
é
li
o
r
é
l
e
u
r
re
l
a
tio
n
d
'
éc
h
an
g
e
,
t
a
n
t
au
ni
v
e
a
u
in
t
e
rn
e
qu
'
a
u
ni
v
ea
u
e
x
t
e
rn
e
.
D
e
c
e
fa
i
t
, c
e
s
n
o
uve
a
u
x
o
u
t
i
l
s
c
o
n
s
ti
tu
e
n
t
un
m
e
ill
e
u
r
moyen
d
'
a
m
é
li
o
r
e
r
l
a
co
nfi
an
c
e e
t
a
s
s
u
r
e
r
u
n
e
m
e
ill
e
ur
e
tra
ç
a
b
ili
t
é
tr
a
ns
ac
t
i
o
nn
e
ll
e
. E
n
e
ff
e
t
,
l
es en
c
r
es inv
e
r
s
ée
s
n
'
o
ffr
e
n
t
a
u
c
u
n
e
c
o
n
v
i
vi
a
li
t
é e
n
tr
e
l
es
a
c
t
e
u
r
s
,
m
a
i
s
l
eur
tr
a
n
s
p
ar
e
n
ce
t
ec
h
n
o
l
ogiq
u
e
p
r
o
c
ur
e
un
e
g
ar
a
n
ti
e
d
e
s
r
e
l
ati
o
n
s
i
n
t
e
r
-
e
n
tr
e
p
r
i
ses
.
D
e plus
l
a
m
a
tu
ri
t
é
t
ec
hn
o
l
o
gi
q
u
e
,
l
e
s
P
D
M
E
offr
e
n
t
é
g
a
l
e
m
e
n
t
un
c
a
d
r
e
r
é
g
l
e
m
e
n
t
air
e
ap
p
r
o
p
rié pou
r
m
i
e
ux
fi
x
e
r
l
es r
è
g
l
e
s
du
j
e
u
d
e
s
e
n
c
h
è
r
e
s
in
v
e
r
s
ée
s
du
r
an
t
t
o
u
t
e
s
s
e
s
p
h
a
s
e
s
.
C
e
tt
e
s
écu
r
i
t
é
j
ur
i
d
i
q
ue r
e
s
t
e in
d
i
s
p
ensa
b
l
e
p
ou
r
l
es
a
c
t
e
ur
s
d
ans
c
e
m
od
e
d
'
éc
h
a
n
g
e
p
o
u
r
s
'
a
s
s
u
r
e
r
d
u
bo
n
d
é
r
o
u
l
e
m
e
n
t
d
es
e
n
c
h
è
r
es e
n
r
é
du
i
s
a
nt
l
e
s
©
R
e
vu
e
F
r
an
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
I
n
d
u
s
tr
i
e
ll
e
-
V
o
l.
33
,
N
°
1
Le
s
a
p
p
o
rts
tr
ans
a
c
ti
onn
el
s
e
t
r
e
l
a
ti
o
nn
e
ls
d
e
s
e
n
c
h
è
r
es
i
n
v
e
rs
ée
s
B
t
o
B
11
9
ris
q
u
e
s p
e
r
çu
s
s
u
r
l
e
n
i
vea
u
as
y
m
é
tri
q
u
e e
n
tr
e le
s
p
ar
te
n
a
i
r
e
s
(
c
o
m
p
o
rt
e
m
e
n
t
o
p
p
o
rtuni
s
t
e
,
tric
h
e
ri
e
,
e
t
c
.
)
.
L
'
u
ti
li
s
a
ti
o
n
d
es e
n
ch
è
r
e
s
inv
e
r
s
é
e
s s
e
m
b
l
e
r
e
v
e
nir s
ur
l
e
m
a
r
c
h
é e
t
s
'
im
p
o
s
e
c
o
mm
e
un
m
o
y
e
n
d
e
nég
o
ci
a
ti
o
n
a
u s
e
i
n
d
es
e
n
tr
e
p
ris
e
s
p
ri
v
é
e
s
e
t
p
ub
l
i
q
u
e
s
.
C
e
p
e
n
d
a
n
t
,
il
c
o
n
vi
e
n
t
d
e
p
r
e
n
dr
e
e
n
co
ns
i
d
é
r
a
ti
on
un
ce
r
t
a
i
n
no
m
b
r
e
d
e
m
é
c
ani
s
m
e
s
qu
i co
n
d
i
ti
onn
e
r
o
n
t
l
e
ur
r
éu
s
s
i
t
e et
l
e
u
r
d
u
r
a
b
il
i
t
é
.
D
a
n
s
c
e
s
ens
,
n
ou
s
no
us
in
t
é
r
e
ss
e
r
o
ns
à
tr
o
i
s
vo
l
e
ts
p
rin
ci
p
a
u
x
:
l
e
tr
an
sac
ti
onn
e
l
, l
'
o
r
g
a
ni
s
a
ti
o
nn
e
l
e
t
l
e
r
e
l
a
ti
o
nn
e
l.
S
u
r
l
e
p
l
an
tr
an
s
a
c
ti
o
nn
e
l
,
ce
tt
e t
ec
h
ni
q
u
e
d
o
i
t
ê
tr
e
uti
l
is
ée
p
a
r
l
e
s
a
c
h
e
t
e
urs
d
'
un
e
p
ar
t
,
po
u
r
ti
r
e
r
l
e
m
e
ill
e
ur
d
e
l
a
co
n
c
urr
e
n
c
e s
an
s
i
gno
r
e
r
l
a
m
ar
g
e
b
é
n
é
f
ic
i
a
ir
e
d
e
s
fo
u
rni
ss
e
ur
s
.
E
n
e
ff
e
t
,
e
ll
e
p
o
u
s
se
c
e
r
t
a
in
s
fo
u
rni
s
s
e
u
r
s
à
d
esce
n
d
r
e
d
u
p
ri
x
m
ini
m
u
m
qu
'
i
l
s
s
e
s
o
n
t
fi
x
é
s
e
n
b
r
a
d
a
n
t
l
e
u
r
s o
f
fr
e
s
.
A
d
é
fa
u
t
d
e
l
e
u
r
s
o
l
v
a
b
ili
t
é
e
t
d
e
l
e
ur
c
a
p
a
ci
d
e
p
r
o
du
c
ti
o
n
,
no
m
b
r
e
u
x
s
o
n
t
c
eu
x
qu
i
o
n
t
d
é
p
o
s
é
l
e
ur
b
il
an
o
u
o
n
t
r
e
fu
s
é
d
e
c
o
n
tinu
er
à
sui
vr
e
ce
tt
e fo
rm
e
d
e
goc
i
a
ti
o
n
.
D
'
a
u
tr
e
p
a
r
t
,
l
es ach
e
t
e
u
r
s
o
n
t
int
é
r
ê
t
à u
til
is
e
r
c
e
tt
e
p
r
a
tiqu
e
p
o
ur
d
e
s
p
r
o
d
ui
ts
à
ti
tr
e
c
o
m
p
a
r
a
b
l
es
e
t
s
im
p
le
s
a
u
ni
v
ea
u
t
echni
qu
e
.
C'
e
s
t
l
e
c
as
p
ar
e
x
e
m
p
l
e
d
e
s
arti
cl
e
s
s
t
an
d
a
r
d
s
d
an
s
l
e
s
e
c
t
e
ur
a
u
t
o
m
o
b
il
e o
u
d
'
un
e
g
a
mm
e
d
e
p
ro
du
i
ts
b
as
i
qu
e
s
d
a
ns
l
e
s
ec
t
e
ur
d
e
distri
b
u
ti
o
n
.
S
ur
l
e
p
lan
r
e
l
a
tio
nn
e
l
,
n
o
u
s
p
e
ns
o
n
s
qu
e
l
a
m
i
s
e
e
n
p
l
a
ce d
'
un
c
a
d
r
e
j
u
ri
d
i
qu
e
s
tr
ic
t
a
'
p
e
rmi
s d
'
éli
min
er
l
e
s
fr
a
ud
e
s
c
o
m
mi
s
es a
u
p
a
r
a
v
an
t
e
t
à
m
o
tiv
e
r
l
e
s
ac
t
e
ur
s
à
d
év
e
l
o
p
p
e
r
c
e
tt
e
p
r
ati
q
u
e
.
P
ar
a
ill
e
u
rs
,
l'
i
m
p
r
e
ss
i
on
q
u
e
les éc
h
an
g
e
s
v
i
a
l
e
s
e
n
c
h
èr
e
s
s
on
t
r
é
d
ui
ts
a
u
c
ri
t
èr
e
du
p
ri
x
c
o
ns
ti
tu
e
un
fr
e
in
a
u
n
i
v
ea
u
des
r
e
l
a
tio
ns
cl
i
e
n
t
-
fo
u
rni
s
s
e
u
r
.
li
fa
u
t
n
o
t
e
r
q
u
e
l
a
c
o
n
j
o
n
c
tur
e
éc
o
n
o
m
iq
u
e
a
c
tu
e
ll
e
o
b
li
g
e
d
'
un
c
ôté
l
'
a
ch
e
te
ur
à
fa
v
o
ri
se
r
s
o
n
int
é
r
ê
t
in
d
i
v
i
d
u
e
l
a
u
d
étri
m
en
t
d
e
s
r
è
g
l
e
s
é
t
hi
qu
e
s
d
e
so
n
e
n
tr
e
p
ri
s
e
,
s
urt
o
u
t
l
o
rs
qu
'
i
l
s
'
a
gi
t
d
e
r
e
l
a
ti
o
ns
d
'
éc
h
an
g
es
b
a
s
ées
s
ur
l
a dé
p
en
d
a
n
c
e
et
l
e
p
o
u
v
o
ir
.
E
nfi
n
,
e
n
c
e
q
u
i
c
o
n
ce
rn
e
le p
l
an
o
r
g
a
ni
s
a
tio
nn
e
l
, l
e
r
ôl
e
d
e
s
PD
M
E
c
o
ns
ti
tu
e
un
v
é
ri
t
a
b
l
e
e
n
j
e
u
d
a
ns
l
e
b
o
n
fonc
ti
onn
e
m
e
n
t
du
p
r
o
ce
s
s
u
s
d
e
n
é
g
oci
a
tion
s
.
L
e
bu
sin
ess
m
o
d
èl
e
d
e
S
y
n
e
r
î
r
a
d
e
c
o
nsti
tu
e
p
o
u
r
no
u
s
un
exe
m
p
le
d
e
bonn
e
m
tri
se
e
n
t
e
rm
e
d
'
o
r
gan
i
s
a
ti
on
d
e
s
s
e
s
s
i
o
n
s d
'
e
n
c
h
è
r
e
s
.
N
o
tr
e
é
tu
d
e
a
d
é
m
o
n
tr
é
q
u
e
ce
tt
e
P
D
ME
o
f
fre
u
n
o
u
ti
l
s
ou
p
l
e
e
t
s
im
p
l
e
à
a
d
mini
s
tr
e
r
.
E
ll
e
d
i
s
p
os
e
é
g
a
l
e
m
e
n
t
d
'
u
n
e
c
a
p
a
ci
t
é
à
as
si
s
t
e
r
t
ec
hni
q
u
e
m
e
n
t
s
e
s
cl
i
e
n
ts
e
t
n
ot
a
mm
e
n
t
l
e
s
fo
u
rni
s
s
e
u
r
s s
ouv
e
n
t
é
l
o
i
gn
é
s
g
éo
gr
a
p
hi
q
u
e
m
e
n
t
e
t
d
e
c
u
l
tur
es m
ana
g
é
r
i
al
es
d
if
f
é
r
e
n
t
e
s
,
d
an
s
l
e
b
u
t
d
'
i
n
t
e
r
a
gir
a
u mi
e
u
x
a
u
c
o
ur
s
d
e
l
'
e
n
c
h
è
r
e
.
E
n
so
mm
e
,
n
o
tr
e é
tu
d
e
a
d
é
m
o
n
tr
é
q
u
e
l
e
pr
o
c
e
s
s
u
s
d
e
goci
a
ti
o
n
v
irtu
e
l
d
e
vi
e
n
t
un
e
s
o
ur
ce
d
e
v
a
l
e
u
r
a
j
o
u
t
é
e e
t
p
e
u
t
c
on
d
u
i
r
e
à
un
e
m
e
ill
e
u
r
e s
a
ti
s
fac
ti
on d
e
s
b
e
so
ins
d
e
l
'
a
ch
e
t
e
ur
.
To
u
t
e
fo
i
s
,
d
'
a
u
tr
e
s
ty
p
e
s
d
e
s
tru
c
tur
es o
r
g
a
ni
s
a
ti
o
nn
e
ll
e
s
n
éc
e
s
s
it
e
n
t
d
'
ê
tr
e ex
p
l
o
r
é
e
s
n
o
t
am
m
e
n
t
ce
ll
es
q
ui
r
e
fu
se
n
t
d
e
r
e
m
p
l
a
ce
r
l
e
p
ro
c
e
ss
u
s
d
e
n
é
go
ci
a
ti
on
tr
a
d
i
ti
o
nn
e
l
p
ar
l
e
s
e
n
chè
r
es
i
nv
e
r
s
é
e
s
p
o
u
r
d
e
s
r
a
is
o
ns
,
d
'
o
r
d
r
e
c
u
ltu
r
el,
j
uri
d
i
qu
e
,
c
onfi
d
e
n
ti
e
l
,
ce
ll
es
r
el
a
ti
v
e
s
a
u
s
ect
e
u
r
d
'
a
c
ti
v
i
t
é,
à
l
a
n
a
tur
e
d
e
s
p
r
o
d
ui
ts
éc
h
an
g
é
s
,
e
t
c
.
N
o
u
s
p
o
urri
o
n
s
d
on
c
,
d
ans
un
e é
t
a
pe
fu
tu
r
e
,
co
n
c
e
n
tr
e
r n
o
tr
e
r
ech
e
r
c
h
e s
u
r
u
n
e
é
tu
d
e
q
u
an
ti
t
a
ti
v
e
p
o
ur
s
'
int
err
o
g
e
r
s
ur
l
e
s
r
a
i
s
o
ns
d
e
©
R
e
vu
e
F
r
a
n
ç
ai
s
e
d
e
G
e
s
tio
n
In
d
u
s
bi
e
ll
e
-
V
o
l. 3
3
,
N
°
1
1
2
0
S
m
a
il
B
E
N
Z
ID
IA
l
a
n
o
n
u
til
i
s
a
ti
o
n
d
es e
n
c
h
è
r
e
s
p
o
ur
co
n
n
tr
e
l
e
s
limi
t
e
s
d
e
l'
e
x
t
e
ns
i
o
n
de
ce
tt
e
p
r
a
ti
qu
e
e
t
d
é
fini
r
s
e
s o
r
i
e
n
t
a
ti
o
ns
fu
tur
es s
ur
l
e
p
l
an
int
e
r
-
o
r
g
a
nis
a
ti
o
nn
e
l.
6
.
B
i
b
li
o
gr
a
p
h
i
e
A
LL
AG
N
A.
T
,
V
.
,
B
A
R
B
O
TIN,
P
.,
B
E
R
TRA
N
D
,
G
.
,
M
A
N
S
O
Z
,
D
.
e
t
M
O
RA
N
A
,
J
.
(
2
00
7)
,
«
P
r
o
p
o
s
iti
o
n d
'
u
n
i
nd
i
c
a
t
eu
r
g
l
ob
a
l
d
e
l
a
p
e
r
fo
rm
an
ce
d
e
l
a
fo
n
c
ti
o
n
a
ch
a
ts
:
U
n
é
l
é
m
e
n
t
d
é
ci
s
i
f
d
'
un
e
d
i
s
tri
bu
ti
o
n d
e
q
u
al
i
t
é
a
up
r
è
s
du co
n
s
omm
a
t
e
u
r
fi
n
a
l
»
,
1
è
r
e
j
o
u
rn
é
e
de r
e
ch
e
r
ch
e
s
u
r
l
e
s
r
e
l
a
ti
ons
e
n
tr
e
i
n
d
u
strie
e
t
gr
an
d
e
d
i
s
tri
bu
ti
on
a
li
m
e
n
t
a
i
r
e
,
A
vi
gno
n
,
j
e
u
d
i
2
9
m
ar
s
.
A
L
L
A
L
-
C
H
ERI
F
,
O
.
,
F
A
V
IE
R
,
M
.
(
2
00
8
)
,
«
P
lace
s
d
e
m
a
r
ch
é
:
d
u
tra
n
s
ac
ti
o
nn
e
l
a
u
c
o
ll
ab
o
r
a
tif
»
,
C
o
ll
oq
u
e
d
e
l
'
A
s
s
oci
a
ti
o
n
F
r
a
n
c
o
p
ho
n
e
d
e
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
E
l
e
c
tr
o
ni
q
u
e
,
G
r
e
no
b
l
e
E
co
l
e
d
e
M
ana
g
e
m
e
n
t
,
G
r
eno
b
l
e
,
27
e
t
2
8
m
a
r
s
2
00
8
.
A
MMA
R
,
O
.,
e
t
CHA
RI<
!
,
M
H
.
(
200
6
)
,
«
L
'
i
n
t
r
od
u
c
ti
on
d
es
e
n
chèr
e
s
é
l
ectr
oni
qu
es
in
v
e
r
sée
s
e
t
l
a
re
c
o
n
s
i
r
a
ti
on
d
e
s
m
od
è
l
e
s
d
'
a
ff
ai
r
e
s
d
es
fou
rn
i
ss
e
u
r
s
»,
ll
è
m
e
C
o
ll
o
que
d
e
l
'
A
s
s
oci
a
ti
o
n
Inf
o
rm
a
ti
on
M
an
ag
e
m
en
t
(
A
IM
)
,
l
e
L
u
x
e
m
b
o
ur
g
.
B
E
NT
A
L
E
B
,
M
-
F
.
(2
007
)
,
«
E
n
ch
è
r
e
s
B
-
t
o-
B
s
u
r
in
t
e
rn
e
t
:
un
e
r
é
ti
ce
n
ce
q
u
a
s
i
-
cu
l
tu
r
e
ll
e
»
,
R
e
vu
e
F
r
an
ça
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tr
i
el
l
e
,
V
o
l.
2
7
,
n
°
2
.
C
A
B
Y
-
G
U
I
LL
E
T
,
L.
,
C
L
E
R
G
E
A
U
,
C
.
,
DE
C
O
R
B
IE
R
E
,
F
.,
D
O
M
IN
G
U
E
Z
,
C.
e
t
R
O
W
E
,
F
.
(
2
00
7)
,
«
E
n
tr
e a
ch
a
ts
e
t
a
p
pr
o
v
i
s
i
onn
e
m
e
n
t
s
.
L
a
v
a
l
e
u
r
p
e
r
çu
e
d
e
s
o
u
ti
l
s
d
e
s
p
l
a
ce
s
de
m
a
r
ch
é
é
l
e
ctr
o
ni
q
ues
»
,
R
e
vu
e
F
r
an
ç
ais
e
d
e
Ge
s
ti
o
n
,
V
o
l.
33
,
n
°
1
7
3
,
a
v
ri
l
,
p
p
.
1
71
-
1
8
1
.
D
O
MIN
G
U
EZ
,
C.
(
2
0
0
5
)
,
M
o
d
è
l
e
s
d
'
a
ff
a
i
re
s
e
t
v
a
l
e
ur
d
e
s
p
l
ace
s
de
m
a
r
ch
é
é
l
e
c
tr
o
nique
s
:
t
a
x
o
no
m
i
e
d
'
un
p
h
é
n
o
m
ène
é
m
e
r
g
e
n
t
,
Th
è
s
e
po
u
r
l
'
o
b
t
e
n
ti
on
d
u
ti
tr
e
de
D
o
ct
e
u
r
e
n
S
ci
e
n
ce
s de
G
e
s
ti
o
n
p
r
ése
n
t
é
e e
t
s
ou
t
e
n
u
e p
u
b
l
iqu
e
m
e
n
t
l
e
2
4
n
o
v
e
m
b
r
e
.
OO
N
AD
A
,
C.
(
1
99
7)
,
«
Fo
u
rn
i
s
s
e
u
r
s
:
p
o
u
r
d
é
j
o
u
e
r
l
e
p
i
è
g
e
d
u
p
a
r
t
en
a
ri
a
t
»
,
R
e
vu
e
F
r
a
n
ç
ais
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
,
J
u
in
-
J
u
i
ll
e
t
-
A
o
û
t
,
pp
.
9
4
-
10
5
.
E
MIL
IA
N
I
,
M
.
L.
et
S
T
E
C
,
D
.
J.
(
2
00
2
)
,
«
Sq
u
a
ri
ng
on
l
i
n
e
re
v
e
r
s
e
a
u
cti
o
n
s
wi
th
th
e
C
a
u
x
r
o
u
n
d
t
a
b
l
e
p
rin
ci
p
l
e
s
f
o
r
bu
s
i
nes
s
»
,
S
u
p
p
l
y
Ch
a
i
n
M
a
n
a
g
e
m
e
n
t
:
An
I
n
t
e
rn
a
ti
on
a
l
J
o
u
rna
l,
V
o
l
.7
,
n
°
2
,
pp
.
9
2-
10
0
.
F
U.S
E
R
,
M
.
(20
02
)
,
«
L
e
s
p
l
a
c
e
s
d
e
m
a
r
c
h
é
él
e
c
t
r
o
ni
q
u
e
s
.
D
e
l
a
r
e
ch
e
r
ch
e
d
e
l
'
o
p
ti
m
i
s
a
ti
o
n de
s
a
ch
ats
à
l
a
m
i
s
e
e
n
r
é
sea
u
d
e
s
m
e
m
b
r
e
s
d
u
c
a
n
a
l
d
e
d
i
s
tri
b
u
ti
o
n
»
,
A
ct
e
s du
S
è
m
e
C
o
ll
o
q
u
e
E
ti
enn
e
Th
il
,
U
n
i
v
e
r
s
i
de
La
R
o
ch
e
ll
e
,
Se
p
t
e
m
b
r
e
.
©
R
e
v
u
e
F
r
an
ç
a
i
s
e
d
e
G
e
s
ti
o
n
I
n
d
u
s
tr
i
e
ll
e
-
V
o
l.
3
3
,
N
°
1
Le
s
a
p
p
o
r
ts
tr
a
ns
ac
ti
onn
els e
t
r
e
l
a
ti
o
nn
e
l
s
d
e
s
e
n
ch
è
r
es
in
ve
rs
é
e
s
B
t
o
B
1
2
1
G
AN
E
S
A
N
,
S
.
(
1
9
9
4
)
,
«
D
e
t
e
nn
in
a
nt
s
o
f
L
ong
T
e
nn
Ori
en
t
a
ti
o
n
in
B
u
y
e
r
-
Se
ll
e
r
R
e
l
a
ti
on
s
hi
p
s
»
,
J
o
urn
a
l
o
f
M
a
r
ke
tin
g,
V
o
l.
S
S
,
A
p
ri
l
,
pp
.1
-
1
9
.
G
HIULAMIL
A
,
J
.
(
200
1
)
,
«
A
pp
e
l
s
d
'
o
ffr
es
e
n
li
gn
e
:
C
e
s
P
MI
q
u
i
o
se
nt
p
o
u
s
ser
l
a
p
o
rt
e
d
es
p
l
a
c
es
d
e
m
a
r
ch
é
»
,
e+
L
'
U
s
in
e
N
o
uve
ll
e
,
n
°3
,
j
an
vi
e
r
,
pp
.
20
-
2
6
.
GUNA
S
E
KA
RA
N
,
A
.
e
t
N
G
AJ
,
E
.
W
.
T
.
(2
004
)
,
«
I
nf
o
r
m
a
ti
o
n
S
y
s
t
e
m
s
i
n
S
up
p
l
y
Ch
ain
In
t
e
gr
a
ti
o
n
an
d
M
an
a
g
e
m
e
n
t
»,
E
u
r
o
p
e
a
n
J
o
urn
al
o
f
O
pe
r
a
ti
ona
l
R
es
e
ar
c
h
,
V
o
l.1
59
,
pp
.
26
9-
2
9
5
.
HL
A
D
Y
-
RI
S
P
A
L
,
M
.
(
2
002)
,
La
m
é
th
o
d
e de
s
c
a
s
:
A
pp
li
ca
ti
o
n
à
l
a
re
ch
e
r
ch
e
e
n
g
es
ti
o
n
,
D
e
B
oe
ck
.
H
S
I
A
O
,
R.
-
L.
(
20
03
)
,
«
T
e
chn
o
l
o
gy
f
ea
rs
:
d
i
s
tru
st
an
d
cu
l
tu
r
a
l
p
e
r
s
is
t
en
ce
i
n
e
l
e
ctr
o
ni
c ma
r
k
e
tp
l
a
ce
A
d
o
p
ti
o
n
»
,
J
o
u
rn
a
l
o
f
S
tr
a
t
e
gi
c
In
fo
rm
a
ti
o
n
S
y
st
e
m
s
,
V
o
l.1
2
,
pp
.1
69-
1
9
9
.
KIM
,
K
-
K,
P
A
R
K
S-
H
,
S
UN
G
YUL
,
R
,
P
AR
K
S
.
K
,
(
2008)
,
«
In
t
e
r
-o
r
g
ani
z
a
ti
o
na
l
C
o
o
pe
r
atio
n
in
a
B
uye
r
-
S
u
pp
li
e
r
R
e
l
a
ti
o
ns
hi
p
»
J
ou
rn
a
l
o
f
B
us
in
e
s
s
R
e
se
a
r
ch
,
a
vri
l.
P
A
VL
O
U
,
P
.A.
(
2
00
2
)
,
«
In
s
ti
tu
ti
on
-
ba
se
d
trus
t
in
i
nt
e
ro
r
g
a
niz
a
ti
on
al
e
x
ch
a
n
g
e
r
e
l
a
ti
o
nshi
p
s
:
the
ro
l
e
o
f
o
nlin
e
B
2
B
m
a
r
k
e
tp
l
a
ce
s
o
n
tru
s
t
fo
rm
a
ti
on
»
,
J
ou
rn
a
l
o
f
S
tr
a
te
gi
c
Inf
o
rm
a
ti
on
S
y
s
t
e
m
s
,
p
p
.
2
1
5-
2
43
.
RA
TN
A
S
IN
G
AM
,
P
.
(
2
004
)
.
«
Th
e
ro
l
e
o
f
fa
ci
lit
a
tin
g
co
n
d
i
ti
o
n
s
i
n
d
e
v
e
l
op
in
g
tru
s
t
fo
r
s
u
cce
ss
fu
l
e
l
ec
tr
o
ni
c
m
a
r
ke
tp
l
a
ce
p
arti
ci
p
a
ti
o
n
»
,
J
o
u
rn
a
l
o
f
In
t
e
rn
e
t
C
o
rnm
e
r
ce
n
V
o
l.
3
,
n
°
3
,
p
p
.
9
5
-
1
10
.
S
T
A
NDIN
G
,
S
.
,
S
T
A
ND
IN
G
,
C.
e
t
L
O
V
E
,
P
.
(
20
10
)
,
«
A
re
vi
e
w
o
f
r
e
se
a
r
ch
o
n e
-
m
a
r
k
e
tp
l
a
ce
s
1
9
9
7
-
2
00
8
»
,
D
eci
s
i
o
n
S
upp
o
r
t
S
y
s
t
e
ms
,
V
o
l.4
9
,
p
p
.
4
1
-
5
5
.
T
A
N
,
Y
.
H
.
e
t
TH
O
E
N
,
W
.
(
20
02
)
,
«
F
o
rm
a
i
a
sp
ects o
f
a
g
en
e
ri
c
m
o
de
!
o
f
tru
s
t
fo
r
e
l
e
ctron
ic
c
o
m
m
er
ce
»
,
J
o
urn
a
l
o
f
D
e
ci
s
i
o
n
S
u
p
p
o
rt
S
y
s
t
e
m
s
,
V
o
l.
3
3
,
pp
.
23
3
-
2
46
.
W
A
Œ
E
UX
,
F
.
(
1
9
96
)
,
M
é
th
o
de
s
qua
li
ta
ti
v
es
et
rech
e
r
ch
e e
n
g
e
s
ti
o
n
,
E
c
o
n
o
mica
,
P
ari
s
.
Y
IN
,
R.
K.
(
2
0
03
)
,
C
a
se s
tu
d
y
r
esea
r
ch
:
d
e
s
i
gn an
d
m
e
th
od
s
.
S
a
g
e
P
ub
li
ca
ti
on,
m
e
é
di
ti
o
n
.
©
R
e
vu
e
F
r
a
n
ç
ai
se
d
e
G
e
s
ti
o
n
In
d
u
s
tri
e
ll
e
-
Vol.
3
3,
N
°
1